Meer nummers van Malik Montana
Meer nummers van Quebonafide
Songtekst en vertaling
Origineel
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Presja, ale się nie łamiesz, bo tak wychowany
Nie miałem bogatych rodziców, kłody pod nogami
Prosto z odrapanych bloków, to syn emigranta
Pamiętam, jak się zrzucaliśmy, żeby mieć na blanta
Matka płakała, rozbijane talerze na ścianach
Pijany tata wracał z kasyna i robił raban
Kiedyś był dramat, ale sprawiłem, że przyszła zmiana
Teraz z muzyki złota i platyny mamy w ramach
Mieszkanie na Bielanach, dziś powiedziałbym rudera
Wtedy dziękowałem Bogu, że mamy gdzie mieszkać
Co nauczyło mnie łamania chleba z kimś, kto nie ma
Więc zanim mnie ocenisz, chciałbym, żebyś wiedział
Halo?
Łiju, łiju
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Basen, no i gazowany napój
Liczarki na kasę, jestem maszynką do rapu
Nie produktem popu, nie miałem na papu
Jak tak patrzę z boku, cofam się do czasu
Gdy dawali dwieście koła za wydanie płyty
Miałem dwa złote w kieszeni, stówę długu przy tym
Takie sumy wtedy wyjebałyby z orbity
Teraz grube ryby kręcą się jak satelity
A Ty, Ty, Ty, co byś zrobił na mym miejscu?
Na kasie to spałem, jak siedziałem nockę w Carrefour
Ona nie ma nic na sobie, tylko krople perfum
Biorę ją na Hotel Mercure, tak jak Piotrek Pękul
Oh, to jest wojna, pojedynek, starcie
W oczach mam dwa iksy, chcę dla bliskich być oparciem
W oczach mam dwa iksy, ale z nikim już nie walczę
Jak Ci będzie smutno, to jest chustka na otarcie
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Nederlandse vertaling
Ik bid tot God, bescherm alstublieft
Ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Een broeder uit detentie voor vijf jaar belt
Hij zet alles op één kaart
Ik bid tot God, bescherm alstublieft
Ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Een broeder uit detentie voor vijf jaar belt
Hij zet alles op één kaart
Er is druk, maar je breekt niet, want zo ben je opgevoed
Ik had geen rijke ouders, er lagen obstakels onder mijn voeten
Rechtstreeks uit de armoedige flatgebouwen is hij de zoon van een emigrant
Ik herinner me hoe we afvielen alleen maar om een blunt te hebben
De moeder huilde, borden braken op de muren
De dronken vader kwam terug uit het casino en maakte lawaai
Vroeger was er drama, maar ik heb een verandering teweeggebracht
Nu hebben we goud en platina in muziek
Een appartement in Bielany, vandaag zou ik zeggen een sloppenwijk
Toen dankte ik God dat we een plek hadden om te wonen
Dat heeft mij geleerd hoe ik brood kan breken met iemand die er geen heeft
Dus voordat je over mij oordeelt, wil ik dat je het weet
Hallo?
Wauw, wauw
Ik bid tot God, bescherm alstublieft
Ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Een broeder uit detentie voor vijf jaar belt
Hij zet alles op één kaart
Ik bid tot God, bescherm alstublieft
Ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Een broeder uit detentie voor vijf jaar belt
Hij zet alles op één kaart
Een zwembad en frisdrank
Geldtellers, ik ben een rapmachine
Geen popproduct, ik was niet op papu
Als ik vanaf de zijkant kijk, ga ik terug in de tijd
Toen ze 200 PLN gaven voor het uitbrengen van een album
Ik had twee zloty's op zak en honderd dollar aan schulden
Dergelijke bedragen zouden je dan gek maken
Nu draaien de grote vissen rond als satellieten
En jij, jij, jij, wat zou jij doen in mijn plaats?
Ik sliep aan de kassa toen ik de nacht doorbracht bij Carrefour
Ze draagt niets anders dan druppels parfum
Ik breng het naar Hotel Mercure, net als Piotrek Pękul
Oh, dit is een oorlog, een duel, een botsing
Ik heb twee X'en in mijn ogen, ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Ik heb twee X's in mijn ogen, maar ik vecht met niemand meer
Als je je verdrietig voelt, is dit een sjaal om je te helpen
Ik bid tot God, bescherm alstublieft
Ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Een broeder uit detentie voor vijf jaar belt
Hij zet alles op één kaart
Ik bid tot God, bescherm mij alstublieft
Ik wil een steun zijn voor mijn dierbaren
Een broeder uit detentie voor vijf jaar belt
Hij zet alles op één kaart