Meer nummers van Chada
Meer nummers van RX
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-12-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
Osiedla samobójców. Trzymaj się z dala ziomuś.
Tu rośnie liczba przestępstw i sprzedaż mefedronu. Ludzie wciąż siebie krzywdzą i nie chcą sobie pomóc.
Nie przebierz kataklizmu. Znowu doszło do zgonu osiedla samobójców.
Trzymaj się z dala ziomuś. Tu rośnie liczba przestępstw i sprzedaż mefedronu.
Ludzie wciąż siebie krzywdzą i nie chcą sobie pomóc. Nie przebierz kataklizmu.
Znowu doszło do zgonu. Te historie są prawdziwe. Nikt ich z palca tu nie wyssał.
Jeśli nie jesteś ułomny, powinieneś z nich skorzystać.
Lepiej trzymaj się na dystans od tej patologii całej, bo inaczej wszystkie twe marzenia spłoną. Dom z zapałek.
Też się kiedyś uwikłałem w te przeklęte narkotyki i wpisałem dość wyraźnie w samobójcze statystyki. Zabłądziłem na ulicy, choć myślałem, że nie zgubię tej nadziei.
Wyskoczyłem i przeżyłem jakimś cudem. Mówię o tym bez ogródek.
Świat mi wtedy się zawalił. Pseudokumple zamiast pomóc, za plecami naśmiewali.
Stałem jakby na uboczu. Czułem pieprzony paraliż. Lecz się karta odwróciła.
Dzisiaj mam się czym -pochwalić.
-Jedno ze spojrzeń na tę kwestię.
Część osób, często młodych, rzeczywiście podejmuje takie samookaleczenia czy próby samobójcze właśnie jako taką formę -zwrócenia siebie uwagi. -Osiedla samobójców.
Trzymaj się z dala ziomuś. Tu rośnie liczba przestępstw i sprzedaż mefedronu.
Ludzie wciąż siebie krzywdzą i nie chcą sobie pomóc. Nie przebierz kataklizmu.
Znowu doszło do zgonu osiedla samobójców. Trzymaj się z dala ziomuś.
Tu rośnie liczba przestępstw i sprzedaż mefedronu. Ludzie wciąż siebie krzywdzą i nie chcą sobie pomóc.
Nie przebierz kataklizmu. Znowu doszło do zgonu.
Marek był dobrym skaterem, obiecującym talentem, ale w kwestii abstynencji los nie poszedł mu na rękę.
Wybrał sobie życie mętne, w konsekwencji nieciekawe, obfitujące w cierpienie, pełne igieł i strzykawek. Zaczął podawać to w kabel. Gadałem z jego kobietą.
Nie pomagał mu metadon, żaden odwyk ani detoks. Stał się życiowym kaleką i ofiarą tego ścierwa.
Zobojętniał już do reszty. Życie grało mu na nerwach.
Tą batalię Marek przegrał i zatryumfował towar. Z tego haju aż do końca nie potrafił zrezygnować.
Postanowił to zakończyć. Któregoś dnia przedawkował.
Dzisiaj patrzy na nas z góry wraz z -chórem Aleksandrowa.
-Problem polega na tym, że samobójstwo to jest kumulacja i to jest zestaw wielu różnych czynników, który na to wpływa.
Zarówno społecznych, ekonomicznych, jak i psychologicznych.
Psychologicznych, -psychologicznych, psychologicznych. -Osiedla samobójców.
Trzymaj się z dala ziomuś. Tu rośnie liczba przestępstw i sprzedaż mefedronu.
Ludzie wciąż siebie krzywdzą i nie chcą sobie pomóc. Nie przebierz kataklizmu.
Znowu doszło do zgonu osiedla samobójców. Trzymaj się z dala ziomuś.
Tu rośnie liczba przestępstw i sprzedaż mefedronu. Ludzie wciąż siebie krzywdzą i nie chcą sobie pomóc.
Nie przebierz kataklizmu. Znowu doszło do zgonu.
Adaś lubił sobie popić, ale równym był facetem i do pewnego momentu dbał o dzieci i kobietę.
Za granicę chciał wylecieć. Nawet był już tego blisko, ale paskudnie się rozkuł.
Wpadł w fatalne towarzystwo. Wszedł na drogę wyboistą. Mogłeś pod sklepem go spotkać.
Żona z dziećmi opuściła. Dusza gniła mu od środka.
Wpadł w alkoholową otchłań bez odwrotu i nadziei. Jedenaście lat nie trzeźwiał. Bezpowrotnie wykoleił.
Bliscy widzieć go nie chcieli, choć nie był nieobliczalny.
Założył stary garnitur, napisał list pożegnalny.
Koniec historii fatalny jest, ale prawdziwy ziomuś mówili, że się przeżegnał, zanim zeskoczył z peronu.
Nederlandse vertaling
Zelfmoordcomplexen. Blijf weg, kerel.
Het aantal misdaden en de verkoop van mephedrone nemen hier toe. Mensen blijven zichzelf pijn doen en willen zichzelf niet helpen.
Verberg de ramp niet. Het zelfmoordlandgoed is opnieuw overleden.
Blijf weg, kerel. Het aantal misdaden en de verkoop van mephedrone nemen hier toe.
Mensen blijven zichzelf pijn doen en willen zichzelf niet helpen. Verberg de ramp niet.
Er was nog een dode. Deze verhalen zijn waar. Niemand heeft ze hier uit hun reet gezogen.
Tenzij u gehandicapt bent, moet u ze gebruiken.
Je kunt beter wegblijven van deze hele pathologie, anders zullen al je dromen verbranden. Huis gemaakt van lucifers.
Ik raakte ook ooit betrokken bij die verdomde drugs en werd duidelijk opgenomen in de zelfmoordstatistieken. Ik verdwaalde op straat, hoewel ik dacht dat ik deze hoop niet zou verliezen.
Ik sprong eruit en overleefde op de een of andere manier. Ik zeg dit botweg.
Mijn wereld stortte toen in. In plaats van te helpen, lachten pseudo-vrienden achter mijn rug om.
Ik stond een beetje aan de zijlijn. Ik voelde me verdomd verlamd. Maar de kaart is omgedraaid.
Vandaag heb ik iets om trots op te zijn.
- Eén manier om naar dit probleem te kijken.
Sommige mensen, vaak jonge mensen, doen daadwerkelijk aan zelfbeschadiging of zelfmoordpogingen om de aandacht op zichzelf te vestigen. -Zelfmoordschikkingen.
Blijf weg, kerel. Het aantal misdaden en de verkoop van mephedrone nemen hier toe.
Mensen blijven zichzelf pijn doen en willen zichzelf niet helpen. Verberg de ramp niet.
Het zelfmoordlandgoed is opnieuw gestorven. Blijf weg, kerel.
Het aantal misdaden en de verkoop van mephedrone nemen hier toe. Mensen blijven zichzelf pijn doen en willen zichzelf niet helpen.
Verberg de ramp niet. Er was nog een dode.
Marek was een goede schaatser, een veelbelovend talent, maar als het op onthouding aankwam, stond het lot niet aan zijn kant.
Hij koos voor een leven dat duister en daardoor oninteressant was, vol lijden, vol naalden en spuiten. Hij begon het via de kabel te voeden. Ik heb met zijn vrouw gesproken.
Methadon, afkickkliniek en detox hielpen hem niet. Hij werd een kreupele in het leven en een slachtoffer van dit uitschot.
Voor de rest was hij volkomen onverschillig. Het leven werkte op zijn zenuwen.
Marek verloor deze strijd en de goederen zegevierden. Hij kon deze high niet opgeven tot het einde.
Hij besloot er een einde aan te maken. Op een dag nam hij een overdosis.
Vandaag kijkt hij met het Aleksandrówkoor op ons neer.
-Het probleem is dat zelfmoord een opeenstapeling is en dat er veel verschillende factoren zijn die daarop van invloed zijn.
Zowel sociaal, economisch als psychologisch.
Psychologisch, -psychologisch, psychologisch. -Zelfmoordschikkingen.
Blijf weg, kerel. Het aantal misdaden en de verkoop van mephedrone nemen hier toe.
Mensen blijven zichzelf pijn doen en willen zichzelf niet helpen. Verberg de ramp niet.
Het zelfmoordlandgoed is opnieuw gestorven. Blijf weg, kerel.
Het aantal misdaden en de verkoop van mephedrone nemen hier toe. Mensen blijven zichzelf pijn doen en willen zichzelf niet helpen.
Verberg de ramp niet. Er was nog een dode.
Adaś dronk graag, maar hij was een gelijkwaardige man en tot op zekere hoogte zorgde hij voor zijn kinderen en zijn vrouw.
Hij wilde naar het buitenland vliegen. Hij kwam er zelfs dichtbij, maar hij ontrafelde vreselijk.
Hij kwam in slecht gezelschap terecht. Hij kwam op een hobbelige weg. Je had hem buiten de winkel kunnen tegenkomen.
De vrouw en kinderen vertrokken. Zijn ziel rotte van binnenuit.
Hij viel in een alcoholische afgrond zonder terugkeer en zonder hoop. Elf jaar lang is hij niet nuchter geworden. Het was onherstelbaar ontspoord.
Zijn familieleden wilden hem niet zien, hoewel hij niet onvoorspelbaar was.
Hij trok een oud pak aan en schreef een afscheidsbrief.
Het einde van het verhaal is verschrikkelijk, maar de echte man zei dat hij een kruis sloeg voordat hij van het platform sprong.