Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: JOA
: Frans
: JOA
Componist: Franglish
Componist: JOA
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Game over.
C'est fini, c'est fini. Oh oh oh oh yeah. Game over. Yeah. Let's go.
Ouais les gars, je suis free, je retrouve mon sourire. Ça y est, c'est la fin bébé.
C'est la dernière fois que je t'appelle mon bébé.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va s'éloigner. Goodbye. Bizarre, tes larmes me font aucun effet. Oh babe. Let's go.
Je récupère ma veste. Eh. My jacket. Escort. Nana, t'as échoué les tests. Eh.
Me parle pas d'une autre chance, plus rien pour toi. Eh. Baby, don't waste my time.
Ton cœur n'est plus à moi. Une autre prendra ta place.
Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. On va plus s'embrasser. Eh.
Han. Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. Eh.
Mon cœur, je te le reprends. Profiter de ma vie. Je vais voir d'autres femmes tonight.
Sans toi, je me sens bien. Balade dans la ville.
Où sont toutes les femmes tonight? Laisse-moi faire, allez go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go. Laisse-moi faire, allez go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go, go. Une de perdue, j'ai tout retrouvé. Un love story, le livre, j'ai jeté.
Aucun regret.
Eh. Je vais t'oublier.
Goodbye.
Je suis devant toi, mais mon cœur est déjà parti, tu sais. Je rejoins mes amis. Ce soir, on fête, eh, fête.
Ton cœur n'est plus à moi. Yeah. Une autre prendra ta place.
Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. On va plus s'embrasser. Eh.
Han. Faut me laisser m'en aller, mes affaires, j'ai remballé. Eh.
Mon cœur, je te le reprends. Profiter de ma vie. Je vais voir d'autres femmes tonight.
Sans toi, je me sens bien. Balade dans la ville. Où sont toutes les femmes tonight?
Laisse-moi faire, allez go, go, go. Laisse-moi faire, allez go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go, go.
Laisse-moi faire, allez go, go, go, go.
Mon cœur, je te le reprends. Profiter de ma vie. Je vais voir d'autres femmes tonight.
Sans toi, je me sens bien. Balade dans la ville. Où sont toutes les femmes tonight?
Nederlandse vertaling
Ja.
Spel voorbij.
Het is voorbij, het is voorbij. Oh oh oh oh ja. Spel voorbij. Ja. Laten we gaan.
Ja jongens, ik ben vrij, ik heb mijn glimlach terug. Dat is het, het is het einde schatje.
Dit is de laatste keer dat ik je schatje noem.
Het goede nieuws is dat we gaan verhuizen. Tot ziens. Vreemd, jouw tranen hebben geen effect op mij. O schat. Laten we gaan.
Ik pak mijn jas. Eh. Mijn jas. Escort. Nana, je bent niet geslaagd voor de tests. Eh.
Praat niet met mij over een nieuwe kans, er blijft niets voor je over. Eh. Schat, verspil mijn tijd niet.
Jouw hart is niet langer de mijne. Een ander zal jouw plaats innemen.
Je moet me laten gaan, mijn spullen heb ik ingepakt. We gaan niet meer zoenen. Eh.
Han. Je moet me laten gaan, mijn spullen heb ik ingepakt. Eh.
Mijn hart, ik neem het van je terug. Geniet van mijn leven. Ik ga vanavond naar andere vrouwen.
Zonder jou voel ik me goed. Loop door de stad.
Waar zijn alle vrouwen vanavond? Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga.
Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga. Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga.
Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga, ga. Eén verloren, ik heb alles gevonden. Een liefdesverhaal, het boek, heb ik weggegooid.
Geen spijt.
Eh. Ik ga je vergeten.
Tot ziens.
Ik sta voor je, maar mijn hart is al weg, weet je. Ik sluit me aan bij mijn vrienden. Vanavond vieren we feest, eh, feestvieren.
Jouw hart is niet langer de mijne. Ja. Een ander zal jouw plaats innemen.
Je moet me laten gaan, mijn spullen heb ik ingepakt. We gaan niet meer zoenen. Eh.
Han. Je moet me laten gaan, mijn spullen heb ik ingepakt. Eh.
Mijn hart, ik neem het van je terug. Geniet van mijn leven. Ik ga vanavond naar andere vrouwen.
Zonder jou voel ik me goed. Loop door de stad. Waar zijn alle vrouwen vanavond?
Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga. Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga.
Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga, ga.
Laat het maar aan mij over, ga, ga, ga, ga.
Mijn hart, ik neem het van je terug. Geniet van mijn leven. Ik ga vanavond naar andere vrouwen.
Zonder jou voel ik me goed. Loop door de stad. Waar zijn alle vrouwen vanavond?