Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-07-2011
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie jeden na tych blokach zna nieprzespane noce
Tu kradniesz lub handlujesz, pożyczasz hajs na procent
Ziomki z ulicy latają z polskim ścierwem
Rodzice nie pytają skąd mają biżuterię
To te historie, rodem z Twojego bloku
Tu społeczniaki w oknach i psy na każdym kroku
Czujesz niepokój bo powlekli Ci brata
Zobaczysz go z powrotem w domu po kilku latach
Łatwe dziewczyny za towar biorą w usta
Marzą o nowych butach, silikonowych biustach
Firmowych bluzkach i błyszczących kolczykach
Jak ziomuś nie masz hajsu, nawet nie po dotykasz
Wciąż "W imię Ojca" powtarzasz sobie w duchu
Kroki na schodach, telefon na podsłuchu
Musisz być czujny, bo możesz się pożegnać
Z tym całym pierdolonym życiem na tych osiedlach
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey
Na tych osiedlach nie ma miejsca dla wzruszeń
Tu los potrafi pisać najcięższe scenariusze
Wciąż jest jak jest, nie pytaj mnie dlaczego, hey
Czy chcesz, czy nie, wciąż uchodzisz za winnego
Typy spod sklepu zbierają znów na wino
A ziomek to co miał, wymieszał z kreatyną
Za dnia chłopaki wciąż obcinają parking
Wieczorem znów im przyjdzie sięgnąć po kominiarki
Po co się martwisz, wszystko jest pod kontrolą
Pod blokiem walą wódkę i popijają Colą
Jakiś nekrolog na klatce to żadna nowość
Naprawdę ziomuś, kocham to wszystko, daję Ci słowo
Kolo się śmieje, choć jutro idzie na wagę
Każdy z moich kojotów w odwiecznym konflikcie z prawem
Mamy się dobrze, stąpamy po tej ziemi
Jak przyjdzie co do czego to, wszyscy jesteśmy niemi
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey
Bóg ratuje nasze życie, już to udowodnił
Na tych osiedlach dochodzi nocą do zbrodni
I jest po sprawie
Ziomek zbiera na kaucje, sąsiadka z klatki na zabieg
Wczoraj jeszcze tu był, dzisiaj nie ma go z nami
AT wpadło do niego wraz z oknami i drzwiami
Znamy wszystkie bolączki, i choroby tych bloków
Każdy już od dzieciaka kręcił swoje na boku
Tu jeden brat drugiemu pogonił taki towar
Że tamten przez trzy dni nie mógł wydusić słowa
Tysiące łez codziennie spija beton
A tonący nie brzytwę chwyta, tylko telefon
Kolo nie daje rady, ale wstyd mu się przyznać
Zamiast we własnym domu, to się budzi na izbach
Sprawców dawno już nie ma, pozostały motywy
Możesz szukać ze świecą tych na prawdę uczciwych
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey
Nederlandse vertaling
Veel mensen in deze blokken hebben slapeloze nachten
Hier steel je of handel je, je leent geld tegen rente
Homo's van de straat gaan om met Pools gespuis
Ouders vragen niet waar ze de sieraden vandaan halen
Dit zijn de verhalen uit jouw blok
Er zijn overal socialites in de ramen en honden
Je voelt je ongerust omdat ze je broer hebben vermoord
Over een paar jaar zie je hem weer thuis
Gemakkelijke meisjes nemen hun goederen in hun mond
Ze dromen van nieuwe schoenen en siliconenborsten
Bedrijfsblouses en glanzende oorbellen
Als je geen geld hebt, kerel, raak je het niet eens aan
Je blijft tegen jezelf herhalen: "In de naam van de Vader."
Voetstappen op de trap, de telefoon tikte
Je moet waakzaam zijn, want je zou afscheid kunnen nemen
Met al dit verdomde leven in deze woonwijken
Ik heet je welkom op deze landgoederen, mijn vriend
Je vertrouwt jezelf hier niet, laat staan iemand anders, hé
In deze woonwijken, tussen pijn en lijden
Je balt je vuisten omdat je veel te verliezen hebt, hé
Ik heet je welkom op deze landgoederen, mijn vriend
Je vertrouwt jezelf hier niet, laat staan iemand anders, hé
In deze woonwijken geeft hij een reden om te vechten
Want hier is de maatstaf voor succes het aantal vijanden dat je hebt, hé
In deze woonwijken is geen ruimte voor emotie
Hier kan het lot de moeilijkste scenario's schrijven
Het is nog steeds zoals het is, vraag me niet waarom, hé
Of je het nu leuk vindt of niet, je wordt nog steeds als schuldig beschouwd
De jongens in de winkel kopen weer wijn
En mijn vriend mengde wat hij had met creatine
Overdag zijn de jongens nog steeds bezig met het maaien van de parkeerplaats
's Avonds zullen ze weer naar hun bivakmutsen moeten grijpen
Waarom maak je je zorgen, alles is onder controle
Ze schenken wodka en drinken cola buiten het gebouw
Een overlijdensbericht op een trap is niets nieuws
Echt kerel, ik vind het allemaal geweldig, dat beloof ik je
Kolo lacht, ook al gaat hij zich morgen wegen
Al mijn coyotes zijn eeuwig in conflict met de wet
Het gaat goed met ons, we lopen op deze aarde
Als het erop aankomt, zijn we allemaal dom
Ik heet je welkom op deze landgoederen, mijn vriend
Je vertrouwt jezelf hier niet, laat staan iemand anders, hé
In deze woonwijken, tussen pijn en lijden
Je balt je vuisten omdat je veel te verliezen hebt, hé
Ik heet je welkom op deze landgoederen, mijn vriend
Je vertrouwt jezelf hier niet, laat staan iemand anders, hé
In deze woonwijken geeft hij een reden om te vechten
Want hier is de maatstaf voor succes het aantal vijanden dat je hebt, hé
God redt onze levens, dat heeft hij al bewezen
In deze woonwijken vinden 's nachts misdaden plaats
En het is voorbij
Mijn vriend verzamelt geld voor borgtocht, mijn buurman verzamelt geld voor een operatie
Gisteren was hij er nog, vandaag is hij niet bij ons
AT viel er samen met de ramen en deuren in
We kennen alle problemen en ziekten van deze blokkades
Iedereen doet al sinds zijn kindertijd zijn eigen ding
Hier verjoeg de ene broer dergelijke goederen van de andere
Dat de andere man drie dagen lang geen woord kon zeggen
Elke dag worden er duizenden tranen op beton vergoten
En een drenkeling pakt geen scheermes, maar een telefoon
Kolo kan het niet aan, maar hij schaamt zich om het toe te geven
In plaats van in je eigen huis, word je wakker in kamers
De daders zijn al lang verdwenen, maar de motieven blijven bestaan
Je kunt op zoek gaan naar mensen die echt eerlijk zijn
Ik heet je welkom op deze landgoederen, mijn vriend
Je vertrouwt jezelf hier niet, laat staan iemand anders, hé
In deze woonwijken, tussen pijn en lijden
Je balt je vuisten omdat je veel te verliezen hebt, hé
Ik heet je welkom op deze landgoederen, mijn vriend
Je vertrouwt jezelf hier niet, laat staan iemand anders, hé
In deze woonwijken geeft hij een reden om te vechten
Want hier is de maatstaf voor succes het aantal vijanden dat je hebt, hé