Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-06-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni niby znają temat, mówią: "Chada znów to samo",
Ale spójrz na wyświetlenia, człowieku - liczby nie kłamią.
Wstaję rano, włączam bity, jakoś staram się tu trzymać,
Moje życie to te bloki i ten przeklęty kryminał.
Powiedz o czym mam nawijać, 19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha widzę to życie kurewskie.
Tą agresję i tą przemoc, i pod blokiem tamtą bandę,
Od podszewki znam koleżko te przekręty i ten handel.
Napisz skargę, proszę bardzo, właśnie ginie ci samochód,
A jedyne co z tym robisz to podpisujesz protokół.
Wokół bagno i zwątpienie, lecz się wyrwiesz jak masz talent,
Od małego mój kolego, w sumie tylko to widziałem.
Tu dostałem pierwsze baty i wygrałem pierwszą walkę,
Chciałeś towar to wpadałeś wtedy do mnie tu na parter.
Zawsze z fartem i do przodu, możesz trzymać mnie za słowo,
Zawsze z fartem i do przodu, czyli w sumie standardowo.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Znam te bloki od dzieciaka i przekazać się tu spieszę,
Że to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń.
Tutaj w dresie się latało, ta zajawka była wielka,
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi w tych sweterkach.
Tu dilerka jest powszechna, każdy skręta trzyma w łapach,
Kilka rad zapamiętałem (hee) od Tomasza Cielaka.
Nie ma bata, tu zostanę, tutaj mam na życie plany,
A złośliwi będą gadać: "Chada ciągle o tym samym".
Nie bywamy na salonach, jestem swego życia fanem,
Robię swoje na tej cenie i nigdy nie poprzestanę.
Ramię w ramię z przyjaciółmi, ja nie złożę żadnych zeznań,
Zawsze język za zębami, ja innego życia nie znam.
Przestań gapić się tak tępo, gdy śmigam podpisać dozór,
Bo to miejsce jest spokojne, tylko koleżko na pozór.
Moich wrogów ciągle drażnię, posłuchajcie moi mili,
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni nic nie rozumieją, masz tu prawdę jak na dłoni,
Ciągle chcą, żebym na album zapraszał jakichś gamoni.
Możesz stronić od tych wersów, dzieciaku - szerokiej drogi,
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi.
Dawne epizody skreślam no i trzymam się tych zasad,
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam.
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz,
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć.
Mierzę naprawdę wysoko, bracie - nic tu o nas bez nas,
Wychowałem się na Pradze, innego życia nie znam.
Przestań spinać się dzieciaku, nie wypisuj już tych bredni,
Moje wersy niosą prawdę, weź to zwyczajnie za pewnik.
Chleb powszedni nie pleśnieje, masz tu jeszcze więcej ognia,
Ja innego życia nie znam, właśnie tak tu to wygląda.
Ciągła walka o przetrwanie, czujesz tego syfu swąd,
Ja zostanę tu do końca, nigdzie się nie ruszam stąd.
Nederlandse vertaling
Ik heb hier niets aan toe te voegen, dit klimaat is voor mij nog steeds gunstig,
Ik ken geen ander leven, vertel me waar ik over moet praten.
Ik heb hier niets aan toe te voegen, dit klimaat is voor mij nog steeds gunstig,
Ik ken geen ander leven, vertel me waar ik over moet praten.
Ze kennen het onderwerp zogenaamd, ze zeggen: "Chada, het is weer hetzelfde",
Maar kijk naar de meningen, man, de cijfers liegen niet.
Ik sta 's ochtends op, zet de beats aan, op de een of andere manier probeer ik hier te blijven,
Mijn leven bestaat uit deze flatgebouwen en dit verdomde misdaadverhaal.
Vertel me waar ik over moet praten, ik ben hier al 19 jaar
En letterlijk als ik Rych's leven zie, is het een hoerenleven.
Deze agressie en geweld, en die bende bij het blok,
Mijn vriend, ik ken deze oplichting en deze handel door en door.
Schrijf een klacht, alstublieft, uw auto is verloren,
En het enige wat je ermee doet is het protocol ondertekenen.
Er is moeras en twijfel om je heen, maar je komt eruit als je talent hebt,
Sinds ik een kind was, mijn vriend, is dat alles wat ik heb gezien.
Dit is waar ik mijn eerste slagen kreeg en mijn eerste gevecht won,
Als je goederen wilde, kwam je naar mijn huis op de begane grond.
Altijd met geluk en vooruit, je kunt me op mijn woord geloven,
Altijd met geluk en vooruitgaan, wat in principe standaard is.
Ik heb hier niets aan toe te voegen, dit klimaat is voor mij nog steeds gunstig,
Ik ken geen ander leven, vertel me waar ik over moet praten.
Ik heb hier niets aan toe te voegen, dit klimaat is voor mij nog steeds gunstig,
Ik ken geen ander leven, vertel me waar ik over moet praten.
Ik ken deze blokken al sinds ik een kind was en ik heb haast om er te komen.
Dat ik dit allemaal al heel lang als mijn broekzak weet.
Hier vloog je in een trainingspak, deze teaser was geweldig,
We lachten zo hard om die jongens in die truien.
Drugsdealers zijn hier gebruikelijk, iedereen heeft een joint in zijn handen,
Ik herinnerde me wat advies (hee) van Tomasz Cielak.
Er is geen zweep, ik blijf hier, ik heb plannen voor mijn leven hier,
En de kwaadwillenden zullen zeggen: "Chada heeft het altijd over hetzelfde."
We gaan niet naar salons, ik ben een fan van mijn leven,
Ik doe mijn ding voor deze prijs en ik zal nooit stoppen.
Hand in hand met vrienden, zal ik geen getuigenis afleggen
Houd altijd je mond, ik ken geen ander leven.
Stop met zo wezenloos te staren terwijl ik me haast om het toestemmingsformulier te ondertekenen,
Omdat deze plek vredig is, alleen aan de oppervlakte, mijn vriend.
Ik irriteer voortdurend mijn vijanden, luister mijn dierbaren,
Hoe ze diep van binnen bidden dat ze mij weer zullen opsluiten.
Ik heb hier niets aan toe te voegen, dit klimaat is voor mij nog steeds gunstig,
Ik ken geen ander leven, vertel me waar ik over moet praten.
Ik heb hier niets aan toe te voegen, dit klimaat is voor mij nog steeds gunstig,
Ik ken geen ander leven, vertel me waar ik over moet praten.
Ze begrijpen niets, je hebt de waarheid hier binnen handbereik,
Ze blijven me vragen om een paar idioten uit te nodigen voor het album.
Je kunt deze lijnen vermijden, een kindbrede weg,
Je schrijft beledigende berichten, het stoort mij helemaal niet.
Ik verwijder oude afleveringen en houd me aan deze regels,
Maar om op het goede spoor te blijven, kom ik er af en toe op terug.
Nu heb ik het druk met werk, ik weet het niet, kerel, als je het kunt geloven
Ik ben een keer uit een raam gesprongen en heb het overleefd.
Ik mik heel hoog, broer, het gaat niets over ons zonder ons,
Ik ben opgegroeid in Praag, ik ken geen ander leven.
Stop met gespannen te zijn, jongen, stop met het schrijven van deze onzin.
Mijn teksten bevatten de waarheid, neem het gewoon als vanzelfsprekend aan.
Dagelijks brood beschimmelt niet, je hebt hier nog meer vuur,
Ik ken geen ander leven, zo ziet het er hier uit.
Constant vechten om te overleven, je kunt de stank van deze onzin voelen,
Ik blijf hier tot het einde, ik ga nergens meer heen.