Meer nummers van Chada
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-06-2012
Songtekst en vertaling
Origineel
Biorę notes do ręki, kartka nasiąka tuszem.
Siedzę, piszę i raczej się od biurka nie ruszę. Wyłączam swój telefon. Właśnie gadałem z Bushem.
Ma podesłać ten bit, co jest topsingla kluczem. Na uszach Beats by Dre tłoczą dźwięki do serca.
To jak zastrzyk. Ten zastrzyk, co do życia zachęca.
Tusz na rękach, nie krew, bo to nie walki w klatkach. Przez ten rap się stoczyłem. Tak twierdzi moja matka.
No i kolejna kartka, choć miejscami pomięta, przypomina o czasach, których nie chcę pamiętać. Nie zapomnę o skrętach, których paliłem tony.
Mamo, to nie jest tak, że nie jestem świadomy twoich łez, tego bólu i moich ułomności, tej udręki, rozterek i odpowiedzialności. Na zegarku już pierwsza. Boże, jak ja to kocham.
Czuję się tak jak niegdyś na tych jebanych prochach.
Jutro położę wokal na tym bicie w kurniku Bartek folder założy, nada mu nowy tytuł. Może Jarek coś dogra.
Fajnie jakby nawinął jakiś refren, o który podpytywał tak Żynol.
Znowu zakreślam kartki. Bra! Gonitwa myśli. C-H-A-D-A. Najlepszy rap.
Słyszysz go w snach. Teraz już wiesz, czyja jest bra. Zakreślam kartki. Bra!
Gonitwa myśli. C-H-A-D-A. Najlepszy rap. Słyszysz go w snach.
Teraz już wiesz, czyja jest bra. Lubię zapach tych kartek. Podobnie tak jak kobiet.
Klawiatura nie odda tego klimatu człowiek.
Pewnie już się nie dowiem co straciłem kolego, kiedy życie przekląłem i poszedłem na lewo. W sumie nic nie żałuję. Pieprzę jakieś intrygi.
To nie mój pierwszy sezon. Mało co mnie tu dziwi.
To nie gadka na migi, tylko rap na poziomie. Mocno ściskam ołówek, a kartka niemal płonie.
Jakieś kurwy się sadzą, choć nawijają szeptem. Ich numery mają gdzieś po piętnaście wyświetleń.
Nie wpierdalaj się w temat. W sumie szkoda mi słów.
W moim sercu skurwielu zawsze boys in the hood. Byłem jak wróg publiczny. Teraz inaczej działam.
Dla sumienia ta wina jest niczym ból dla ciała.
Ja w najgorszych koszmarach podrzynam ludziom gardła i obawiam się brat, że to najszczersza prawda. Teraz siedzę i piszę.
Emocje łączę z bitem. To jak kamień węgielny pod tą pieprzoną płytę.
Dla tych ulic te słowa ziomek są jak tatuaż.
Stale mówią idź dalej, walcz i się nie rozczulaj. Znowu zakreślam kartki. Bra! Gonitwa myśli. C-H-A-D-A.
Najlepszy rap. Słyszysz go w snach. Teraz już wiesz, czyja jest bra.
Zakreślam kartki. Bra! Gonitwa myśli. C-H-A-D-A. Najlepszy rap.
Słyszysz go w snach. Teraz już wiesz, czyja jest bra.
Nederlandse vertaling
Ik neem het notitieboekje in mijn hand en het papier wordt doordrenkt met inkt.
Ik zit te schrijven en zal waarschijnlijk mijn bureau niet verlaten. Ik zet mijn telefoon uit. Ik heb net met Bush gesproken.
Hij moet deze beat sturen, wat de sleutel is tot de topsingle. Op je oren klinken de Beats by Dre-pompen naar je hart.
Het is als een injectie. Deze injectie moedigt het leven aan.
Inkt op de handen, geen bloed, want dit zijn geen kooigevechten. Deze rap heeft me neergehaald. Dat zegt mijn moeder.
En een andere pagina, hoewel hier en daar verfrommeld, herinnert me aan momenten die ik me niet wil herinneren. Ik zal de joints waar ik tonnen van rookte niet vergeten.
Mam, het is niet zo dat ik me niet bewust ben van je tranen, deze pijn en mijn zwakheden, deze angst, dilemma's en verantwoordelijkheid. Het is al één uur op de klok. God, wat hou ik ervan.
Ik voel me alsof ik vroeger die verdomde medicijnen gebruikte.
Morgen zal ik zang op deze beat zetten in het kippenhok. Bartek zal een map aanmaken en deze een nieuwe titel geven. Misschien kan Jarek er iets op bedenken.
Het zou leuk zijn als hij een refrein zou schrijven waar Żynol naar vroeg.
Ik markeer de pagina's opnieuw. Beha! Racende gedachten. C-H-A-D-A. Beste rap.
Je hoort hem in je dromen. Nu weet je wiens broer het is. Ik markeer de pagina's. Beha!
Racende gedachten. C-H-A-D-A. Beste rap. Je hoort hem in je dromen.
Nu weet je wiens broer het is. Ik hou van de geur van deze kaarten. Net als vrouwen.
Het toetsenbord zal deze sfeer niet op een mens overbrengen.
Ik zal waarschijnlijk nooit weten wat ik verloor, mijn vriend, toen ik het leven vervloekte en wegging. Ik heb helemaal nergens spijt van. Fuck wat intriges.
Dit is niet mijn eerste seizoen. Er is weinig dat mij hier verbaast.
Het is geen gebarentaal, het is rap van hoog niveau. Ik pak het potlood stevig vast en het papier verbrandt bijna.
Er zitten wat hoeren, ook al praten ze fluisterend. Hun liedjes hebben elk ongeveer vijftien views.
Rot niet op met het onderwerp. Ik heb eigenlijk geen woorden voor.
In mijn hart, klootzak, altijd jongens in de buurt. Ik was als een publieke vijand. Now I act differently.
Voor het geweten is deze schuld als pijn voor het lichaam.
In mijn ergste nachtmerries heb ik de keel van mensen doorgesneden en ik ben bang, broeder, dat dit de eerlijke waarheid is. Nu zit ik en schrijf.
Ik verbind emoties met beats. Het is als de hoeksteen van deze verdomde plaat.
Voor deze straten zijn deze woorden, kerel, als een tatoeage.
Ze blijven zeggen: ga door, blijf vechten en heb geen medelijden met jezelf. Ik markeer de pagina's opnieuw. Beha! Racende gedachten. C-H-A-D-A.
Beste rap. Je hoort hem in je dromen. Nu weet je wiens broer het is.
Ik markeer de pagina's. Beha! Racende gedachten. C-H-A-D-A. Beste rap.
Je hoort hem in je dromen. Nu weet je wiens broer het is.