Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-07-2011
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu, gdzie kryminalny syf, witam cię przyjacielu
Tu życie wciąż płynie od apelu do apelu
Przeliteruj ZK, potem napisz do matki
Jesteś kot, to z pewnością trafisz do izolatki
Społeczeństwo by chciało, żebym został stracony
Jestem kurwa skazany, ale nie potępiony
Anioł Stróż się zagapił, ktoś napisał anonim
Teraz kreślę te kartki, bo nie mogę zadzwonić
Nigdy jak ten niewolnik, nie zamierzam stać w cieniu
W sumie wolny to pozostanę nawet w więzieniu
Mówi Chada, ten typek, który dźwiga to brzemię
Już od dziecka po brzegi wypełniony wkurwieniem
Nie jest bratku, jak w domu, choć powietrze to samo
Ale musisz tym trwać, bo cię kurwa skazano
Szósta rano ten dzwonek i pobudka na apel
Jest jak jest, gad otwiera klapę i krzyczy,, Spacer"
Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach
Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach
Do góry głowa, będzie dobrze ziomek
Najgorzej mają ci z biletem w jedną stronę
Wyobraź sobie, że nie wszystko stracone
Nadejdzie jeszcze czas i usłyszysz ten dzwonek
Zegarek śpi, w miejscu stoją wskazówki
Jedyne zdjęcie z tych wakacji, zdjęcie do celówki
Każdy dzień jak poniedziałek, dawno rzucone kości
To czas by podsumować życie na wolności
Na burcie, po prawicy, mam nagą ligę mistrzyń
Sam powiedz, ile dał byś chociaż za jakiś striptiz
Widzę wokoło ten ból na ludzkich twarzach
A listy znaczą więcej, niż sobie wyobrażasz
Poznałem w życiu ból, wiem jak smakuje karcer
Zamiast patrzeć przez mur, lepiej patrzeć przez palce (przez palce)
Przelicz zyski i straty, zanim cień na to życie rzucą stalowe kraty
Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach
Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach
Tutaj marzenia płoną i zostaje sam popiół
Na wieki wieków amen, szacunek do tych bloków
Teraz siedzisz w tej celi, no i błądzisz myślami
To dla wszystkich złodziei z grubymi wyrokami
Chwile nie są tu miłe, ale trzymaj się ziomuś
Wśród lamperii, tak bladych jak te kwiaty tytoniu
Gdybym wiedział, co będzie, to bym wtedy się cofnął
Dziś różaniec mi mówi żebym w końcu się ocknął
Własne echo znów słyszę, gorzka robi się ślina
Jak po prochach, co dają ten eteryczny klimat
Znowu liczyć zaczynam, nie zrozumiesz mnie bracie
Masz tu słowa kreślone przy tym drewnianym blacie
Już zamknięty z wyboru, który bluzga wersami
Ciągle z życiem skłócony i skuty kajdanami
Ja tu z wami człowieku wciąż z tą samą nadzieją
Tu marzenia, choć pachną z czasem szybko wietrzeją
Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach
Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach
Nederlandse vertaling
Hier, waar de misdaad plaatsvindt, heet ik je welkom, mijn vriend
Het leven hier gaat nog steeds van appèl naar appèl
Spel ZK en schrijf dan naar je moeder
Je bent een kat, je zult zeker in eenzame opsluiting belanden
De maatschappij zou willen dat ik geëxecuteerd werd
Ik ben verdomme veroordeeld, maar niet verdoemd
De Beschermengel staarde, schreef iemand anoniem
Nu trek ik deze kaarten omdat ik niet kan callen
Ik zal nooit in de schaduw staan zoals deze slaaf
Als ik vrij ben, blijf ik tenslotte zelfs in de gevangenis
Dit is Chada, de man die deze last draagt
Van kinds af aan was hij tot de rand gevuld met pissige gevoelens
Het is niet zoals thuis, broer, ook al is de lucht hetzelfde
Maar je moet je eraan houden, want je bent verdomd veroordeeld
Om zes uur in de ochtend gaat de bel en worden we wakker voor het appèl
Het is wat het is, het reptiel opent het luik en roept: "Loop"
Ik adem nog steeds, ik heb zin in het leven
De lucht hier ruikt voor mij niet naar een vrouw
Voel de sfeer, het is een verdomd misdaadverhaal
Hier tel je de tijd meestal in jaren, niet in uren
Ik adem nog steeds, ik heb zin in het leven
De lucht hier ruikt voor mij niet naar een vrouw
Voel de sfeer, het is een verdomd misdaadverhaal
Hier tel je de tijd meestal in jaren, niet in uren
Houd je hoofd omhoog, het komt goed, kerel
Degenen met een enkeltje hebben het het slechtst
Stel je voor dat niet alles verloren is
De tijd zal weer komen en je zult die bel horen
Het horloge slaapt, de wijzers zijn stil
De enige foto van deze vakantie, een foto van een mobiele telefoon
Elke dag is als maandag, de teerling is al lang geleden geworpen
Het is tijd om de balans op te maken van het leven in het wild
Aan de zijkant, rechts, heb ik de naakte Champions League
Vertel me hoeveel je zou geven voor een striptease
Ik zie deze pijn op de gezichten van mensen om me heen
En letters betekenen meer dan je denkt
Ik heb pijn gekend in mijn leven, ik weet hoe eenzame opsluiting voelt
In plaats van door de muur te kijken, kun je beter door je vingers kijken (door je vingers)
Bereken uw winsten en verliezen voordat stalen staven een schaduw op dit leven werpen
Ik adem nog steeds, ik heb zin in het leven
De lucht hier ruikt voor mij niet naar een vrouw
Voel de sfeer, het is een verdomd misdaadverhaal
Hier tel je de tijd meestal in jaren, niet in uren
Ik adem nog steeds, ik heb zin in het leven
De lucht hier ruikt voor mij niet naar een vrouw
Voel de sfeer, het is een verdomd misdaadverhaal
Hier tel je de tijd meestal in jaren, niet in uren
Hier branden dromen en blijft alleen as over
Voor altijd en eeuwig, amen, respect voor deze blokken
Nu zit je in deze cel en dwalen je gedachten af
Dit is voor alle dieven met zware straffen
Het zijn geen prettige tijden hier, maar volhouden, kerel
Tussen de lambrisering, zo bleek als deze tabaksbloemen
Als ik had geweten wat er zou gebeuren, had ik een stap terug gedaan
Vandaag zegt de rozenkrans dat ik eindelijk wakker moet worden
Ik hoor mijn eigen echo weer, mijn speeksel wordt bitter
Het is als na-as, wat deze etherische sfeer geeft
Ik begin weer te tellen, je zult me niet begrijpen, broer
Hier zijn de woorden die op dit houten tafelblad zijn gekrabbeld
Al gesloten door keuze, wat verzen uitspuwt
Voortdurend op gespannen voet met het leven en geketend
Ik ben hier bij jou, man, nog steeds met dezelfde hoop
Dromen hier, hoewel ze stinken, vervagen na verloop van tijd snel
Ik adem nog steeds, ik heb zin in het leven
De lucht hier ruikt voor mij niet naar een vrouw
Voel de sfeer, het is een verdomd misdaadverhaal
Hier tel je de tijd meestal in jaren, niet in uren
Ik adem nog steeds, ik heb zin in het leven
De lucht hier ruikt voor mij niet naar een vrouw
Voel de sfeer, het is een verdomd misdaadverhaal
Hier tel je de tijd meestal in jaren, niet in uren