Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: SHIRUKEN MUZIEK
: Frans
: SHIRUKEN-MUZIEK
Componist: Franglish
Componist: SHIRUKEN MUSIC
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Ouh
Mon truc à moi, wesh
J'donne ça comme ça
Don't play, don't play
(J'suis calé, elle m'regarde)
Allez, let's get it (hey, hey)
J'suis calé, elle m'regarde
La petite aime trop ça
Je crois qu'elle a déjà kiffé (ah, elle a lové)
Elle est montée, c'est trop tard
Elle est bée-tom dans mes bras
J'ai même pas l'identité (on y va)
Elle est fâchée, elle reviendra (ah, on y va)
Bébé sait qu'c'est pas mieux là-bas (elle sait)
Ils ont hésité, nous on le fait (ah, on est venu)
Sans forcer, j'me suis présenté (c'est moi-même)
Elle a l'goût (ah bon?) caramel (mon candy)
Faut venir, moi je vais goûter (ah, mon bonbon)
Elle a l'goût caramel (ah, mon candy)
Faut venir, moi je vais goûter (ouh)
(Allez pah)
Elle fait semblant, mais je la connais, moi (je la connais)
Moi, je connais mon karaté, moi (ah, c'est facile)
Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi
Après minuit, elle viendra chez moi (allez, switch)
Tchilili, tchilili (tchilili)
Je l'ai touché, elle est tombée là (ah, elle est bée-tom)
Tchilili, tchilili (tchilili)
Elle parle déjà, nous on sait (c'est la baby)
Va-et-vient, j'fais le yoyo (le yoyo)
Comportement, je fais le mignon (ah, le BG)
Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (c'est jamais)
Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (oui)
Moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé (tu m'as pas laissé)
Nan, moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé, non
Elle a l'goût (ah bon?) caramel (mon candy)
Faut venir, moi je vais goûter (ah, mon bonbon)
Elle a l'goût caramel (ah, mon candy)
Faut venir, moi je vais goûter
(Allez pah)
Elle fait semblant, mais je la connais, moi (je la connais)
Moi, je connais mon karaté, moi (ah, c'est facile)
Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi
Après minuit, elle viendra chez moi allez, switch)
Tchilili, tchilili (tchilili)
Je l'ai touché, elle est tombée là (ah, elle est bée-tom)
Tchilili, tchilili (tchilili)
Elle parle déjà, nous on sait (c'est la baby)
Elle fait semblant, mais je la connais, moi (je la connais)
Moi, je connais mon karaté, moi (ah, c'est facile)
Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi
Après minuit, elle viendra chez moi (allez, switch)
Tchilili, tchilili (tchilili)
Je l'ai touché, elle est tombée là (ah, elle est bée-tom)
Tchilili, tchilili (tchilili)
Elle parle déjà, nous on sait (c'est la baby)
Allez tiens, allez tiens, tiens, tiens
Tiens, tiens, tiens
Allez tiens, tiens, tiens
Elle parle déjà, nous on sait
Ah, y tiens
Allez tiens, tiens, tiens
Nederlandse vertaling
Ja
Oeh
Mijn ding, wesh
Ik geef het zo
Speel niet, speel niet
(Ik zit vast, ze kijkt naar mij)
Kom op, laten we het pakken (hey, hey)
Ik zit vast, ze kijkt naar mij
De kleine vindt het erg leuk
Ik denk dat ze er al van hield (ah, ze vond het geweldig)
Ze is naar boven gegaan, het is te laat
Ze ligt heerlijk in mijn armen
Ik heb niet eens de identiteit (laten we gaan)
Ze is boos, ze komt terug (ah, daar gaan we)
Baby weet dat het daar niet beter is (ze weet het)
Ze aarzelden, we deden het (ah, we kwamen)
Zonder te forceren stelde ik mezelf voor (ik ben het zelf)
Het smaakt (oh lekker?) karamel (mijn snoepje)
Je moet komen, ik ga proeven (ah, mijn snoepje)
Het smaakt naar karamel (ah, mijn snoepje)
Je moet komen, ik ga proeven (ouh)
(Kom op pa)
Ze doet alsof, maar ik ken haar (ik ken haar)
Ik, ik ken mijn karate, ik (ah, het is gemakkelijk)
Ze ziet er mooi uit, maar voor mij kan ze dood zijn
Na middernacht komt ze naar mijn huis (kom op, schakelaar)
Chili, chili (chili)
Ik raakte het aan, het viel daar (ah, het is sprakeloos)
Chili, chili (chili)
Ze praat al, we weten het (ze is de baby)
Heen en weer, ik doe de jojo (de jojo)
Gedrag, ik gedraag me schattig (ah, de BG)
Als ik het niet ben, schat, is het niet goed (het is nooit)
Als ik het niet ben, schat, is het niet goed (ja)
Ik probeerde weg te gaan, je verliet me niet (je verliet me niet)
Nee, ik probeerde weg te gaan, maar dat liet je niet toe, nee
Het smaakt (oh lekker?) karamel (mijn snoepje)
Je moet komen, ik ga proeven (ah, mijn snoepje)
Het smaakt naar karamel (ah, mijn snoepje)
Je moet komen, ik ga proeven
(Kom op pa)
Ze doet alsof, maar ik ken haar (ik ken haar)
Ik, ik ken mijn karate, ik (ah, het is gemakkelijk)
Ze ziet er mooi uit, maar voor mij kan ze dood zijn
Na middernacht komt ze naar mijn huis, kom op, schakel over)
Chili, chili (chili)
Ik raakte het aan, het viel daar (ah, het is sprakeloos)
Chili, chili (chili)
Ze praat al, we weten het (ze is de baby)
Ze doet alsof, maar ik ken haar (ik ken haar)
Ik, ik ken mijn karate, ik (ah, het is gemakkelijk)
Ze ziet er mooi uit, maar voor mij kan ze dood zijn
Na middernacht komt ze naar mijn huis (kom op, schakelaar)
Chili, chili (chili)
Ik raakte het aan, het viel daar (ah, het is sprakeloos)
Chili, chili (chili)
Ze praat al, we weten het (ze is de baby)
Kom op, kom op, wacht even, wacht even
Wacht even, wacht even, wacht even
Kom op, nou, nou, nou
Ze praat al, dat weten we
Ach, wacht even
Kom op, nou, nou, nou