Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-06-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
1.
To jest bracie moje solo, zapomnij o przegranej.
Wszystko co ma być, zostanie powiedziane,
wraz ze mną ludzie, z którymi trzymam sztamę,
uliczny styl i wściekły temperament,
jebane psy wciąż zastawiają sidła,
Chada nie z tych co oczy Ci zamydla,
jak nie masz hajsu to zajeb to z Empiku,
ja nie wymagam, byś płacił za ten tytuł,
zapalam światło w pokoju pełnym mroku,
lecz Ty i tak odczuwasz niepokój,
ja, tak jak Ty na życie mam tu patent,
bez dedykacji dla leszczy pod krawatem,
nagrywam rap związany z marną forsą,
ja jestem dawcą, a Ty moim odbiorcą,
to czysty układ, ja ze swoją bandą,
i brudny rap pod niczyje dyktando.
(To jest Chada, Chada proceder, 2009,
prawdziwy głos ulicy, masz to!)
By tu być i godnie żyć trzeba mieć ikrę,
współzawodnictwo, już do tego przywykłem,
ej, kolo, Chada puszcza w miasto solo,
możesz powoli już zamawiać nekrolog. /x2
2.
Kolejny wers, z którego zrywam cenę,
ręce do góry i zapraszam pod scenę,
nie zapominaj, że jestem tu z wyboru,
daje esencje czystego hardcore'u,
wciąż trzymam gardę i bronię się przed ciosem,
na przekór tym, co nie godzą się z losem,
gdy byłem głodny, to wziąłem i ukradłem,
i odtańczyłem swój taniec śmierci z diabłem,
jeśli tu żyjesz, to nerwy masz ze stali,
szacunek tym, co gościnnie się dograli,
ciągle na fali - klarownie i bez zmiennie,
dzieciak, nie warto brać przykładu ze mnie,
to moje solo jak wyrok winowajcy,
nigdy już nie uwierzę w zapewnienia zdrajcy,
kocham to życie, ryzyko i ulice,
gdzie czarne myśli mają odbicie w praktyce.
(To jest Chada, Chada proceder, 2009,
prawdziwy głos ulicy, masz to!)
By tu być i godnie żyć trzeba mieć ikrę,
współzawodnictwo, już do tego przywykłem,
ej, kolo, Chada puszcza w miasto solo,
możesz powoli już zamawiać nekrolog. /x2
3.
Koniec zawieszenia broni, ruszam do ataku,
są płyty przez które wstyd mi, że słucham rapu,
co? taka z Ciebie figura?
wszystko załatwiam jednym pociągnięciem pióra,
jedną linijką niszczę Twoje plany,
wyrok już został podpisany,
to moje solo gwarantuje, że zginiesz,
nie wiesz skurwielu co Ci jutro może przynieść,
wysoko latasz, uważaj żebyś nie spadł,
serwuję prawdę, choć ta bywa bolesna,
(Ciiii) obejdzie się bez pytań,
w moich żyłach już od lat krąży ta muzyka,
pierdolę, nie chcę Twojej forsy,
to nie polowanie polityka na krzyżyk wyborcy,
muszę być wilkiem, gdy wkoło są wilki,
jesteś przeciwko, to na wieki zamilknij.
(To jest CHADA!)
By tu być i godnie żyć trzeba mieć ikrę,
współzawodnictwo, już do tego przywykłem,
ej, kolo, Chada puszcza w miasto solo,
możesz powoli już zamawiać nekrolog. /x2
Nederlandse vertaling
1.
Dit is mijn solobroer, vergeet verliezen.
Alles wat gezegd moet worden, zal gezegd worden,
met mij, de mensen met wie ik contact heb,
streetstyle en woedend temperament,
verdomde honden blijven strikken leggen
Chada is niet iemand die je voor de gek houdt,
Als je geen geld hebt, ga dan voor Empik,
Ik eis niet dat je voor deze titel betaalt,
Ik doe het licht aan in een donkere kamer,
maar je voelt je nog steeds angstig,
Ik heb, net als jij, een patent voor het leven hier,
geen toewijding aan brasems met stropdas,
Ik neem rap op die verband houdt met slecht geld,
Ik ben de gever en jij bent mijn ontvanger,
het is een schone deal, ik en mijn bende,
en vieze rap onder niemands dictaat.
(Dit is Chada, Chada-procedure, 2009,
echte straatstem, je snapt het!)
Om hier te zijn en waardig te leven, moet je lef hebben.
concurrentie, ik ben eraan gewend,
Hé maatje, Chad gaat solo door de stad,
je kunt langzaamaan een overlijdensbericht bestellen. /x2
2.
Nog een vers waarvan ik de prijs scheur,
steek je handen omhoog en nodig je uit op het podium,
Vergeet niet dat ik hier uit vrije wil ben,
geeft de essentie van pure hardcore,
Ik blijf nog steeds op mijn hoede en verdedig mezelf tegen de klap,
ondanks degenen die hun lot niet aanvaarden,
toen ik honger had, nam ik het en stal het,
en ik danste mijn dodendans met de duivel,
Als je hier woont, heb je stalen zenuwen,
respect voor degenen die elkaar verwelkomden,
voortdurend op de golf – duidelijk en zonder verandering,
jongen, het is het niet waard om mijn voorbeeld te nemen,
dit is mijn solo als een schuldig vonnis,
Ik zal nooit meer de verzekeringen van de verrader geloven,
Ik hou van dit leven, risico's en straten,
waar duistere gedachten in de praktijk tot uiting komen.
(Dit is Chada, Chada-procedure, 2009,
echte straatstem, je snapt het!)
Om hier te zijn en waardig te leven, moet je lef hebben.
concurrentie, ik ben eraan gewend,
Hé maatje, Chad gaat solo door de stad,
je kunt langzaamaan een overlijdensbericht bestellen. /x2
3.
Einde van het staakt-het-vuren, ik ga aanvallen
er zijn albums waarvoor ik me schaam als ik naar rap luister,
wat? Ben jij zo'n figuur?
Ik doe alles met één pennenstreek,
met één regel vernietig ik je plannen,
het vonnis is al ondertekend,
deze solo van mij garandeert dat je zult sterven,
Je weet niet wat morgen je zal brengen, klootzak
je vliegt hoog, pas op dat je niet valt,
Ik dien de waarheid, ook al is die pijnlijk,
(Shhh) er zullen geen vragen zijn,
Deze muziek circuleert al jaren in mijn aderen,
Verdomme, ik wil je geld niet
dit is niet de jacht van een politicus op het kiezerskruis,
Ik moet een wolf zijn als er wolven in de buurt zijn
als je ertegen bent, zwijg dan voor altijd.
(Het is CHADA!)
Om hier te zijn en waardig te leven, moet je lef hebben.
concurrentie, ik ben eraan gewend,
Hé maatje, Chad gaat solo door de stad,
je kunt langzaamaan een overlijdensbericht bestellen. /x2