Meer nummers van Alessia Cara
Beschrijving
Opnameingenieur, producer, programmeeringenieur, componist: Jon Levine
Opnametechnicus, producer, programmeeringenieur, componist: Dan Farber
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Aand coördinator: Justin Scott
Aand coördinator: Evan Peters
Aan en beheerder: Shay Young
Componist Tekstschrijver: Alessia Cara
Songtekst en vertaling
Origineel
A million years later, here you and me. A million pages worth of all our history.
We were roaming in the desert, found an olive tree. Oh.
No use in going back deciding who was wrong.
And toss the blame between us like a basketball. I've learned that it takes two to tango after all. Oh.
Smoke clear, we heal. And no, I don't hate you.
Mm. We're on borrowed time and I don't wanna waste it.
I feel the ocean between us closing in.
Now we're closer, and I see the fences mending slowly.
Can we be open, forget about the rest, and start over?
For the first time, I can see you clearly.
For the first time, I can see you. Mm.
I visit the beginning, have we really grown? I've analyzed the ending through a telescope.
Some things can work out until they just don't.
Smoke clear, we heal. And no, I don't hate you.
Yeah. We're on borrowed time and I don't wanna waste it.
I feel the ocean between us closing in.
Now we're closer, and I see the fences mending slowly.
Can we be open, forget about the rest, and start over? For the first time.
I feel the ocean between us closing in.
Now we're closer, and I see the fences mending slowly.
Can we be open, forget about the rest, and start over?
For the first time, I can see you clearly.
Nederlandse vertaling
Een miljoen jaar later, hier jij en ik. Een miljoen pagina's aan onze hele geschiedenis.
We zwierven door de woestijn en vonden een olijfboom. Oh.
Het heeft geen zin om terug te gaan en te beslissen wie er ongelijk had.
En gooi de schuld tussen ons als een basketbal. Ik heb geleerd dat er toch twee nodig zijn voor de tango. Oh.
Rook helder, wij genezen. En nee, ik haat je niet.
Mm. We hebben geleende tijd en ik wil die niet verspillen.
Ik voel de oceaan tussen ons dichterbij komen.
Nu zijn we dichterbij en zie ik de hekken langzaam herstellen.
Kunnen we open zijn, de rest vergeten en opnieuw beginnen?
Voor het eerst kan ik je duidelijk zien.
Voor het eerst kan ik je zien. Mm.
Ik bezoek het begin, zijn we echt gegroeid? Ik heb het einde geanalyseerd door een telescoop.
Sommige dingen kunnen lukken totdat het gewoon niet meer lukt.
Rook helder, wij genezen. En nee, ik haat je niet.
Ja. We hebben geleende tijd en ik wil die niet verspillen.
Ik voel de oceaan tussen ons dichterbij komen.
Nu zijn we dichterbij en zie ik de hekken langzaam herstellen.
Kunnen we open zijn, de rest vergeten en opnieuw beginnen? Voor de eerste keer.
Ik voel de oceaan tussen ons dichterbij komen.
Nu zijn we dichterbij en zie ik de hekken langzaam herstellen.
Kunnen we open zijn, de rest vergeten en opnieuw beginnen?
Voor het eerst kan ik je duidelijk zien.