Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: Skyjee
Producent: Max & Seny
Componist: Franglish
Componist: Skyjee
Componist: Max & Seny
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Ça, c'est les sentiments.
C'est pas forcément des bêtises. Allez, pars.
Je voulais aller mollo, je suis -puissant, bébé, je suis désolé. -Ah désolé.
C'est son cœur, j'ai piqué. Trop de charisme, j'ai pas fait exprès.
-Vas-y, va, mon gars.
-J'ai la mélo facile, obligé, guitare fait -danser. -Allez, pinup.
-Ma guitare les fait danser. -Oui, pinup.
-Ma guitare les fait danser. -Allez, pars.
-Faut pas attraper ma veste. -Ah, attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
On est puissant, puissant, puissant, puissant. Attraper ma veste, hein.
Ah, -attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
-Jamais.
-On est puissant, puissant, puissant, -puissant. Oh oh. -Allez, pars.
-On va se balader si tu veux. -Si tu veux.
-J'ai le gamos, je vais où je veux. -Quoi donc?
-J'ai la CB, je paye si je veux. -J'ai quoi donc?
-J'ai les billets, je m'envole si je veux. -Allez, réveille.
-On va se balader où tu veux. -Oui, oui.
-J'ai le gamos, je vais où je veux. -Quoi donc?
-J'ai la CB, je paye si je veux. -J'ai quoi donc?
J'ai les billets, je m'envole si je veux.
-Allez, ciao. -Eh béké, j'ai rien d'étonnant.
La tendance, c'est moi la tendance. J'les baise tous, voilà ce que j'en pense.
-Allez, pars. -Le dossier est classé, c'est géré.
-C'est géré. -Boulangerie.
-Boulangerie. -Préférée.
-Préférée.
-Petit, viens voir, on va te montrer nous comment on fait. Je voulais aller mollo, je suis puissant, bébé, je suis désolé.
-Ah désolé. -C'est son cœur, j'ai piqué.
Trop de -charisme, j'ai pas fait exprès. -Vas-y, va, mon gars.
J'ai la mélo facile, obligé, guitare fait danser.
-Allez, pinup. -Ma guitare les fait danser.
-Oui, pinup. -Ma guitare les fait danser.
-Allez, pars. -Faut pas attraper ma veste.
-Ah, attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste.
-On est puissant, puissant, puissant, -puissant. Attraper ma veste, hein. -Ah, attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste. -Faut pas attraper ma veste.
-Faut pas attraper ma veste. -Jamais.
On est puissant, puissant, puissant, puissant. Oh oh.
-Allez, pars. -On va se balader si tu veux.
-Si tu veux. -J'ai le gamos, je vais où je veux.
-Quoi donc? -J'ai la CB, je paye si je veux.
-J'ai quoi donc? -J'ai les billets, je m'envole si je veux.
-Allez, réveille. -On va se balader où tu veux.
-Oui, oui. -J'ai le gamos, je vais où je veux.
-Quoi donc? -J'ai la CB, je paye si je veux.
-J'ai quoi donc? -J'ai les billets, je m'envole si je veux.
-Yeah, yeah, yeah, yeah. -Faut pas attraper ma veste.
Faut pas attraper ma veste. Faut pas attraper ma veste.
-Allez, ciao. -Allez, non, non, non, non, non.
Faut pas attraper ma veste. Faut pas attraper ma veste.
Faut pas attraper ma veste.
Nederlandse vertaling
Dat zijn de gevoelens.
Het is niet noodzakelijkerwijs onzin. Kom op, ga.
Ik wilde het rustig aan doen, ik ben krachtig, schat, het spijt me. -O sorry.
Het is zijn hart, ik heb gestoken. Te veel charisma, ik deed het niet expres.
-Ga je gang, ga je gang, jongen.
-Ik heb een gemakkelijk melodrama, gitaar laat me dansen. -Kom op, pin-up.
-Mijn gitaar laat ze dansen. -Ja, pin-up.
-Mijn gitaar laat ze dansen. -Kom op, ga.
-Pak mijn jas niet. -Ah, pak mijn jas.
-Pak mijn jas niet. -Pak mijn jas niet.
-Pak mijn jas niet. -Pak mijn jas niet.
Wij zijn krachtig, krachtig, krachtig, krachtig. Pak mijn jas, hé.
Ah, pak mijn jas. -Pak mijn jas niet.
-Pak mijn jas niet. -Pak mijn jas niet.
-Nooit.
-Wij zijn krachtig, krachtig, krachtig, -krachtig. Eh oh. -Kom op, ga.
-Als je wilt, gaan we wandelen. -Als je wilt.
-Ik heb de gamo's, ik ga waar ik wil. -Wat dan?
-Ik heb een creditcard, ik betaal als ik wil. -Wat heb ik dan?
-Ik heb de kaartjes, ik kan vliegen als ik wil. -Kom op, word wakker.
-We gaan waar je maar wilt. -Ja ja.
-Ik heb de gamo's, ik ga waar ik wil. -Wat dan?
-Ik heb een creditcard, ik betaal als ik wil. -Wat heb ik dan?
Ik heb de kaartjes, ik kan vliegen als ik wil.
-Kom op, ciao. -Hé, het is geen verrassing.
De trend ben ik, de trend. Ik neuk ze allemaal, dat is wat ik denk.
-Kom op, ga. -Het bestand is geclassificeerd en wordt beheerd.
-Het is geregeld. -Bakkerij.
-Bakkerij. -Voorkeur.
-Voorkeur.
-Kleintje, kom kijken, we laten je zien hoe het moet. Ik wilde het rustig aan doen, ik ben krachtig, schat, het spijt me.
-O sorry. -Het is zijn hart, zei ik.
Te veel charisma, ik deed het niet expres. -Ga je gang, ga je gang, jongen.
Ik heb een gemakkelijk melodrama, de gitaar laat je dansen.
-Kom op, pin-up. -Mijn gitaar laat ze dansen.
-Ja, pin-up. -Mijn gitaar laat ze dansen.
-Kom op, ga. -Pak mijn jas niet.
-Ah, pak mijn jas. -Pak mijn jas niet.
-Pak mijn jas niet. -Pak mijn jas niet.
-Pak mijn jas niet.
-Wij zijn krachtig, krachtig, krachtig, -krachtig. Pak mijn jas, hè. -Ah, pak mijn jas.
-Pak mijn jas niet. -Pak mijn jas niet.
-Pak mijn jas niet. -Nooit.
Wij zijn krachtig, krachtig, krachtig, krachtig. Eh oh.
-Kom op, ga. -Als je wilt, gaan we wandelen.
-Als je wilt. -Ik heb de gamo's, ik ga waar ik wil.
-Wat dan? -Ik heb een creditcard, ik betaal als ik wil.
-Wat heb ik dan? -Ik heb de kaartjes, ik kan vliegen als ik wil.
-Kom op, word wakker. -We gaan waar je maar wilt.
-Ja ja. -Ik heb de gamo's, ik ga waar ik wil.
-Wat dan? -Ik heb een creditcard, ik betaal als ik wil.
-Wat heb ik dan? -Ik heb de kaartjes, ik kan vliegen als ik wil.
-Ja, ja, ja, ja. -Pak mijn jas niet.
Pak mijn jas niet. Pak mijn jas niet.
-Kom op, ciao. -Kom op, nee, nee, nee, nee, nee.
Pak mijn jas niet. Pak mijn jas niet.
Pak mijn jas niet.