Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-07-2011
Songtekst en vertaling
Origineel
Chodźmy, brat, we wspólną podróż, nadzieja we mnie mieszka
Kilka nocy już spędziłem z tymi zapiskami Leszka
Możesz skończyć tu na deskach, gdy życie ciebie zbeszta
Albo wstać i iść dalej, tak jak typy tu, gdzie mieszkam
Nie ma ludzi nic niewartych, poczuj się jak u siebie
W tym zalewie tego chłamu, gdzie, kurwa, nikt nic nie wie
Kolor biały niepraktyczny, jak życie bez pomyłek
Ziomuś, też nie chciałem żyć, lecz w końcu uwierzyłem
Weź obejmij mnie za szyję, chodź, zobacz, jak się żyje
W tym kraju, gdzie z pewnością nikt biedny nie przytyje
Dziwko, wyjęcz, co cię boli, a zresztą nie chcę słuchać
Z całą sceną idź się ruchać, a później się naniuchaj
Odłóż na wszelki wypadek to sumienie niewygodne
Ja mam, kurwa, swoje życie, moje życie to mój problem
A tak w ogóle mam się dobrze, jeszcze o tym usłyszysz
Na marginesie, kolo, wbijam chuj w twoje opisy
Pamiętam czarne niedziele, na cyprysowym wzgórzu
A dzisiaj sam w to nie wierzę, krzyczę rest in peace Guru
O bery zetrę mimiczne zmarszczki z twojej twarzy
Jeśli jeszcze raz powiesz, że hip-hop nie niesie prawdy
Podwórko uczy zasad, policja uczy biegać
Zamiast gadać o zasadach, wolę ich przestrzegać
Znam dowcip o najbardziej samotnym człowieku świata
Ten dowcip często jest o mnie, pointa nie jest zabawna
Siódmy rok, telefon w dłoń, kiedy siadam do Wigilii
Abonament TP'sy, miłości matki nie podliczy
Tam, gdzie pada, w asfalt odciśnięte dłonie
Choć to nie Miasto Aniołów, ani nawet Międzyzdroje
Bóg stworzył ludzi na swój obraz, podobieństwo
Nie szukam Boga w ludziach, chcę znaleźć w nich człowieczeństwo
Fałszywe lisy ostatecznie skończą na kołnierzach
Przerobieni na ozdobne futro rękami kuśnierza
Lalala, znów niesiemy swoją prawdę
To kawałek tego chleba, który utknie tobie w gardle
Lalala, rap w biało-czerwonych barwach
U nas, ziomek, w tych linijkach sama prawda, tylko prawda
Lalala, znów niesiemy swoją prawdę
To kawałek tego chleba, który utknie tobie w gardle
Lalala, rap w biało-czerwonych barwach
U nas, ziomek, w tych linijkach sama prawda, tylko prawda
Pierdolę to, jak mnie postrzegasz, jak biorę bit, to wchodzę w nich jak skurwysyn
I nie wiem, co popycha ich do tego, by próbować z tym
Niesiemy prawdę, jakakolwiek by nie była
Ale spoko, będę krył cię, jeśli mówisz, że masz przypał
Nie mam już sentymentów, to nie jest korzystne
Gdy czują twoją słabość, to ci wjadą na tą psyche
I nie panosz się już przy mnie, jeśli dawno mnie skreśliłeś
Co mi teraz, kurwa, wmówisz, nagle jesteś mi coś winien?
Nie wiem, co jest bardziej przykre od osiedli bez ambicji
Bo patrzyli na nas z góry, żebyś tylko się ich wyzbył
Mogę mówić o zawiści, ale w chuju mam ich bóle
Orły latają wysoko, nie po to, by czuć skruchę
Wciąż biję piony z typami, od których bije prawdziwość
I ty wiesz, gonię za snami, do góry ginie zawiłość
I śledź mnie, możesz nawet przez tą lornetkę
Hejter ściąga to z bólem, jakby, kurwa, miał stulejkę
Czuję to tak mocno, jak jeszcze nigdy dotąd
Kiedy siedzę tutaj z fajkiem, z ciężkim kacem, późną nocą
Niosę swoją prawdę, mikrofon jest moją kosą
Trzymam ją na twoim gardle, dobrze radzę, milcz jak posąg
Uderzyła ci sodówa? Pierdolę twoje gwiazdorstwo
Wyłącz mikrofon i idź sobie wstrzyknij botoks
Zagrałem dwa koncerty, na których nie byłem w formie
Bo wypiłem zbyt dużo, wielu ludzi tym zawiodłem
Lecz znam swoje błędy, a ty nie jesteś święty
Twoi producenci chętnie by dograli tutaj wersy
Wiem, że wiesz, o czym mówię, więc spierdalaj
Bo jak powiem głośno, to twój statek nie popłynie dalej
Więc przynieś flaszkę, nalej, przyznaj się do błędu
Chyba że wolisz beef, to zjem cię bez sentymentu
W życiu pełnym zakrętów trochę się zgubiłeś
Uwierz, nie chcesz, żebym prawdę przyniósł na twoją mogiłę
Lalala, znów niesiemy swoją prawdę
To kawałek tego chleba, który utknie tobie w gardle
Lalala, rap w biało-czerwonych barwach
U nas, ziomek, w tych linijkach sama prawda, tylko prawda
Lalala, znów niesiemy swoją prawdę
To kawałek tego chleba, który utknie tobie w gardle
Lalala, rap w biało-czerwonych barwach
U nas, ziomek, w tych linijkach sama prawda, tylko prawda
Jak kieszonkowiec, ostatnie złudzenia ci kradnę
Boisz się o własną dupę, a z nami chcesz nieść tą prawdę
Trafiłeś pod zły adres, nieważne, w co dziś wierzysz
Prawda ma to do siebie, po naszej stronie leży
Tu, gdzie niejeden za news na "Pudelku" by zapłacił
Ale to jest Polska, jakie gwiazdy, tacy paparazzi
Niosę prawdę, nikt z nas się nie zeszmacił
Przechylam setę z Chadą, braci się nie traci
Szmula wystukuje fajkę, z paczki lecą z zapalniczką
Za dupę podstaw hajsy, za typów scenę hip-hop
Wiesz już, dzieciak, wszystko i znasz ich politykę
Popatrz, ilu MC's nawija pod publikę, gdy widzę (gdy widzę), jak idą po ulicy
Najchętniej wydłubywałbym ich patykiem z chłodnicy
Apetyt wilczy, mój instynkt nie milczy
Niosę prawdę, wie o tym każdy sukinsyn
Ee, słyszysz mocne bębny
Niesiemy swoją prawdę, choć diabły szczerzą zęby
I krzywią gęby, słysząc moje słowa
Wiem, gdzie, jak i którędy, nie mam potrzeb, by się chować
Wysoko głowa, niech opuszczają podli
Za to będę dziękował zawsze, gdy będę się modlił
Vietnam, good morning, bit trwa jak twierdza Modlin
Nieprawdopodobni, jestem buntownik
Nie, kurwa, trefniś, fartowniś, raczej rzemieślnik, zbrojownik
Gram prawdy, pieśni widowni
Wieści ze Szpadyzorni, wciąż silniejsi, bo wolni
Tu wiosennie w mieście nie boli
Ewo, nie rewolucja, to nie cytat z Nietzschego
Tak z niczego wyrasta rap-drzewo, od reprodukcji na lewo
Niesiemy prawdę we własnym tempie
Co nagle, to po diable
Lalala, znów niesiemy swoją prawdę
To kawałek tego chleba, który utknie tobie w gardle
Lalala, rap w biało-czerwonych barwach
U nas, ziomek, w tych linijkach sama prawda, tylko prawda
Lalala, znów niesiemy swoją prawdę
To kawałek tego chleba, który utknie tobie w gardle
Lalala, rap w biało-czerwonych barwach
U nas, ziomek, w tych linijkach sama prawda, tylko prawda
Nederlandse vertaling
Laten we samen op reis gaan, broeder, er leeft hoop in mij
Ik heb al verschillende nachten doorgebracht met deze aantekeningen van Leszek
Het kan zijn dat je hier op de planken belandt als het leven je uitscheldt
Of sta op en ga verder, zoals de jongens waar ik woon
Er zijn geen waardeloze mensen, voel je thuis
In deze vloed van onzin waar niemand iets weet
De kleur wit is onpraktisch, als een leven zonder fouten
Kerel, ik wilde ook niet leven, maar ik geloofde er eindelijk in
Neem me bij de nek, kom en zie hoe het leven is
In dit land waar zeker geen arme persoon zal aankomen
Bitch, huil wat je pijn doet, en ik wil toch niet luisteren
Ga jezelf tijdens de hele scène neuken en doe dan een dutje
Zet dit ongemakkelijke geweten opzij, voor het geval dat
Ik heb mijn eigen verdomde leven, mijn leven is mijn probleem
En het gaat goed met mij, jullie horen het later
Even terzijde, kerel, het kan me niets schelen wat je beschrijvingen zijn
Ik herinner me zwarte zondagen, op de cipressenheuvel
En vandaag geloof ik er zelf niet in, ik roep rust in vrede Guru
Oh mijn god, ik zal de rimpels in je gezicht van je gezicht vegen
Als je nog eens zegt dat hiphop niet de waarheid draagt
De tuin leert je de regels, de politie leert je rennen
In plaats van over regels te praten, volg ik ze liever
Ik ken een grap over de eenzaamste man ter wereld
Deze grap gaat vaak over mij, de clou is niet grappig
Zevende jaars, telefoon in de hand terwijl ik aan tafel zit voor kerstavond
Het TP'sy-abonnement dekt de liefde van je moeder niet
Waar het valt, staan handafdrukken op het asfalt
Hoewel het niet de Stad der Engelen is, of zelfs maar Międzyzdroje
God schiep mensen naar zijn eigen beeld en gelijkenis
Ik zoek God niet in mensen, ik wil menselijkheid in hen vinden
Nepvossen zullen uiteindelijk op halsbanden terechtkomen
Door een bontwerker tot decoratief bont gemaakt
Lalala, we brengen onze waarheid opnieuw
Het is een stukje brood dat in je keel blijft steken
Lalala, rap in rode en witte kleuren
Hier, mijn vriend, bevatten deze regels alleen de waarheid, niets dan de waarheid
Lalala, we brengen onze waarheid opnieuw
Het is een stukje brood dat in je keel blijft steken
Lalala, rap in rode en witte kleuren
Hier, mijn vriend, bevatten deze regels alleen de waarheid, niets dan de waarheid
Fuck hoe je me waarneemt, als ik een klap krijg, kom ik ze binnen als een klootzak
En ik weet niet wat hen ertoe drijft dit te proberen
Wij dragen de waarheid, wat deze ook mag zijn
Maar het is cool, ik zal je dekken als je zegt dat je in de problemen zit
Ik ben niet sentimenteel meer, het is niet goed
Als ze je zwakte voelen, zullen ze je psyche aanvallen
En heers niet meer over mij als je mij lang geleden hebt afgeschreven
Wat ga je me nu vertellen, dat je me ineens iets schuldig bent?
Ik weet niet wat triester is dan woonwijken zonder ambitie
Omdat ze op ons neerkeken, alleen maar om van hen af te komen
Ik kan over jaloezie praten, maar hun pijn kan mij niets schelen
Adelaars vliegen hoog, om geen spijt te voelen
Ik vecht nog steeds met jongens die echt zijn
En weet je, ik jaag dromen na, de complexiteit is verloren
En volg mij, je kunt mij zelfs volgen door deze verrekijker
De hater doet het af met pijn, alsof hij verdomde phimosis heeft
Ik voel het zo sterk als ik ooit eerder heb gevoeld
Terwijl ik hier laat in de avond met een zware kater een sigaret zit te roken
Ik draag mijn waarheid, de microfoon is mijn zeis
Ik houd het op je keel, ik raad je goed aan, wees stil als een standbeeld
Heeft u een natriumhit gehad? Fuck je sterrendom
Zet je microfoon uit en haal wat Botox
Ik heb twee concerten gespeeld waar ik niet in vorm was
Omdat ik te veel dronk, stelde ik veel mensen daarmee teleur
Maar ik ken mijn fouten, en jij bent geen heilige
Je producers zouden hier graag regels aan toevoegen
Ik weet dat je weet waar ik het over heb, dus rot op
Want als ik het hardop zeg, vaart jouw schip niet verder
Dus neem een fles mee, schenk hem in en geef je fout toe
Tenzij je de voorkeur geeft aan rundvlees, eet ik je op zonder sentiment
In een leven vol wendingen ben je een beetje verdwaald
Geloof me, je wilt niet dat ik de waarheid in je graf breng
Lalala, we brengen onze waarheid opnieuw
Het is een stukje brood dat in je keel blijft steken
Lalala, rap in rode en witte kleuren
Hier, mijn vriend, bevatten deze regels alleen de waarheid, niets dan de waarheid
Lalala, we brengen onze waarheid opnieuw
Het is een stukje brood dat in je keel blijft steken
Lalala, rap in rode en witte kleuren
Hier, mijn vriend, bevatten deze regels alleen de waarheid, niets dan de waarheid
Als een zakkenroller steel ik je laatste illusies
Je bent bang voor je eigen reet, en je wilt deze waarheid met ons delen
U bent op het verkeerde adres aangekomen, waar u vandaag ook in gelooft
De waarheid is dat het aan onze kant staat
Hier, waar veel mensen zouden betalen voor nieuws over "Pudelek".
Maar dit is Polen, zoals de sterren, zoals de paparazzi
Ik breng de waarheid, niemand van ons werd boos
Ik geef de set een fooi met Chada, je verliest geen broers
Szmula tikt zijn pijp uit en er komt een aansteker uit de verpakking
Basisgeld voor kont, hiphopscene voor types
Je weet alles al, jongen, en je kent hun politiek
Kijk eens hoeveel MC's tegen het publiek praten als ik ze over straat zie lopen
Ik zou ze graag met een stok uit de radiator halen
De eetlust is vraatzuchtig, mijn instinct is niet stil
Ik breng de waarheid, dat weet iedere klootzak
Uh, je hoort sterke drums
Wij dragen onze waarheid met ons mee, ook al grijnzen de duivels
En ze trekken een grimas als ze mijn woorden horen
Ik weet waar, hoe en op welke manier, ik hoef me niet te verstoppen
Houd je hoofd hoog en laat de goddelozen vertrekken
Hiervoor zal ik altijd danken als ik bid
Vietnam, goedemorgen, het ritme gaat door zoals het fort van Modlin
Ongelooflijk, ik ben een rebel
Nee, een hoer, een bedrieger, een bedrieger, maar eerder een vakman, een wapenmaker
Ik speel waarheden, publieksliederen
Nieuws uit Szpadyzornia, nog sterker omdat het gratis is
De lente doet geen pijn in de stad hier
Ewa, geen revolutie, geen citaat van Nietzsche
Zo groeit een rapboom uit het niets, van voortplanting naar links
Wij dragen de waarheid in ons eigen tempo
Wat er plotseling gebeurt, is verdoemd
Lalala, we brengen onze waarheid opnieuw
Het is een stukje brood dat in je keel blijft steken
Lalala, rap in rode en witte kleuren
Hier, mijn vriend, bevatten deze regels alleen de waarheid, niets dan de waarheid
Lalala, we brengen onze waarheid opnieuw
Het is een stukje brood dat in je keel blijft steken
Lalala, rap in rode en witte kleuren
Hier, mijn vriend, bevatten deze regels alleen de waarheid, niets dan de waarheid