Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 25-07-2011
Songtekst en vertaling
Origineel
Te osiedla żyją swoim życiem. Kocham je za to. Otwieram swoją pocztę, czytam.
Wzywa kurator. Drugi list. List z puchy od ziomka.
Pisze, że jak już odsiedzi swoje, wróci i posprząta.
Na tych osiedlach, tu gdzie czarne słońce, małolatki się wożą jakby były bilące. Tak miesiąc za miesiącem jakoś się kręci. Dzieciaki?
Dzieciaki nie mają dobrych intencji. Wiem co jest grane. Jestem z ulicy.
Sąsiad jakoś podejrzanie często schodzi do piwnicy. Wokoło bloki.
Czuję się jak w ringu. Ziomka fura już dwa lata na policyjnym parkingu.
Jedna siostra drugiej sprzedała taką dietę, że dwa lata dzień w dzień zapierdalają fetę.
Ja przekaz puszczam w eter i wiem, że wygram. Na tych osiedlach wpadamy we własne sidła.
Osiedla. Giną samochody, a pierdolone psy ciągle zbierają dowody. Osiedla.
Jak do tej pory na każdym rogu śledzi cię jebany monitoring.
Osiedla. Witam kolego. Czy chcesz czy nie, to uchodzisz za winnego.
Osiedla. Wiem co jest święte. To są te miejsca, które darzę sentymentem.
Tutaj nie wygra ten, kto nie zagra. Skurwysyny, narkomani walą na klatkach po kablach.
My wychowani na ulicznych patentach.
Większość typów tu się buja na nie swoich dokumentach. Tutaj dzieciaki spędzają czas pod sklepem.
Ciągle spekulują, żeby w końcu było lepiej. Na klatkach HWDP wrzucone czarną farbą.
Tu każdy jest farciarzem, dopóki go nie zgarną. Praca na czarno. Ciężko jest zarobić.
Niejeden ziomek stąd wyjechał, by stanąć na nogi.
Na tych osiedlach wszystko pachnie szwindlem. Z okien słychać Dixonów, SSD i 3Y.
To psy ruszają w pościg, a łzy, na które patrzysz to nie są łzy radości.
Otwierasz oczy i czujesz życia ucisk. Wychodząc z domu nie wiesz, czy w ogóle wrócisz.
Osiedla. Giną samochody, a pierdolone psy ciągle zbierają dowody. Osiedla.
Jak do tej pory na każdym rogu śledzi cię jebany monitoring. Osiedla. Witam kolego.
Czy chcesz czy nie, to uchodzisz za winnego. Osiedla. Wiem co jest święte.
To są te miejsca, które darzę sentymentem. Tu większość z nas widnieje w kartotekach.
Na psa nikt nie spojrzy tu jak na człowieka.
Chociażbyś krzyczał, nikt nie usłyszy krzyku. Dzieciaki od małego próbują narkotyków.
Na tych osiedlach bezsilność jest jak wyrok. Koleżka ciągle siedzi za przerzut paru kilo.
Wciąż jest jak jest i mało co się zmienia. Rodzicom z dziećmi ciężko dojść do porozumienia.
Ból i samotność jak kara za egoizm. Póki tego nie poznasz, twierdzisz, że się nie boisz.
Otwierasz drzwi, choć nie wiesz co za drzwiami.
Anioły z dnia na dzień stają się demonami. Na tych osiedlach masz przyjaciół i wrogów.
Są tacy, co już dawno pukają w dno od spodu. Ty dzięki Bogu wiążesz koniec z końcem.
Pamiętaj niektórzy cię oddadzą za pieniądze.
Nederlandse vertaling
Deze woonwijken leiden een eigen leven. Ik hou daarom van ze. Ik open mijn e-mail en lees hem.
De reclasseringsambtenaar belt. Tweede brief. Een brief van een vriend.
Hij schrijft dat hij, zodra hij zijn tijd heeft uitgezeten, terug zal komen om op te ruimen.
In deze woonwijken, waar een zwarte zon schijnt, worden minderjarigen rondgedragen alsof ze geslagen worden. Zo gaat het maand na maand. Kinderen?
De kinderen hebben geen goede bedoelingen. Ik weet wat er aan de hand is. Ik kom van de straat.
De buurman gaat vaak achterdochtig naar de kelder. Rondom flatgebouwen.
Het voelt alsof ik in de ring sta. De vrachtwagen van mijn vriend staat al twee jaar op de parkeerplaats van de politie.
De ene zus verkocht de ander zo'n dieet dat ze twee jaar lang elke dag fetakaas aten.
Ik zend mijn boodschap uit en ik weet dat ik zal winnen. In deze woonwijken trappen we in onze eigen val.
Woonwijken. Auto's sterven uit en verdomde honden verzamelen nog steeds bewijsmateriaal. Woonwijken.
Tot nu toe wordt je op elke hoek gevolgd.
Woonwijken. Hallo vriend. Of je het nu leuk vindt of niet, je wordt als schuldig beschouwd.
Woonwijken. Ik weet wat heilig is. Dit zijn de plaatsen waar ik sentimenteel over ben.
Hier zal degene die niet speelt niet winnen. Klootzakken, drugsverslaafden, die in kooien op de kabels bonken.
We zijn opgegroeid met straatvoedsel.
De meeste mensen hier vertrouwen op documenten die niet van hen zijn. Hier brengen de kinderen hun tijd door voor de winkel.
Ze blijven speculeren zodat het uiteindelijk beter zal gaan. Op de HWDP-frames is zwarte verf aangebracht.
Iedereen heeft hier geluk totdat ze het krijgen. Illegaal werken. Het is moeilijk om geld te verdienen.
Meer dan één man is hier vertrokken om weer op de been te komen.
Alles in deze woonwijken ruikt naar fraude. Je kunt de Dixons, SSD en 3Y vanuit de ramen horen.
Dit zijn de honden die de achtervolging inzetten, en de tranen waar je naar kijkt zijn geen tranen van vreugde.
Je opent je ogen en voelt de druk van het leven. Als je het huis verlaat, weet je niet of je ooit nog terugkomt.
Woonwijken. Auto's sterven uit en verdomde honden verzamelen nog steeds bewijsmateriaal. Woonwijken.
Tot nu toe wordt je op elke hoek gevolgd. Woonwijken. Hallo vriend.
Of je het nu leuk vindt of niet, je wordt als schuldig beschouwd. Woonwijken. Ik weet wat heilig is.
Dit zijn de plaatsen waar ik sentimenteel over ben. De meesten van ons staan hier vermeld.
Niemand zal hier naar een hond als persoon kijken.
Zelfs als je schreeuwt, zal niemand je horen schreeuwen. Kinderen proberen al op jonge leeftijd drugs.
In deze woonwijken is hulpeloosheid als een straf. Mijn vriend zit nog steeds in de gevangenis omdat hij een paar kilo heeft verplaatst.
Het is nog steeds zoals het is en er is weinig veranderd. Voor ouders en kinderen is het lastig om tot overeenstemming te komen.
Pijn en eenzaamheid als straf voor egoïsme. Zolang je het niet weet, beweer je dat je niet bang bent.
Je opent de deur, ook al weet je niet wat er achter de deur zit.
Engelen worden van de ene op de andere dag demonen. Je hebt vrienden en vijanden in deze buurten.
Er zijn mensen die al heel lang op de bodem kloppen. Jij, godzijdank, kunt de eindjes aan elkaar knopen.
Vergeet niet dat sommige mensen je opgeven voor geld.