Meer nummers van Chada
Meer nummers van The Returners
Beschrijving
Chada: Jesteś Legendą
Producent: D3W
Programmeur: D3W
Zang: Dawid Obserwator
Zang: Dedis
Zang: Intruz
Tekstschrijver: Bartosz Olewiński
Tekstschrijver: Dawid Kolubka
Tekstschrijver: Dawid Mullar
Componist: Dawid Wiśniewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu nic - tu nic się nie zmienia
To samo na blokach
To te historie gdzie kryminalny syf
M-musisz być czujny na-na tych osiedlach
Chada nadaje raport
Pro-prosto z ulicy
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Raport z rejonów, gdzie będziesz albo byłeś już karany
I albo jesteś zarobiony albo znów spłukany
Idziesz chodnikiem, patrzysz w dal i nie czujesz lęku
I nie mów mi, że sam ze sobą nie miałeś na pieńku
Dobrze to znam, moi ludzie ciągle siedzą w celach
Ciężko o hajs, więc rachunków nawet nie otwierasz
Policja zna tutaj tylko trzy metody zgonu
Przedawkowanie, samobójstwo i morderstwo, ziomuś
To społeczeństwo milczy, chociaż widać, że ma problem
Ten system dość skutecznie ciągle trzyma ich za mordę
Muzyka gra, ale nadal z wypłatami słabo
Więc mało kto tu życie jak podpowiada prawo
Na blokach stara śpiewka, życie gnębi wciąż dzieciaków
I wszędzie aż się roi od pieprzonych tajniaków
"Poratuj" znowu słyszę, ale cały czas to kocham
Choć średnia życia znowu wcale nie jest zbyt wysoka
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Dzieciaki grają swoje cały czas igrając z życiem
Nie akceptują w ogóle jego żadnych ograniczeń
I znowu mdło się robi od wdychania tego brudu
I tylko Ci naiwni wciąż się spodziewają cudów
Znów ponosisz ryzyko albo całe życie pościsz
Koleżka siedzi, bo miał za dobrą rękę do roślin
Do szczęścia nie wystarczy tylko chłodny uścisk dłoni
Adwokat miał dobre intencje, lecz Cię nie wybronił
Pamiętasz jedną siostrę z drugą, ciągle są na diecie
Ten towar pożądany jest jak porno w internecie
Dzieciaki mogą zabić Cię dla nowej pary spodni
I uwierz mi na słowo, oni są do tego zdolni
Na lewo mur, na prawo mur i wszystko już Cie drażni
A w mordę możesz dostać tu bez specjalnej okazji
Ludzie są pełni obaw, mają dość klepania biedy
Lecz mało kto się w ogóle wsłucha dzisiaj w ich potrzeby
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Tu nic się nie zmieniło, z półek ciągle znika wódka
I nikt nie operuje z nas polszczyzną Holoubka
Ktoś krzyczał głośno w nocy, potem zrobiło się cicho
Nie jeden z lokatorów ma tu kłopoty z psychiką
Miało być git, ale bracie znowu coś tu nie gra
Problemy chyba już sięgają najwyższego szczebla
Z betonu świat, w którym ciągle zmęczony się budzisz
Czy tak wyglądać ma to życie w stylu all-inclusive?
Niejeden biegł po szczęście, ale w konsekwencji upadł
Teraz ma dosyć zmagań, co dzień zalewa się w trupa
Dzieciaki grają w piłkę a ja nawijam do bitu
I wszędzie te tabliczki, żeby nie deptać trawników
Po cichu robisz swoje, to masz szansę się dorobić
Ja również w duszy przyklaskuje temu pomysłowi
Musisz uważać ciągle, no i chyba na tym skończę
Bo możesz stracić wszystko
Wszystko ziomuś, z życiem włącznie
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic (prosto z ulic)
Nederlandse vertaling
Hier is niets, er verandert hier niets
Hetzelfde geldt voor blokken
Dit zijn de verhalen waarin de misdaad onzin is
Je moet waakzaam zijn in die woonwijken
Chada zendt een rapport uit
Pro-rechtstreeks van de straat
Een verslag uit de gebieden waaruit het zo moeilijk is om te ontsnappen
En zelden zal iemand je met oprecht medeleven in de ogen kijken
Dit is geen leven op een ansichtkaart, je instinct leidt je hierheen
Elke dag, broeder, ben je getuige van tragische statistieken
Een verslag uit de gebieden waaruit het zo moeilijk is om te ontsnappen
En zelden zal iemand je met oprecht medeleven in de ogen kijken
Dit is geen leven van ansichtkaarten, maar een live verslag
Hier brengen mensen gerechtigheid voor zichzelf
Meld vanuit de gebieden waar u veroordeeld bent of al bent geweest
En je verdient geld, of je bent weer blut
Je loopt over het trottoir, kijkt in de verte en voelt geen angst
En vertel me niet dat je geen problemen met jezelf had
Ik weet het goed, mijn mensen zitten nog steeds in cellen
Geld is moeilijk te verkrijgen, dus je opent niet eens een rekening
De politie kent hier slechts drie doodsmethoden
Overdosis, zelfmoord en moord, kerel
Deze samenleving zwijgt, ook al is het duidelijk dat ze een probleem heeft
Dit systeem is behoorlijk effectief om ze scherp te houden
De muziek speelt, maar de uitbetalingen zijn nog steeds slecht
Bijna niemand hier leeft dus volgens de wet
Er zit een oud liedje in de blokken, het leven stoort de kinderen nog steeds
En er zijn overal verdomde undercoveragenten
Ik hoor "Poratuj" weer, maar ik vind het nog steeds geweldig
Al is de gemiddelde levensduur wederom niet heel hoog
Een verslag uit de gebieden waaruit het zo moeilijk is om te ontsnappen
En zelden zal iemand je met oprecht medeleven in de ogen kijken
Dit is geen leven op een ansichtkaart, je instinct leidt je hierheen
Elke dag, broeder, ben je getuige van tragische statistieken
Een verslag uit de gebieden waaruit het zo moeilijk is om te ontsnappen
En zelden zal iemand je met oprecht medeleven in de ogen kijken
Dit is geen leven van ansichtkaarten, maar een live verslag
Hier brengen mensen gerechtigheid voor zichzelf
Kinderen spelen de hele tijd hun spel, spelen met het leven
Ze accepteren helemaal geen van zijn beperkingen
En nogmaals, het inademen van deze viezigheid maakt me misselijk
En alleen de naïeven verwachten nog wonderen
Je neemt het risico opnieuw of je vast voor de rest van je leven
Mijn vriend zit omdat hij te goed was met planten
Een koude handdruk alleen is niet genoeg om gelukkig te zijn
De advocaat had goede bedoelingen, maar hij verdedigde je niet
Je herinnert je de ene zus en de andere, ze zijn voortdurend op dieet
Dit product is net zo wenselijk als porno op internet
Kinderen vermoorden je misschien voor een nieuwe broek
En geloof me, ze zijn daartoe in staat
Er is een muur aan de linkerkant, een muur aan de rechterkant, en alles irriteert je
En je kunt hier zonder speciale gelegenheid een klap in je gezicht krijgen
Mensen zijn vol angst, ze zijn de armoede beu
Maar tegenwoordig luistert bijna niemand naar hun behoeften
Een verslag uit de gebieden waaruit het zo moeilijk is om te ontsnappen
En zelden zal iemand je met oprecht medeleven in de ogen kijken
Dit is geen leven op een ansichtkaart, je instinct leidt je hierheen
Elke dag, broeder, ben je getuige van tragische statistieken
Een verslag uit de gebieden waaruit het zo moeilijk is om te ontsnappen
En zelden zal iemand je met oprecht medeleven in de ogen kijken
Dit is geen leven van ansichtkaarten, maar een live verslag
Hier brengen mensen gerechtigheid voor zichzelf
Hier is niets veranderd, wodka verdwijnt steeds uit de schappen
En niemand van ons spreekt Holoubeks Pools
Iemand schreeuwde luid in de nacht, waarna het stil werd
Geen enkele huurder hier heeft psychische problemen
Het had geweldig moeten zijn, maar man, er is hier weer iets mis
De problemen lijken het hoogste niveau te bereiken
Een wereld van beton, waar je steeds moe wakker wordt
Is dit hoe all-inclusive leven eruit zou moeten zien?
Veel mensen renden voor geluk, maar vielen uiteindelijk
Nu is hij het worstelen beu, hij sterft elke dag
De kinderen zijn aan het voetballen en ik jam op de maat
En overal staan bordjes die zeggen dat ze de grasvelden niet mogen vertrappen
Als je je werk rustig doet, heb je een kans om geld te verdienen
Ik juich dit idee ook van harte toe
Je moet altijd voorzichtig zijn, en ik denk dat ik het daar maar bij laat
Omdat je alles kunt verliezen
Alles, kerel, inclusief het leven
Cha-chada zendt uit, na-na zendt uit
We zenden een pro-rapport rechtstreeks vanaf de straat uit
Na-na-pak, na-na-pak
We zenden een pro-rapport rechtstreeks vanaf de straat uit
Cha-chada zendt uit, na-na zendt uit
We zenden een pro-rapport rechtstreeks vanaf de straat uit
Na-na-pak, na-na-pak
Na-zendt een pro-rapport rechtstreeks van de straat uit (rechtstreeks van de straat)