Meer nummers van Alessia Cara
Beschrijving
Componist, producer, drumprogrammeur: Mike Elizondo
Opnametechnicus: Justin Francis
Opname tweede machinist: Erica Block
Opname tweede machinist, extra machinist: Alex Wilder
Strijkarrangeur: Jordan Lehning
Achtergrondzangeres, componist en tekstschrijver: Alessia Cara
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Aand coördinator: Justin Scott
Aand coördinator: Evan Peters
Aan en beheerder: Shay Young
Songtekst en vertaling
Origineel
That's what they say.
Time's just pocket change.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside.
Nothing good ever lasts. The girl I was never came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew.
Flew too close to the sun. Who I was, she was made up. Threw a punch, had to take one.
It's what they say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside. Is it already over?
Sidewalks scraping my knees. Going halves on a tangerine.
Wanna know why everything worth holding turns to a blur in the distance. That's why I'm clenching my fists.
I know all of this is what it is. You don't get the same day twice.
Still every night, there's something that won't heal, don't feel right.
Nothing good ever lasts. The girl I was never came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew.
Flew too close to the sun. Who I was, she was made up.
Threw a punch, had to take one. It's what they say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive.
And fighting with an ache that won't subside. Ah. Ah.
Ah.
All of this is what it is.
You don't get the same day twice.
Still every night, there's something that won't heal, don't feel right.
Nothing good ever lasts. Last. The girl I was never came back. Came back.
Staying up, falling off track. So much I wish I knew. Ooh. Flew too close to the sun.
Yeah. Who I was, she was made up. Made up.
Threw a punch, had to take one. It's what they say. They say.
Time's just pocket change. Ooh.
That I'm wasting away, grieving what's still alive. Ooh. And fighting with an ache that won't subside.
La, la, la, la, la, la, la.
Nederlandse vertaling
Dat is wat ze zeggen.
Tijd is slechts kleingeld.
Dat ik aan het wegkwijnen ben, rouwend om wat nog leeft.
En vechtend met een pijn die maar niet wil verdwijnen.
Niets goeds duurt ooit. Het meisje dat ik was, is nooit meer teruggekomen.
Overeind blijven, uit het spoor raken. Ik wou dat ik het wist.
Te dicht bij de zon gevlogen. Wie ik was, zij was verzonnen. Ik kreeg een klap en moest er eentje opvangen.
Het is wat ze zeggen.
Tijd is slechts kleingeld. Oeh.
Dat ik aan het wegkwijnen ben, rouwend om wat nog leeft.
En vechtend met een pijn die maar niet wil verdwijnen. Is het al voorbij?
Trottoirs die langs mijn knieën schuren. Gaande helften op een mandarijn.
Wil je weten waarom alles wat de moeite waard is om vast te houden in de verte in een waas verandert. Daarom bal ik mijn vuisten.
Ik weet dat dit allemaal is wat het is. Je krijgt niet twee keer dezelfde dag.
Nog steeds is er elke avond iets dat niet wil genezen, dat niet goed voelt.
Niets goeds duurt ooit. Het meisje dat ik was, is nooit meer teruggekomen.
Overeind blijven, uit het spoor raken. Ik wou dat ik het wist.
Te dicht bij de zon gevlogen. Wie ik was, zij was verzonnen.
Ik kreeg een klap en moest er eentje opvangen. Het is wat ze zeggen.
Tijd is slechts kleingeld. Oeh.
Dat ik aan het wegkwijnen ben, rouwend om wat nog leeft.
En vechtend met een pijn die maar niet wil verdwijnen. Ah. Ah.
Ah.
Dit is allemaal wat het is.
Je krijgt niet twee keer dezelfde dag.
Nog steeds is er elke avond iets dat niet wil genezen, dat niet goed voelt.
Niets goeds duurt ooit. Laatst. Het meisje dat ik was, is nooit meer teruggekomen. Kwam terug.
Overeind blijven, uit het spoor raken. Ik wou dat ik het wist. Oeh. Te dicht bij de zon gevlogen.
Ja. Wie ik was, zij was verzonnen. Opgemaakt.
Ik kreeg een klap, ik moest er één opvangen. Het is wat ze zeggen. Ze zeggen.
Tijd is slechts kleingeld. Oeh.
Dat ik aan het wegkwijnen ben, rouwend om wat nog leeft. Oeh. En vechtend met een pijn die maar niet wil verdwijnen.
La, la, la, la, la, la, la.