Meer nummers van Chada
Meer nummers van RX
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-12-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
Każdy ma w życiu równe szanse więc
Ale nie przejmuj się bo nie są równe zeru
Nie wolno ci odpuszczać nigdy bo
Życie jest chytrą grą, w sam środek tarczy celuj
Czasami mam już szczerze tego dość
Ale nie zrażam się i dzielnie walczę co dzień
Ciągle odczuwam jakąś presje lecz
Po prostu tak już jest tu na głębokiej wodzie
Wąż ciągle kusi, żebyś zjadł ten trefny owoc
Żebyś skosztował śmiało te zatrute jabłko
Nawet w rajskim ogrodzie nie jest kolorowo
A jakakolwiek szczera pomoc tu to rzadkość
Ludzie są chciwi, bezustannie im za mało
Frustrują wzrokiem, chcieli by cię uczyć zasad
Niektórzy w ogóle za nic mają już dekalog
Ich ulubione słowo ziomuś to wypłata
Na każdym kroku widać ten pieprzony wyzysk
Skutecznie studzi ludzki naiwny entuzjazm
Marzenia tlą się jak papieros bez akcyzy
Podpytaj o to gości którzy wyszli z pudła
Masz równe szanse, wcale nie przejmuj się nimi
Osiągniesz sukces, jeszcze pokażesz im chłopie
Jesteśmy twardzi, cały czas o coś walczymy
Ludzie bez wiary nie dorastają ci do pięt
Każdy ma w życiu równe szanse więc
Ale nie przejmuj się bo nie są równe zeru
Nie wolno ci odpuszczać nigdy bo
Życie jest chytrą grą w sam środek tarczy celuj
Czasami mam już szczerze tego dość
Ale nie zrażam się i dzielnie walczę co dzień
Ciągle odczuwam jakąś presje lecz
Po prostu tak już jest tu na głębokiej wodzie
Jesteś zbyt ufny to gwarantuję że zginiesz
Przejdą po tobie i bezlitośnie zdepczą
Z patykiem nie wybieraj się na strzelaninę
Zawistni ludzie z chęcią zgotują ci piekło
Czasami mam już szczerze dosyć ale nigdy
Się nie poddaję, nie składam swojej broni
Mamo i tato dziś przepraszam was za krzywdy
Na prawdę cieszę się, że mogę już zadzwonić
Tu na głębokiej wodzie radzę sobie nieźle
Mam grono ludzi, które zawsze będzie wspierać
Idę przez życie śmiało i co chce to wezmę
Chociaż mam traumę i zespół Aspergera
Upośledzenie umiejętności społecznych
Zdiagnozowała u mnie kiedyś psycholożka
Zastanawiałem się co ona w ogóle pieprzy
Wszystkim trudnościom przecież udało się sprostać
Każdy ma w życiu równe szanse więc
Ale nie przejmuj się bo nie są równe zeru
Nie wolno ci odpuszczać nigdy bo
Życie jest chytrą grą w sam środek tarczy celuj
Czasami mam już szczerze tego dość
Ale nie zrażam się i dzielnie walczę co dzień
Ciągle odczuwam jakąś presje lecz
Po prostu tak już jest tu na głębokiej wodzie
Ciągle się staraj, żeby w zgodzie żyć ze sobą
Zbieraj dobre uczynki, pracuj na swój sukces
Jesteś zmęczony, z czasem poczujesz się błogo
Nic nie osiągniesz, kiedy poświęcisz się wódce
Żeby zwyciężać tutaj musimy być silni
Trzymać się razem, wyznaczać trasę przemian
Daj przykład żeby skorzystali także inni
Nie takim typkom udawało się pozmieniać
Nie raz ponosi mnie ta chłopięca brawura
A niemal cztery dychy na liczniku wkurza
Lubię pofantazjować i pobujać w chmurach
Poskakać sobie w lato boso po kałużach
Znowu za dużo się problemów nawarstwiło
Odreaguję to, wyrządzę bliskim szkodę
Wybieram spacer i zabieram swoją miłość
Chociaż dilerzy mają czynne całą dobę
Każdy ma w życiu równe szanse więc
Ale nie przejmuj się bo nie są równe zeru
Nie wolno ci odpuszczać nigdy bo
Życie jest chytrą grą w sam środek tarczy celuj
Czasami mam już szczerze tego dość
Ale nie zrażam się i dzielnie walczę co dzień
Ciągle odczuwam jakąś presje lecz
Po prostu tak już jest tu na głębokiej wodzie
Nederlandse vertaling
Iedereen heeft gelijke kansen in het leven, dus
Maar maak je geen zorgen, want ze zijn niet gelijk aan nul
Je mag nooit loslaten omdat
Het leven is een sluw spel, richt op het midden van het doel
Soms ben ik het eerlijk gezegd beu
Maar ik ben niet ontmoedigd en ik vecht elke dag dapper
Ik voel nog steeds enige druk, maar
Het is precies zoals het hier is in diep water
De slang blijft je verleiden om deze dunne vrucht te eten
Proef gerust deze vergiftigde appel
Zelfs in de Hof van Eden is het niet kleurrijk
En oprechte hulp is hier zeldzaam
Mensen zijn hebzuchtig, ze hebben nooit genoeg
Ze zijn frustrerend om naar te kijken, ze willen je graag de regels leren
Sommige mensen geven helemaal niets om de Tien Geboden
Hun favoriete woord, kerel, is salaris
Je ziet deze verdomde uitbuiting overal
Het bekoelt effectief het naïeve enthousiasme van mensen
Dromen smeulen als een sigaret zonder accijns
Vraag het aan de jongens die uit de doos kwamen
Je hebt gelijke kansen, maak je daar helemaal geen zorgen over
Je zult succes behalen, je zult het laten zien, man
We zijn stoer, we vechten de hele tijd voor iets
Mensen zonder geloof zijn niet zo goed als jij
Iedereen heeft gelijke kansen in het leven, dus
Maar maak je geen zorgen, want ze zijn niet gelijk aan nul
Je mag nooit loslaten omdat
Het leven is een sluw spel, richt op het midden van het doelwit
Soms ben ik het eerlijk gezegd beu
Maar ik ben niet ontmoedigd en ik vecht elke dag dapper
Ik voel nog steeds enige druk, maar
Het is precies zoals het hier is in diep water
Als je te veel vertrouwen hebt, garandeer ik dat je zult sterven
Ze zullen over je heen lopen en je genadeloos vertrappen
Ga niet met een stok naar een schietpartij
Jaloerse mensen zullen je graag tot een hel maken
Soms ben ik het eerlijk gezegd beu, maar nooit
Ik geef niet op, ik geef mijn wapens niet op
Pappa en mamma, vandaag spijt het me voor wat ik jullie heb aangedaan
Ik ben echt blij dat ik nu kan bellen
Ik doe het hier redelijk goed in diep water
Ik heb een groep mensen die mij altijd zullen steunen
Ik ga moedig door het leven en ik zal nemen wat ik wil
Hoewel ik een trauma en het Asperger-syndroom heb
Verminderde sociale vaardigheden
Ik kreeg ooit de diagnose van een psycholoog
Ik vroeg me af waar ze het verdomme over had
We zijn er tenslotte in geslaagd alle moeilijkheden te overwinnen
Iedereen heeft gelijke kansen in het leven, dus
Maar maak je geen zorgen, want ze zijn niet gelijk aan nul
Je mag nooit loslaten omdat
Het leven is een sluw spel, richt op het midden van het doelwit
Soms ben ik het eerlijk gezegd beu
Maar ik ben niet ontmoedigd en ik vecht elke dag dapper
Ik voel nog steeds enige druk, maar
Het is precies zoals het hier is in diep water
Blijf proberen in harmonie met jezelf te leven
Verzamel goede daden, werk aan je succes
Je bent moe, na verloop van tijd zul je je gelukzalig voelen
Je zult niets bereiken als je jezelf aan wodka wijdt
Om hier te winnen moeten we sterk zijn
Blijf bij elkaar, markeer het pad van verandering
Geef een voorbeeld zodat anderen er ook van kunnen profiteren
Niet deze typen slaagden erin te veranderen
Ik laat me vaak meeslepen door deze jongensachtige bravoure
En bijna vier tientjes op de teller is vervelend
Ik houd van fantaseren en in de wolken zijn
Spring in de zomer met blote voeten in plassen
Er waren weer te veel problemen
Als ik erop reageer, zal ik mijn dierbaren schade berokkenen
Ik kies ervoor om te lopen en mijn liefde te nemen
Hoewel dealers 24 uur per dag open zijn
Iedereen heeft gelijke kansen in het leven, dus
Maar maak je geen zorgen, want ze zijn niet gelijk aan nul
Je mag nooit loslaten omdat
Het leven is een sluw spel, richt op het midden van het doelwit
Soms ben ik het eerlijk gezegd beu
Maar ik ben niet ontmoedigd en ik vecht elke dag dapper
Ik voel nog steeds enige druk, maar
Het is precies zoals het hier is in diep water