Meer nummers van Alessia Cara
Beschrijving
Mengingenieur, programmeeringenieur, producer, achtergrondzanger, opnametechnicus: Sam Arion
Zangingenieur, achtergrondzangeres, componist en tekstschrijver: Alessia Cara
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Aand coördinator: Justin Scott
Aand coördinator: Evan Peters
Aan en beheerder: Shay Young
Componist: Mike Elizondo
Songtekst en vertaling
Origineel
Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway.
Faith is not enough to float above a bad wave. We're gonna drown, we're goin' down, and you're letting this fade.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, then why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, then why can I walk right through you? Talking to a dead man.
I got no excuse for thinking I could fix you.
You leave me hanging just 'cause you don't get the picture.
No matter how nice I paint it, no matter the way I frame it, there's no easy way to say it. You're about to lose me.
Thank your lucky stars I'm creative.
All the precious life I wasted coming up with ways to save us, but it might be way too late for that.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands?
If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
I'm talking, I'm talking.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Talking, I'm talking.
Oh, yeah.
If you really care, why am I feeling you just slipping through my hands? If you're really there, why can I walk right through you?
Talking to a dead man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-talking to a dead man.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat je zei dat je verliefd was, dus waarom dat droevige gezicht?
Ik vraag niet veel, alleen dat je me halverwege ontmoet.
Geloof is niet genoeg om boven een slechte golf te blijven drijven. We gaan verdrinken, we gaan naar beneden, en jij laat dit vervagen.
Bedank je gelukkige sterren. Ik ben creatief.
Al mijn kostbare leven heb ik verspild met het bedenken van manieren om ons te redden, maar daarvoor is het misschien veel te laat.
Als het je echt kan schelen, waarom voel ik dan dat je gewoon door mijn handen glipt?
Als je er echt bent, waarom kan ik dan dwars door je heen lopen? Praten met een dode man.
Ik heb geen excuus om te denken dat ik je kan repareren.
Je laat me hangen omdat je het beeld niet snapt.
Hoe mooi ik het ook schilder, hoe ik het ook inlijst, er is geen gemakkelijke manier om het te zeggen. Je staat op het punt mij te verliezen.
Bedank je gelukkige sterren. Ik ben creatief.
Al mijn kostbare leven heb ik verspild met het bedenken van manieren om ons te redden, maar daarvoor is het misschien veel te laat.
Als het je echt kan schelen, waarom voel ik dan dat je gewoon door mijn handen glipt?
Als je er echt bent, waarom kan ik dan dwars door je heen lopen?
Praten met een dode man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-praat met een dode man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-praat met een dode man.
Ik praat, ik praat.
O ja, ja, ja.
Praten, ik praat.
O ja.
Als het je echt kan schelen, waarom voel ik dan dat je gewoon door mijn handen glipt? Als je er echt bent, waarom kan ik dan dwars door je heen lopen?
Praten met een dode man.
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-praat met een dode man. Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da.
Da-da-da, da-da-praat met een dode man.