Meer nummers van Train
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Trein
Componist, tekstschrijver: Pat Monahan
Producent, componist, tekstschrijver: Butch Walker
Componist, tekstschrijver: Jerry Becker
Tekstschrijver, componist: Matt Musty
Mengingenieur: Eric J Dubowsky
Assistent mengingenieur: Mendy Stein
Masteringingenieur: Matt Colton
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be fine.
So if you need someone to love, hey, la, la, la.
Go on and find yourself a what again, la, la, la.
And if you need someone to wear your cross, la, la, la.
Well, go and find yourself someone who's lost, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Some people need to show you where they've been.
There ain't nothing cool about them rubbing it in.
If you've got to tell someone you're a boss man, chances are you ain't a boss then.
And when you need the world to look at you, la, la, la.
Just remember what folks are going through, la, la, la.
You pick your sides and don't think that you're right, la, la, la.
And you believe in it with all your might, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be just fine.
Hey, are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Oh.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Say it now, say it now. Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
So if you need someone to judge tonight, la, la, la. Then put yourself under the spotlight, la, la, la.
I suggest you find yourself a friend, la, la, la.
And just don't talk about the weekend, la, la, la.
Nederlandse vertaling
Ik praat niet over het weekend.
Je zou al weten of je een goede vriend bent.
En ik kan niet nog een kop verdragen die zegt dat alles goed komt.
Dus als je iemand nodig hebt om van te houden, hé, la, la, la.
Ga door en vind jezelf weer een wat, la, la, la.
En als je iemand nodig hebt om je kruis te dragen, la, la, la.
Nou, ga en zoek iemand die verdwaald is, la, la, la. Hé, ben jij klaar voor het weekend?
Ja, ja.
Ben jij klaar voor het weekend? Ja, ja.
Sommige mensen moeten je laten zien waar ze zijn geweest.
Er is niets cools aan dat ze het erin wrijven.
Als je iemand moet vertellen dat je een baas bent, is de kans groot dat je dan geen baas bent.
En als je de wereld nodig hebt om naar je te kijken, la, la, la.
Onthoud gewoon wat mensen doormaken, la, la, la.
Je kiest je kant en denkt niet dat je gelijk hebt, la, la, la.
En je gelooft er met alle macht in, la, la, la. Hé, ben jij klaar voor het weekend?
Ja, ja.
Ben jij klaar voor het weekend? Ja, ja.
Ik praat niet over het weekend.
Je zou al weten of je een goede vriend bent.
En ik kan niet nog een kop verdragen die zegt dat alles goed komt.
Hé, ben jij klaar voor het weekend? Ja, ja.
Ben jij klaar voor het weekend? Ja, ja. Oh.
Ben jij klaar voor het weekend? Ja, ja. Zeg het nu, zeg het nu. Ben jij klaar voor het weekend?
Ja, ja.
Dus als je iemand nodig hebt om vanavond te oordelen, la, la, la. Zet jezelf dan in de spotlight, la, la, la.
Ik stel voor dat je een vriend zoekt, la, la, la.
En praat gewoon niet over het weekend, la, la, la.