Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Sonny Rave feat. Genius
Componist: Sectra
Mastering Engineer: Antoine Enkel
Componist, mengingenieur: TaeminTekken
Songtekst en vertaling
Origineel
Toi et moi, c'est tendu, mais viens, on le tente.
-Like that.
-Tous les soirs, je dépense mon énergie et -je me demande- -Yes.
À quoi ça sert de faire comme si on s'aimait?
Girl, c'est ton body qui me guide ce soir.
Voulez-vous, yeah, un instant? Shawty, tu sais que tu es aussi belle que toutes mes mélodies.
Voulez-vous un instant? Toi et tes manières, ça me rend sensible.
Si j'pose mes mains sur toi, c'est pour te faire ça bien.
J't'emmène au sixième, chérie, t'inquiète, pour moi, c'est rien.
T'auras le best, yes, ça devient chaud, yes. J'ai tellement d'idées. Est-ce que tu me suivras?
Qu'est-ce qui nous retient?
Voulez-vous, eh, un instant, eh? Voulez-vous?
-Talk to me. Let's go.
-Toi et moi, c'est froid, mais viens, on se réchauffe. Suis mon rythme, baby, j'fais monter la pression.
Yeah, des bons mouvements, j'te donne des frissons, eh.
Ma chérie, ouais, t'es ma, -ouais, t'es ma- -Bad ass bitch, bad ass bitch, nasty, baby, -oh, yeah.
-Ouais, t'es ma bad ass bitch, bad ass bitch, bad ass bitch. Ouh. Slow motion.
Laisse-moi te donner mon amour en slow motion. On est dans notre bulle, bébé, c'est nous.
On ira -loin, oh, no. On ira loin. -My baby, slow motion.
Tu m'as jeté un sort, tout ça en slow motion.
Tes hanches qui glissent sur moi, pas -besoin de lotion. -My number one tonight.
-On fera attention. -Question.
Voulez-vous, eh, un instant, eh -? Voulez-vous? Talk to me. Let's go.
-Toi et moi, c'est froid, mais viens, on se réchauffe. Suis mon rythme, baby, j'fais monter la pression.
Yeah, des bons mouvements, j'te donne des frissons, eh.
Ma chérie, ouais, t'es ma, -ouais, t'es ma- -Bad ass bitch, bad ass bitch, nasty, baby, oh, yeah.
Ouais, t'es ma bad ass bitch, bad ass bitch, bad ass bitch.
Ouh. Let's go. Ah, ah, ah, ah, ah. Hey girl.
Say my wife, leave you with my babies tonight. Hey girl. Ah, ah, ah, ah, ah.
Say my wife, leave you with my babies tonight. One more time. Ah, ah, ah, ah, ah. Yes.
Say my wife, leave you with my babies tonight.
Yeah, like that.
Ouh.
Nederlandse vertaling
Jij en ik, het is spannend, maar kom op, laten we het proberen.
-Zo.
-Elke avond besteed ik mijn energie en -vraag ik mezelf af- -Ja.
Wat heeft het voor zin om te doen alsof we van elkaar houden?
Meisje, het is jouw lichaam dat mij vanavond begeleidt.
Wil je, ja, even? Shawty, je weet dat je net zo mooi bent als al mijn melodieën.
Wil je even? Jij en je manieren maken mij gevoelig.
Als ik je de handen opleg, is het om je goed te doen.
Ik neem je mee naar de zesde, schat, maak je geen zorgen, voor mij is het niets.
Je krijgt het beste, ja, het wordt heet, ja. Ik heb zoveel ideeën. Wil je mij volgen?
Wat houdt ons tegen?
Wil je, eh, een momentje, hè? Wil je?
-Praat met mij. Laten we gaan.
-Jij en ik, het is koud, maar kom op, laten we opwarmen. Volg mijn tempo, schat, ik zal de druk verhogen.
Ja, goede bewegingen, ik bezorg je koude rillingen, hè.
Mijn liefste, ja, jij bent mijn, -ja, jij bent mijn... -Slechte teef, slechte teef, smerig, schatje, -oh, ja.
-Ja, jij bent mijn slechte teef, slechte teef, slechte teef. Oeh. Slow motion.
Laat me je mijn liefde geven in slow motion. We zitten in onze bubbel, schat, wij zijn het.
We gaan ver, oh nee. Wij zullen ver gaan. -Mijn schat, slow motion.
Je hebt mij betoverd, alles in slow motion.
Je heupen glijden over me heen, geen lotion nodig. -Mijn nummer één vanavond.
-We zullen voorzichtig zijn. -Vraag.
Wil je, eh, een momentje, eh -? Wil je? Praat met mij. Laten we gaan.
-Jij en ik, het is koud, maar kom op, laten we opwarmen. Volg mijn tempo, schat, ik zal de druk verhogen.
Ja, goede bewegingen, ik bezorg je koude rillingen, hè.
Mijn liefste, ja, jij bent mijn, -ja, jij bent mijn- -Slechte teef, slechte teef, smerig, schatje, oh, ja.
Ja, jij bent mijn slechte teef, slechte teef, slechte teef.
Oeh. Laten we gaan. Ach, ah, ah, ah, ah. Hé meisje.
Zeg mijn vrouw, laat je vanavond bij mijn baby's achter. Hé meisje. Ah, ah, ah, ah, ah.
Zeg mijn vrouw, laat je vanavond bij mijn baby's achter. Nog een keer. Ach, ah, ah, ah, ah. Ja.
Zeg mijn vrouw, laat je vanavond bij mijn baby's achter.
Ja, zo.
Oeh.