Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-12-2014
Songtekst en vertaling
Origineel
Chwytam notes i ołówek jak kobietę za rękę. Piszę wersy.
Takie chwile są dla mnie fundamentem. Idę ulicami życia. Air Maxy mam na nogach. Ciągle stoję za sterami.
Nie zamierzam wiosłować. Moje słowa płyną z serca. Nie dziwi cię to ziomuś?
Doskonale znam te miejsca ze zbrojonego betonu. W domu nie miałem luksusów.
Wiem, jak tu żyją biedni. Mogę znowu iść coś ukraść, by sobie go zapewnić.
Szczęście czai się za rogiem. Nie będę dłużej czekał.
Człowiek zmienia swoje zdanie, zdanie zmienia człowieka. Moja prawda jest tu ze mną.
Posłuchaj przyjacielu, to nie cel jest ważny w życiu, tylko droga do celu.
Życie zgniata mnie jak puszkę i rzuca ciemny cień. Czeka przerwa mnie w rozgrywkach NBA.
Zawsze można coś naprawić. Zrozumiałem to z wiekiem. Mój fundament jest stabilny.
Już nie idę jak -ślepiec. -To jest funda-fundament.
O-o-o-o odporny na próby, odporny na próby, odporny na próby.
To jest funda-fundament. Ka-Ka-Kadal i
Heavi-Heavi-Heavi-Heavi Mental. To jest funda-fundament.
O-odporny na próby, o-odporny na próby.
Za dzieciaka krąg najbliższych, nikt więcej.
Bezwiednie chłoniesz słowa, bez względu na intencje. Nieomylni w twoim przekonaniu.
Czujesz się bezpiecznie, bo wiesz, że dla ciebie w twoim domu nikt źle nie chce. To niby jasne.
Nim zacząłem szerzej patrzeć i sam rozumieć, najpierw przyglądałem się matce.
Skąd ta siła w niej? Bez względu na sytuację. Fenomen. Przykład od wtedy na zawsze.
Po ojcu mam też kilka cech i przynajmniej wiem, że są złe.
Przez to nie dostanie więcej niż ten wers.
Przez to nie potrafię często przebić się przez lęk i sam niszczę wszystko, by nie stracić, kiedy pięknie jest. Świat się nie zatrzyma, kiedy kilka pęknie serc.
Goję rany w miarę spoko, oby i u ciebie też.
Mam, co mi dałaś, ale muszę dalej lecieć. Cześć. Podziękowania wszystkim, dzięki którym kim jestem, wiem.
To jest funda-fundament. O-odporny na próby, odporny na próby.
To-to-to je-to-to-to jest funda-fundament.
Ka-Ka-Ka-Kadal i Hea-Hea-Hea-Hea-Hea-Heavi Mental.
To jest funda-fundament. O-odporny na próby, o-odporny na próby.
Od dzieciaka mama mi wpajała: „Musisz się uczyć”. Myśląc o wygranej.
To nie kraj dla głupich ludzi. Nie zaglądam w politykę, gdzie rozsądek się zagubił.
Na siebie i na bliskich liczę. Razem przenosimy góry. Mam charakter. Nie zgniecież go wi madry.
Dziś podejmuję walkę, żebym nie został na ławce. Swoje życie mam w rękach.
Nieraz to życie da mordę. Wciąż rodzice powtarzali: „Synu, słuchaj, będzie dobrze”.
Bywało nie najlepiej w domu. Zapach znałem każdy.
Kiedy tlen się ulatniał, wtedy usychały kwiaty. Kiedyś chciałem opuścić ten syf, uciec gdziekolwiek. Przez krew, pot i łzy.
Dziś to ja wznoszę wiktorię. Dawno temu zacisnąłem pięści. Stoję za gardą.
Za plecami moi ludzie depczą białe prześcieradło.
Mam czerwoną krew, nie wszystkie zęby w szczęce.
Dzięki wszystkim, dzięki którym jestem kimś więcej.
Nederlandse vertaling
Ik pak mijn notitieboekje en potlood vast als de hand van een vrouw. Ik schrijf regels.
Dit soort momenten zijn voor mij fundamenteel. Ik loop door de straten van het leven. Ik heb Air Maxes aan mijn voeten. Ik zit nog steeds aan de knoppen.
Ik ga niet roeien. Mijn woorden komen uit het hart. Verbaast je dat niet, kerel?
Ik ken deze plaatsen van gewapend beton heel goed. Ik had geen luxe thuis.
Ik weet hoe de armen hier leven. Misschien ga ik weer iets stelen om hem veilig te houden.
Het geluk loert om de hoek. Ik zal niet langer wachten.
Een man verandert van gedachten, de geest van een man verandert. Mijn waarheid is hier bij mij.
Luister, mijn vriend, het is niet het doel dat belangrijk is in het leven, maar de weg naar het doel.
Het leven verplettert mij als een blik en werpt een donkere schaduw. Ik ga even pauzeren van de NBA-wedstrijden.
Er is altijd wel iets dat je kunt repareren. Ik begreep dit naarmate ik ouder werd. Mijn fundament is stabiel.
Ik loop niet meer als een blinde man. -Dit is de basis.
O-o-o-o test-proof, test-proof, test-proof.
Dit is de basis. Ka-Ka-Kadal i
Zwaar-zwaar-zwaar-zwaar mentaal. Dit is de basis.
O-test-proof, o-test-proof.
Voor een kind is de kring van naaste familieleden niemand anders.
Je absorbeert onbewust woorden, ongeacht de bedoelingen. Onfeilbaar in jouw geloof.
Je voelt je veilig omdat je weet dat niemand in je huis iets slechts voor je wil. Het lijkt duidelijk.
Voordat ik breder ging kijken en mezelf ging begrijpen, keek ik eerst naar mijn moeder.
Waar komt deze kracht vandaan? Ongeacht de situatie. Fenomeen. Een voorbeeld vanaf dat moment voor altijd.
Ik heb ook enkele eigenschappen van mijn vader, en ik weet tenminste dat ze slecht zijn.
Hierdoor krijgt hij niet meer dan dit vers.
Hierdoor kan ik mijn angst vaak niet overwinnen en vernietig ik alles zelf om iets als het mooi is niet kwijt te raken. De wereld stopt niet als een paar harten breken.
Ik genees mijn wonden relatief goed, hopelijk die van jou ook.
Ik heb wat je me gaf, maar ik moet doorgaan. Hoi. Dank aan iedereen die mij laat weten wie ik ben.
Dit is de basis. O-testbestendig, testbestendig.
Dit-dit-dit is-dit-dit is de basis.
Ka-Ka-Ka-Kadal en Hea-Hea-Hea-Hea-Hea-Heavi mentaal.
Dit is de basis. O-test-proof, o-test-proof.
Als kind leerde mijn moeder mij: ‘Je moet studeren.’ Denken aan winnen.
Dit is geen land voor domme mensen. Ik kijk niet in de politiek, waar het gezond verstand verloren is gegaan.
Ik reken op mezelf en mijn dierbaren. Samen verzetten wij bergen. Ik heb karakter. Verpletter het niet verstandig.
Vandaag vecht ik ervoor om niet op de bank te blijven zitten. Ik heb mijn leven in mijn handen.
Soms zal het leven je doden. Mijn ouders zeiden steeds: 'Zoon, luister, het komt wel goed.'
Thuis ging het niet goed. Ik kende ieders geur.
Toen de zuurstof ontsnapte, verwelkten de bloemen. Vroeger wilde ik deze puinhoop achterlaten, overal wegrennen. Door bloed, zweet en tranen.
Vandaag boek ik een overwinning. Ik balde mijn vuisten lang geleden. Ik ben op mijn hoede.
Achter mijn rug vertrappelen mijn mensen het witte laken.
Ik heb rood bloed, al mijn tanden ontbreken in mijn kaak.
Dank aan iedereen die mij meer maakt dan ik ben.