Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Achtergrondzanger, geassocieerde artiest, zang: Kendji Girac
Componist, programmering, elektrische bas, geassocieerde artiest, keyboards, producer, studiopersoneel, opnametechnicus: Renaud Rebillaud
Producent: Marso
Mixer, studiopersoneel: Jérémie Tuil
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Masterdisk Europe
Componist Tekstschrijver: Emma Peters
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Nederlandse vertaling
Ik ben van huis gegaan
Ik ging wandelen
Onze liefde is vergif
Mijn hart is in aanbouw
Waar is onze spanning gebleven?
Onze eerste kussen?
We moeten onze reden vinden
Laat mij alles tot rust brengen
Maar je praat gewoon, praat, praat
Herhaal het verleden, verleden, verleden
We moeten vooruit, mhhh
Maar je praat gewoon, praat, praat
Herhaal het verleden, verleden, verleden
Maar geef me een kans, ooh-ooh-ooh
Begin opnieuw om jezelf beter alles te geven
We kunnen teruggaan in de tijd
Doe alles zoals voorheen
En dan dansen, dansen zonder te stoppen
Het voelt alsof je leeft
Doe alles zoals voorheen
Zoals vroeger
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zoals vroeger
De wereld is een gevangenis
Hoe te ontsnappen? (Hoe te ontsnappen?)
Bij jou heb ik passie
Ik kan het jaren volhouden
Ik staarde naar het plafond
En ik heb veel gebeden (veel gebeden)
Ik wil het dieptepunt bereiken
Als je mij komt redden
Maar je praat gewoon, praat, praat
Herhaal het verleden, verleden, verleden
We moeten vooruit, mhhh
Maar je praat gewoon, praat, praat
Herhaal het verleden, verleden, verleden
Maar geef me een kans (geef me een kans)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Begin opnieuw om jezelf beter alles te geven
We kunnen teruggaan in de tijd
Doe alles zoals voorheen
En dan dansen, dansen zonder te stoppen
Het voelt alsof je leeft
Doe alles zoals voorheen
Zoals vroeger
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zoals vroeger
Dit lied is van jou
Aan alle vervlogen tijden (uh-uh-uh)
Kom, houd mij in je armen
Waar ik wil blijven (uh-uh-uh)
De anderen berekenen we niet
Wij laten alles vliegen
Alleen jij en ik zijn vertrokken
Niets dat ons scheidt
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh