Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-12-2014
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Nederlandse vertaling
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hebt het gevoel dat je valt en dat je alleen gelaten wordt. Hef uw hoofd op. De omstandigheden zijn uitzonderlijk.
Zet de wodka neer, zet de rook uit. Iedereen is al lang weg. Jij bleef.
Je hoort steeds 'opgroeien' achter je rug. Je hebt veel mogelijkheden.
Het is tijd om over jezelf heen te komen, broeder, in de spiegel te kijken en de verantwoordelijkheid voor jezelf te nemen.
Niets is hier gratis, maar niet alles is verloren. Als het niet vandaag is, wanneer dan wel? Dit is het juiste moment.
Zeg luid "het is voorbij" en zeg vaarwel tegen wodka.
Je wilt hier niet voor altijd vastzitten, zoals de anderen. Mijn hele leven op de bank. Je weet dat het ziek is.
Jouw script. Jij bent tenslotte de auteur ervan.
Zeg, ik ga het doen en laat deze puinhoop achter. Welnu, de tijd voor excuses is lang voorbij.
Je moet de waarheid onder ogen zien. En veel opofferen.
Je moet nu leven alsof je aan de dood bent ontsnapt. Houd deze woorden in gedachten. Begin opnieuw te leven. Vingers gekruist.
Het is het beste om het vandaag te doen.
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hebt het gevoel dat je valt en dat je alleen gelaten wordt. Hef uw hoofd op. De omstandigheden zijn uitzonderlijk.
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hoeft alleen maar te geloven dat er iets veranderd kan worden. Het is niet gemakkelijk. Het pad varieert.
Verberg het niet langer. Heb altijd die hoop.
Vandaag, broeder, beken dat je gek op haar bent. Bied haar geluk aan en vertel haar hoe je je voelt.
Kijk hem in de ogen en zeg hem dat hij ze verdient.
Je weet heel goed hoeveel hij voor je betekent. Als je er doorheen slaapt, zul je het jezelf nooit vergeven.
Koop prachtige bloemen voor haar en nodig haar uit voor een kopje koffie. Vandaag heb je een kans, maar morgen kan het voorbij zijn.
Ik geloof dat je het kunt. Je bent nu klaar.
Geloof in jezelf en deins nooit meer terug. Je hebt geen drugs of meer geld nodig.
Ik weet dat je al sinds de basisschool gek op haar bent. Laat je vrienden even in de steek, je bent snel weer in de buurt.
Als ze iets waard zijn, zullen ze het begrijpen. Dit is nog maar net begonnen.
Je kunt je niet terugtrekken. Je hebt niets te verliezen. Vertel haar dat je van haar houdt.
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hebt het gevoel dat je valt en dat je alleen gelaten wordt. Hef uw hoofd op. De omstandigheden zijn uitzonderlijk.
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hoeft alleen maar te geloven dat er iets veranderd kan worden. Het is niet gemakkelijk. Het pad varieert.
Dit is de moeite waard om te onthouden.
Ooit een broer en vriend, nu weet je niet meer hoeveel jaar je niet hebt gesproken. Vroeger was het anders.
Elke man zal je vertellen dat je klaar was om voor elkaar in het vuur te springen. Niets deed er toe, maar er was een probleem.
Je weet niet of hij je in de steek laat of dat jij het bent die hem in de steek heeft gelaten.
Het ging over een verandering en eindigde in een dispuut. Hoe dan ook, beide partijen toonden eer.
Je bent het nooit vergeten. Hierdoor lig je 's nachts wakker.
Vandaag is het tijd om eindelijk toestemming te vragen. Luister nu naar wat ik ga zeggen.
Ik weet dat je het graag zou willen veranderen en voor altijd zou vergeten dat jullie het oneens waren. Elk moment telt.
Dus waarom maak je je zo druk? Misschien is het de moeite waard om te bellen en te vragen hoe het met je gaat.
Ik weet heel goed dat je dat zult doen. Stop met jezelf ertegen te verdedigen.
Ik geloof dat je zult horen "leuk dat je belde, bro."
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hebt het gevoel dat je valt en dat je alleen gelaten wordt. Hef uw hoofd op. De omstandigheden zijn uitzonderlijk.
Ik kan niet opgeven zonder strijd. Wij hebben niets te verliezen.
Je hoeft alleen maar te geloven dat er iets veranderd kan worden. Het is niet gemakkelijk. Het pad varieert. Soms is het duur, soms is het duur.