Meer nummers van Romero
Beschrijving
Producent: Luke Romero Möllenhoff
Songtekst en vertaling
Origineel
-Noch mal vor zurück? -Ja.
Nein, ich mach den Briefkasten nicht auf.
Zumindest nicht heute, dafür bin ich zu gut drauf. Ich brauch 'n Whiskey Sour, aber auch 'ne Aspirin. Glaub so ganz ohne
Kollateralschaden bin ich durch.
Von diesen blauen Flecken hast du zwar nicht mal die Hälfte. Doch wenn sie nicht mehr da dann, wär ich lang nicht mehr derselbe.
Mich gibt's nie ganz ohne Kater, nie ganz ohne Drama, nie ganz ohne Liebeskummer, nie ganz ohne kleiner Schuldenbaby, aber glaub, das ist mein Lieblingszustand.
Immer bisschen, immer bisschen, immer bisschen verdammt.
Immer bisschen, immer bisschen, immer bisschen verdammt.
Mein Akku liegt unfassbar schnell, doch nie über fünfzig Prozent.
Immer bisschen, immer bisschen, immer bisschen ver. . . Zu lang gestarrt in den Longdrink, wollt schauen, ob da 'n paar
Gefühle sind, yeah. Ausgeschlafen und topfit, doch jeder fragt, ob ich müde bin.
Nein, für diese Augenringe hab ich alles aufgegeben.
Und wenn sie nicht mehr da dann, würde irgendetwas fehlen. Denn mich gibt's nie ganz ohne Kater, nie ganz ohne
Drama, nie ganz ohne Liebeskummer, nie ganz ohne kleiner Schuldenbaby, aber glaub, das ist mein Lieblingszustand.
Immer bisschen, immer bisschen, immer bisschen verdammt.
Immer bisschen, immer bisschen, immer bisschen verdammt. Mein Akku liegt unfassbar schnell, doch nie über fünfzig
Prozent.
Immer bisschen, immer bisschen, immer bisschen ver. . .
Nederlandse vertaling
-Weer terug? -Ja.
Nee, ik open de brievenbus niet.
In ieder geval niet vandaag, daar ben ik te goed voor. Ik heb een whiskyzuur nodig, maar ook een aspirine. Geloof me, zonder
Ik heb last van bijkomende schade.
Je hebt niet eens de helft van deze blauwe plekken. Maar als zij er niet meer was, zou ik voor een lange tijd niet meer dezelfde zijn.
Ik ben nooit helemaal zonder kater, nooit helemaal zonder drama, nooit helemaal zonder hartzeer, nooit helemaal zonder een beetje schulden, schat, maar ik denk dat dat mijn favoriete toestand is.
Altijd een beetje, altijd een beetje, altijd een beetje verdomd.
Altijd een beetje, altijd een beetje, altijd een beetje verdomd.
Mijn batterij is ontzettend snel, maar nooit boven de vijftig procent.
Altijd een beetje, altijd een beetje, altijd een beetje... . Te lang naar de longdrink gestaard, wilde kijken of er een paar waren
Gevoelens zijn, ja. Uitgerust en in topvorm, maar iedereen vraagt of ik moe ben.
Nee, ik heb alles opgegeven voor deze donkere kringen.
En als ze er niet meer waren, zou er iets ontbreken. Want ik ben nooit helemaal zonder kater, nooit helemaal zonder
Drama, nooit helemaal zonder liefdesverdriet, nooit helemaal zonder een beetje schulden, schat, maar ik denk dat dat mijn favoriete toestand is.
Altijd een beetje, altijd een beetje, altijd een beetje verdomd.
Altijd een beetje, altijd een beetje, altijd een beetje verdomd. Mijn batterij is ontzettend snel, maar nooit boven de vijftig
procent.
Altijd een beetje, altijd een beetje, altijd een beetje... .