Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: STILL NAS
Producent: MIKE BGRZ
: Frans
: NOG STEEDS NAS
: MIKE BGRZ
Componist: Franglish
Componist: STILL NAS
Componist: MIKE BGRZ
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Nederlandse vertaling
Ja, laten we gaan. Mmmh mmmh mmmh. Ja ja ja.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Ja ja. Maandag komen we dichterbij, dinsdag in mijn armen.
Je zult van mij houden op woensdag, donderdag en vrijdag. Zaterdag zul je me haten, zondag vergeten we alles.
Sluit zondag vrede, en laten we dan opnieuw beginnen.
Je hebt karakter, maar ik ben degene die je kan beheersen. Ik zet je op je plaats. Ja, ik doe het zonder aarzeling.
Als je me mist, laat het me weten, zet je trots opzij.
Maak je over mij geen zorgen, ik heb lange armen en een brede rug. Ik ben in jouw leven, schat.
Ik kom bij je terug met je glimlach, schat. Na de puinhoop zeg je tegen mij: Sorry schat.
Ik weet dat je het niet eens meende. Ik weet dit, jij bent het allemaal, schatje.
Vandaag zeg je tegen mij: ik ben het zat, ik wil dat je weggaat, hè.
Morgen vertel je me: Waar ben je heengegaan, schat, kom bij me terug, hè.
Ik weet niet of het mijn hoofd of mijn hart is dat tot mij spreekt, hè. Ik wil het weten, eh, ja.
Maandag komen we dichterbij, dinsdag in mijn armen. Je zult van mij houden op woensdag, donderdag en vrijdag.
Zaterdag zul je me haten, zondag vergeten we alles.
Sluit zondag vrede, en laten we dan opnieuw beginnen. Maandag komen we dichterbij, dinsdag in mijn armen.
Je zult van mij houden op woensdag, donderdag en vrijdag.
Zaterdag zul je me haten, zondag vergeten we alles. Sluit zondag vrede, en laten we dan opnieuw beginnen.
Zoals gewoonlijk vertel je me alles wat in je opkomt.
Een paar minuten later, schatje, zul je spijt krijgen. Je houdt zoveel van me dat je schreeuwt dat je me haat.
Ja, liefde maakt ons dom. Ja, liefde maakt ons dom.
Als ik mijn spullen inpak, weet ik dat jij ze komt uitvouwen.
Je hangt op, maar je lacht als ik je terugbel. Je keert me de rug toe, maar je wilt dat ik je kom knuffelen.
Schatje, je vindt me leuk, maar je wilt gewenst zijn.
Vandaag zeg je tegen mij: ik ben het zat, ik wil dat je weggaat, hè.
Morgen vertel je me: Waar ben je heengegaan, schat, kom bij me terug, hè. Ik weet niet of het mijn hoofd of mijn hart is dat tot mij spreekt, hè.
Ik wil het weten, eh, ja. Maandag komen we dichterbij, dinsdag in mijn armen.
Je zult van mij houden op woensdag, donderdag en vrijdag.
Zaterdag zul je me haten, zondag vergeten we alles. Sluit zondag vrede, en laten we dan opnieuw beginnen.
Maandag komen we dichterbij, dinsdag in mijn armen. Je zult van mij houden op woensdag, donderdag en vrijdag.
Zaterdag zul je me haten, zondag vergeten we alles.
Sluit zondag vrede, en laten we dan opnieuw beginnen.
Oooh ooh ooh. Maandag komen we dichterbij. Oeh dinsdag.
Oooh ooh ooh ooh ooh.
Donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.
Mmmh.
Laten we gaan.