Meer nummers van MØ
Beschrijving
Zang, geassocieerde uitvoerder: MØ
Producent, componist, diversen. Producent, tekstschrijver: Nick Sylvester
Tekstschrijver, componist: Karen Marie Ørsted
Componist: Ronni Vindahl
Mengingenieur: Lars Stalfors
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
Why would you be with someone if they drag you down more than they lift you up?
To not be alone?
Oh, honey.
Ha. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
You're a queen looking over your scene. Everyone's always like, "Who's she?
" So mysterious, like hot damn fun. The money can't buy.
But here he comes, cool little cool thing.
He turn you all around like a washing machine.
And talking big talk like, "Us forever," until you catch him with a model on your car seat leather. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
He's a cheat, he's a fucking loser. He's so weak like your daddy's pewter.
Mama's boy, can't believe we didn't see. No, but now it's time to get evil.
Bust right through, break his jaw like bang, bang, bang.
Cut his stupid hair like sank, sank, sank. Blow a last kiss and fire the gun.
Gonna hunt him down, hunt him down, hunt him down. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser.
Honey bun, dry your eyes, let it go. Love is fun, thought it'd stay, this you know.
You got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Nederlandse vertaling
Waarom zou je bij iemand zijn als ze je meer naar beneden halen dan naar boven tillen?
Om niet alleen te zijn?
O, lieverd.
Ha. Honingbroodje, droog je ogen, laat het los.
Liefde is leuk, ik dacht dat het zo zou blijven, dit weet je. Je hebt jou, en je hebt mij.
Je bent een koningin die over je scène kijkt. Iedereen zegt altijd: 'Wie is zij?
" Zo mysterieus, als heet verdomd plezier. Het geld kan niet kopen.
Maar daar komt hij, cool klein cool ding.
Hij draait je helemaal om als een wasmachine.
En grote praatjes maken, zoals 'Wij voor altijd', totdat je hem betrapt met een model op het leer van je autostoel. Honingbroodje, droog je ogen, laat het los.
Liefde is leuk, want het is net als alles wat ze weten. Maar jij hebt jou, en jij hebt mij.
Dus nu ben ik niet de verliezer. Honingbroodje, droog je ogen, laat het los.
Liefde is leuk, ik dacht dat het zo zou blijven, dit weet je. Je hebt jou, en je hebt mij.
Hij is een bedrieger, een verdomde verliezer. Hij is zo zwak als het tin van je vader.
Mama's jongen, ik kan niet geloven dat we het niet hebben gezien. Nee, maar nu is het tijd om kwaad te worden.
Breek er dwars doorheen, breek zijn kaak als bang, bang, bang.
Knip zijn stomme haar af als zonk, zonk, zonk. Blaas een laatste kus en vuur het pistool af.
Ik ga op hem jagen, op hem jagen, op hem jagen. Honingbroodje, droog je ogen, laat het los.
Liefde is leuk, want het is net als alles wat ze weten. Maar jij hebt jou, en jij hebt mij.
Dus nu ben ik niet de verliezer.
Honingbroodje, droog je ogen, laat het los. Liefde is leuk, ik dacht dat het zo zou blijven, dit weet je.
Je hebt jou, en je hebt mij.
Dus nu ben ik niet de verliezer. Nu ben ik niet de verliezer.
Nu ben ik niet de verliezer.
Je hebt jou, en je hebt mij.
Nu ben ik niet de verliezer.
Nu ben ik niet de verliezer.
Je hebt jou, en je hebt mij.