Meer nummers van Alessia Cara
Beschrijving
Programmeeringenieur, producer, drumprogrammeur: Yakob
Opnametechnicus, componist: Jakob Rabitsch
Achtergrondzangeres, componist en tekstschrijver: Alessia Cara
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Aand coördinator: Justin Scott
Aand coördinator: Evan Peters
Aan en beheerder: Shay Young
Componist Tekstschrijver: Holly Miller
Componist Tekstschrijver: Toby McKeehan
Componist Tekstschrijver: Dave Lubben
Songtekst en vertaling
Origineel
I see it on your face and on your mind. You see the cracks and the eyes.
Wait for my hand to hold. I'm the first to know.
You're gripping on the waist of other times.
Try to make it suffice, to make it tangible.
It's impossible.
Fears are only constellations.
Only glowing if we make them. We're just fine.
If it's any consolation, you're my favorite. And it's you and I.
You gotta know that, right? Isn't it obvious?
You know that we got enough. Isn't it obvious?
That I'm sure. Mm-mm. Isn't it obvious?
You know that we got enough. Isn't it obvious? I'm all yours.
All yours.
My picture in your wallet on display, but it's never the same as being close to you. I wanna be close to you. Be close to you.
It's hard to feel you when you're far away, but you make it okay.
'Cause if I'm loving you, I can never lose.
Fears are only false creations. Just as vibrant as we paint them.
We're just fine. So if it's any consolation, you're my favorite.
And it's you and I. You gotta know that, right?
Isn't it obvious? You know that we got enough.
Isn't it obvious? That I'm sure. Mm-mm. Isn't it obvious?
You know that we got enough. Isn't it obvious? I'm all yours.
All yours.
Nederlandse vertaling
Ik zie het aan je gezicht en aan je geest. Je ziet de scheuren en de ogen.
Wacht tot mijn hand vasthoudt. Ik ben de eerste die het weet.
Je grijpt je vast aan de taille van andere keren.
Probeer het voldoende te maken, om het tastbaar te maken.
Het is onmogelijk.
Angsten zijn slechts sterrenbeelden.
Alleen gloeiend als we ze maken. Het gaat prima met ons.
Als het een troost mag zijn, jij bent mijn favoriet. En het zijn jij en ik.
Dat moet je weten, toch? Is het niet duidelijk?
Je weet dat we genoeg hebben. Is het niet duidelijk?
Dat weet ik zeker. Mm-mm. Is het niet duidelijk?
Je weet dat we genoeg hebben. Is het niet duidelijk? Ik ben helemaal van jou.
Helemaal van jou.
Mijn foto in je portemonnee zichtbaar, maar het is nooit hetzelfde als dicht bij je zijn. Ik wil dicht bij je zijn. Wees dicht bij jezelf.
Het is moeilijk om je te voelen als je ver weg bent, maar je maakt het goed.
Want als ik van je hou, kan ik nooit verliezen.
Angsten zijn slechts valse creaties. Net zo levendig als wij ze schilderen.
Het gaat prima met ons. Dus als het een troost mag zijn, jij bent mijn favoriet.
En jij en ik zijn het. Dat moet je weten, toch?
Is het niet duidelijk? Je weet dat we genoeg hebben.
Is het niet duidelijk? Dat weet ik zeker. Mm-mm. Is het niet duidelijk?
Je weet dat we genoeg hebben. Is het niet duidelijk? Ik ben helemaal van jou.
Helemaal van jou.