Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: DANY SYNTHÉ
Componist: Franglish
Componist: DANY SYNTHÉ
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah.
J'aime bien ce genre de miel.
J'avoue, c'était prévu à la base. Mais bon les gars.
J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars.
-Wally. -Hey, hey.
-Let's go. -On recommence les bêtises là.
-On recommence les bêtises. -On recommence les bêtises là.
-Rebelote. -Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?
Dis-moi, j'ai le droit ou pas? Si c'est pas moi, c'est qui?
-C'est qui? -C'est le lover de la calle.
-C'est moi. -Tu chantais love juste en bas du bloc.
-Yes. -Parler du quartier avec ma madame.
-Baby. -On se guette, on se sait.
Pas besoin de -parler, ho. -Pas besoin.
Chez moi, le gang, lui est bien servi. On se disperse devant la Mondeo.
-Disperse. -Tu sais qu'on va faire.
-Ouais. -Ce qui nous plaît.
-Yes. -Pas besoin de demander, ho.
-Pas besoin. -Je l'ai déjà dit, mais je répète.
-Yeah. -Qu'on soit clair.
-Oui. -C'est nous la météo.
-Ouais. -C'est chaud, oh, oh.
On recommence les -bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
Pourquoi elle fait semblant? Elle sait me reconnaître sans m'entendre.
-Ben oui. -Et pourquoi il crie la ouze?
On va -débouler, il va chuchoter.
-direct -Le patron de la te-boi m'offre tout. -Oui.
J'fais comme chez moi, même chez vous. Plein de dures, c'est un zoo d'oux.
Si on -te demande, c'est pas nous. -Ah, ah, ah, ah.
Souhaite-moi la santé, le reste, je m'en fous.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Non, non.
C'est nous la menace au rendez-vous. Celui qui sépare, on démarre. Nous deux, c'est Ares et Athéna.
Chérie, la pression, t'en fais pas. Avec le sourire, j'les péta.
-Ouais. -Baby, c'est chaud, oh, oh.
On recommence -les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
On recommence les bêtises là. On recommence les bêtises là.
J'arrive comme -uppercut. J'arrive tout droit d'en bas. -Yeah.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ja ja.
Ik hou van dit soort honing.
Ik geef toe, het was oorspronkelijk gepland. Maar hé jongens.
Ik hou er zoveel van jongens, ik hou er zoveel van jongens.
-Wally. -Hé, hé.
-Laten we gaan. -Hier beginnen we weer met de onzin.
-Laten we weer met die stomme dingen beginnen. -Hier beginnen we weer met de onzin.
-Rebeloot. -En vertel mij, heb ik het recht of niet?
Vertel mij, heb ik het recht of niet? Als ik het niet ben, wie dan wel?
-Wie is het? -Hij is de minnaar van de calle.
-Ik ben het. -Je zong liefde verderop in de straat.
-Ja. -Praat over de buurt met mijn mevrouw.
-Baby. -We letten op elkaar, we kennen elkaar.
Je hoeft niet te praten, ho. -Niet nodig.
Thuis bedient de bende hem goed. We verspreiden ons voor de Mondeo.
-Verspreid. -Je weet wat we gaan doen.
-Ja. -Wat we maar willen.
-Ja. -Je hoeft het niet te vragen, ho.
-Niet nodig. -Ik heb het al eerder gezegd, maar ik zeg het nog een keer.
-Ja. -Laat me duidelijk zijn.
-Ja. -Wij zijn het weer.
-Ja. -Het is heet, oh, oh.
Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Ik kom als een uppercut. -Ah.
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Kom op, boe.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Ik kom als een uppercut. -Waar?
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Kom op, doe het nog eens.
-Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Ik kom als een uppercut. -Waar?
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Kom op, boe.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Ik kom als een uppercut. -Waar?
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Boe.
Waarom doet ze alsof? Ze weet mij te herkennen zonder mij te horen.
- Nou ja. -En waarom roept hij de elf?
We gaan ons haasten, hij gaat fluisteren.
-direct -De baas van de te-boi biedt me alles. -Ja.
Ik voel me thuis, zelfs bij jou. Vol stoere mensen, het is een dierentuin van oux.
Als we het jou vragen, zijn wij het niet. -Ah, ah, ah, ah.
Wens me gezondheid, de rest kan me niet schelen.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Nee, nee.
Wij zijn de dreiging die voorhanden is. Wie scheidt, we beginnen. Wij tweeën zijn Ares en Athena.
Schatje, maak je geen zorgen over de druk. Met een glimlach laat ik ze een scheet.
-Ja. -Schat, het is heet, oh, oh.
Laten we opnieuw beginnen: de onzin daar. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Ik kom als een uppercut. -Ah.
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Kom op, boe.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Ik kom als een uppercut. -Waar?
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Kom op, doe het nog eens.
-Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Hier beginnen we weer met de onzin. -Laten we weer met die stomme dingen beginnen.
-Ik kom als een uppercut. -Waar?
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Kom op, boe.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Geladen, ontslagen, pah. -Geladen, ontslagen.
-Ik kom als een uppercut. -Waar?
-Ik kom rechtstreeks van beneden. -Boe.
Hier beginnen we weer met de onzin. Hier beginnen we weer met de onzin.
Ik kom als -uppercut. Ik kom rechtstreeks van beneden. -Ja.
Ja.