Meer nummers van Kasi
Meer nummers van antonius
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Kasi, antonius
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Kasi
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: antonius
Producent: GRATIS JIMI
Producent: Johannes Kray
Producent: Ericson
Mengingenieur, Masteringingenieur: Jan Gandi
Songtekst en vertaling
Origineel
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
So wie die Kette deiner Mom. Und ey, ich hass' es, allein zu fahren.
Ich bin nur hier, weil ich es muss, ja.
Ich schmeiß' 'ne Flasche vom Balkon, Aschenbecher auf den Boden. Was ich anfass', geht kaputt.
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
Und alles, was ich anfass', geht kaputt. Wie dein Vertrauen in mich.
Ich fühl' mich wie ein Zaugemisch. TBA, mir geht's heut nicht so gut.
Aussag': "Ich brauche nichts". WTF, ich dacht', ich könnt dich halten für ein'n Augenblick.
Doch ist das alles fein? Auf jeden Fall, bitte vertrau mir nicht.
Wir zwei und ich selbst und alles andere auch. Mach kaputt, was dich kaputt macht. Hilf mir nie wieder auf.
Ich glaub', ich muss mir ein weiteres Mal eingesteh'n: Alles, was ich anfass', geht kaputt. So wie die Kette deiner Mom. Und ey, ich hass' es, allein zu fahren.
Ich bin nur hier, weil ich es muss, ja. Ich schmeiß' 'ne Flasche vom Balkon,
Aschenbecher auf den Boden. Was ich anfass', geht kaputt.
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
Und alles, was ich anfass', geht kaputt.
A-a-alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
A-a-a-alles, was ich dir sag, reicht nicht.
Schreib es auf, aber nichts erreicht dich. Wir war'n jung und dumm, rund um die Uhr so unbeschwert.
Es gab nur uns, sag mir, wieso reicht das nicht?
Alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
Alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
Nederlandse vertaling
Alles wat ik aanraak, gaat kapot.
Zoals de ketting van je moeder. En ja, ik haat het om alleen te rijden.
Ik ben hier alleen omdat het moet, ja.
Ik gooi een fles van het balkon en een asbak op de grond. Alles wat ik aanraak, breekt.
Alles wat ik aanraak, gaat kapot.
En alles wat ik aanraak, gaat kapot. Zoals jouw vertrouwen in mij.
Ik voel me een mengsel van magie. TBA, ik voel me niet zo lekker vandaag.
Verklaring: "Ik heb niets nodig." WTF, ik dacht dat ik je even kon vasthouden.
Maar is dat allemaal goed? Hoe dan ook, vertrouw me alsjeblieft niet.
Wij tweeën en ikzelf en al het andere ook. Breek wat jou breekt. Help mij nooit meer overeind.
Ik denk dat ik mezelf nogmaals moet bekennen: alles wat ik aanraak, gaat kapot. Zoals de ketting van je moeder. En ja, ik haat het om alleen te rijden.
Ik ben hier alleen omdat het moet, ja. Ik gooi een fles van het balkon,
Asbak op de vloer. Alles wat ik aanraak, breekt.
Alles wat ik aanraak, gaat kapot.
En alles wat ik aanraak, gaat kapot.
Bij alles wat ik zeg, geloof ik mezelf nooit.
En alles wat ik schrijf is al door iemand anders gezegd.
En ik kan het op dit moment niet aan, ook al doet iedereen dat wel.
Ik voel me niet eens zo goed, ook al zegt iedereen dat tegen mij.
En alles wat ik schrijf is al door iemand anders gedaan.
A-a-a-alles wat ik je vertel is niet genoeg.
Schrijf het op, maar niets bereikt je. We waren jong en dom, zo zorgeloos de klok rond.
Er waren alleen wij, vertel me, waarom is dat niet genoeg?
Ik geloof nooit alles wat ik zeg.
En alles wat ik schrijf is al door iemand anders gezegd.
En ik kan het op dit moment niet aan, ook al doet iedereen dat wel.
Ik voel me niet eens zo goed, ook al zegt iedereen dat tegen mij.
En alles wat ik schrijf is al door iemand anders gedaan.
Ik geloof nooit alles wat ik zeg.
En alles wat ik schrijf is al door iemand anders gezegd.
En ik kan het op dit moment niet aan, ook al doet iedereen dat wel.
Ik voel me niet eens zo goed, ook al zegt iedereen dat tegen mij.
En alles wat ik schrijf is al door iemand anders gedaan.