Meer nummers van Ten Typ Mes
Beschrijving
Componist: Piotr Szmidt
Componist: Kuba Więcek
Tekstschrijver: Piotr Szmidt
Songtekst en vertaling
Origineel
-Los nie chciał inaczej. -Mój brat zwariował nagle.
Złamał mi serce. Trzy lata temu w święta nie widziałem go więcej.
Prawdziwy ból dobrze robi piosence. Po terapiach umiem zdmuchnąć problem jak rzęse.
Atrapa za brata. Ta strata nas splata na lata. Szarlatan. Braci się traci często.
Wcieram to na klacie i przekuwam w zwycięstwo. I pozostaje mu współczuć.
Nic z tym nie rymuje, choć próbuje. Kauczuk.
Los nie chciał inaczej.
Rzucał mną tu i tam.
I ciągle gonię za czymś.
Za satysfakcję -jakoś da. -Mój homie jest Żydem, inny gejem.
Ich nie rusz.
Mijam księdza, to nie biję, choć nie lubię kleru i to jakieś minimum w Europie nie podjął. Rządowe limuzyny ochlapują przechodniów, a ci z Tadżykistanu czy z
Indii są najmniej wściekli. Przyjechali tu pracować, nie udawać Netflix.
Tylko oni truly doceniają co tu mamy. Ślepi na dramy z rządem happy jak Stevie Wonder.
Stevie is happy?
Looks happy.
Los nie chciał inaczej.
Rzucał mną to tu, to tam.
I ciągle gonię za czymś.
Za satysfakcję jakoś da.
To nie przechwałki.
-To zapiski z walki. -Za satysfakcję jakoś mi daj.
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, dawaj.
Nederlandse vertaling
-Het lot wilde het niet anders. -Mijn broer werd plotseling gek.
Hij brak mijn hart. Drie jaar geleden, met Kerstmis, heb ik hem nooit meer gezien.
Echte pijn is goed voor een liedje. Na de therapie kan ik het probleem als een wimper wegblazen.
Een dummy voor een broer. Dit verlies bindt ons voor jaren. Charlatan. Broeders gaan vaak verloren.
Ik wrijf het over mijn borst en verander het in een overwinning. En ik kan alleen maar medelijden met hem hebben.
Niets rijmt ermee, ook al probeert het het. Rubber.
Het lot zou het niet anders gewild hebben.
Hij gooide me hier en daar.
En ik jaag voortdurend op iets.
Voor tevredenheid - op de een of andere manier. -Mijn homie is Joods, de andere is homo.
Raak ze niet aan.
Als ik een priester passeer, sla ik hem niet, hoewel ik de geestelijkheid niet mag en hij zoiets in Europa niet heeft gedaan. Overheidslimousines bespatten voorbijgangers, en die uit Tadzjikistan of uit...
van India zijn het minst boos. Ze kwamen hier om te werken, niet om zich voor te doen als Netflix.
Alleen zij waarderen echt wat we hier hebben. Blind voor drama's waarbij de overheid net zo gelukkig is als Stevie Wonder.
Is Stevie blij?
Ziet er gelukkig uit.
Het lot zou het niet anders gewild hebben.
Hij gooide me hier en daar.
En ik jaag voortdurend op iets.
Ik zal het op de een of andere manier voor tevredenheid doen.
Dit is geen opschepperij.
-Dit zijn aantekeningen van het gevecht. -Geef me iets ter voldoening.
Geef, geef, geef, geef, geef, geef, geef, geef, geef, geef, geef, geef.