Meer nummers van Alessia Cara
Beschrijving
Programmeeringenieur, producer, drumprogrammeur: Mike Elizondo
Producent: Jon Levine
Opnametechnicus: Justin Francis
Opname tweede machinist: Erica Block
Opname tweede machinist: Alex Wilder
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzangeres: Alessia Cara
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Opnametechnicus: Pedro Kayat
Aand coördinator: Justin Scott
Aand coördinator: Evan Peters
Aan en beheerder: Shay Young
Componist: Jonathan Levine
Componist Tekstschrijver: Jake Torrey
Componist Tekstschrijver: Cinya Khan
Componist Tekstschrijver: Maya Rae
Componist Tekstschrijver: Judah Mayowa
Songtekst en vertaling
Origineel
Pick me up and take me home.
Reaching through my skin and bone.
Changing my DNA inch by inch, minute by minute. Mm.
All the time I used to waste.
Always falling by mistake. But you're rushing my brain like it's nothing.
I'm jumping in head first and ooh, I'm on fire.
Ooh, I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire.
Ooh, I'm on fire.
Pick me up and set me free.
Golden boy in dirty jeans. Painting me in your light.
Wondered why I couldn't see it. Mm.
All the time I used to waste. Always falling on my face.
But you're rushing my brain like it's nothing.
I'm jumping in head first and ooh, I'm on fire.
Yeah. Ooh,
I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire.
I wanna be where you are.
Anywhere else is too far. I wanna be where you are.
Be where you are, be where you are. Yeah. I wanna take you places.
I wanna keep you safe and
I wanna be where you are. Be where you are, be where you are.
And ooh,
I'm on fire. Yeah.
Ooh, I'm on fire. I'm on fire. Oh. I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire. I'm on fire. I'm on.
Ooh,
I'm on fire.
Mm.
Ooh, I'm on fire.
Nederlandse vertaling
Haal mij op en breng mij naar huis.
Reikend door mijn huid en botten.
Het veranderen van mijn DNA, centimeter voor centimeter, minuut voor minuut. Mm.
Alle tijd die ik verspeelde.
Altijd per ongeluk vallen. Maar je jaagt door mijn hoofd alsof het niets is.
Ik spring eerst met mijn hoofd en ooh, ik sta in brand.
Oeh, ik sta in brand.
Oeh,
Ik sta in brand.
Oeh, ik sta in brand.
Haal mij op en laat mij vrij.
Gouden jongen in vuile spijkerbroek. Schilder mij in jouw licht.
Ik vroeg me af waarom ik het niet kon zien. Mm.
Alle tijd die ik verspeelde. Valt altijd op mijn gezicht.
Maar je jaagt door mijn hoofd alsof het niets is.
Ik spring eerst met mijn hoofd en ooh, ik sta in brand.
Ja. Oeh,
Ik sta in brand.
Oeh,
Ik sta in brand.
Oeh,
Ik sta in brand.
Ik wil zijn waar jij bent.
Ergens anders is te ver. Ik wil zijn waar jij bent.
Wees waar je bent, wees waar je bent. Ja. Ik wil je ergens naartoe brengen.
Ik wil je veilig houden en...
Ik wil zijn waar jij bent. Wees waar je bent, wees waar je bent.
En ooh,
Ik sta in brand. Ja.
Oeh, ik sta in brand. Ik sta in brand. Oh. Ik sta in brand.
Oeh,
Ik sta in brand. Ik sta in brand. Ik ben bezig.
Oeh,
Ik sta in brand.
Mm.
Oeh, ik sta in brand.