Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, achtergrondzanger: Kendji Girac
Componist, opnametechnicus, elektrische bas, geassocieerde artiest, keyboards, studiopersoneel, producer, programmering: Renaud Rebillaud
Mixer, studiopersoneel: Jérémie Tuil
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Masterdisk Europe
Akoestische gitaar, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Vianney Bureau
Songtekst en vertaling
Origineel
T'as tout ramassé
Mon cœur en miettes
Tout balayé
Les paillettes
La vie est papier
Et moi poète
Je t'écris la vie d'après
Sois prête
J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé pour toi
Infiniment
Attends
Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Faut dire qu'on est doués
Pour se détruire
Laisser nos années
S'enlaidir
Faut dire qu'on a mal
Qu'on se dit c'est normal
Et un jour en un sourire
S'ouvre l'avenir
J'ai changé pour toi
J'ai changé tellement
J'ai fait mon choix
Pour mille ans
J'ai changé, tu vois
Obstinément
Attends
Regarde-moi
Sois ma famille
Prends ma main
Me voilà ton homme accompli
Regarde-moi
En repenti
Prends ma main
Me voilà ton homme pour la vie
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé, changé (ouh-ouh)
Changé, changé (ouh-ouh)
Je te promets la paix
Oh, j'ai changé
Changé
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai changé, tu sais
J'ai changé, tu sais
Nederlandse vertaling
Je hebt alles verzameld
Mijn hart in stukken
Alles weggevaagd
De glitters
Het leven is papier
En ik ben een dichter
Ik schrijf je het leven daarna
Wees klaar
Ik ben voor jou veranderd
Ik ben zoveel veranderd
Ik heb mijn keuze gemaakt
Duizend jaar lang
Ik ben voor jou veranderd
Oneindig
Wacht
Kijk naar mij
Wees mijn familie
Neem mijn hand
Hier ben ik je talentvolle man
Kijk naar mij
In berouw
Neem mijn hand
Hier ben ik je man voor het leven
Oh, ik ben veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Ik beloof je vrede
Oh, ik ben veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Ik beloof je vrede
Het moet gezegd worden dat we begaafd zijn
Om jezelf te vernietigen
Verlaat onze jaren
Word lelijk
Het moet gezegd worden dat we pijn hebben
Laten we onszelf vertellen dat het normaal is
En op een dag met een glimlach
De toekomst gaat open
Ik ben voor jou veranderd
Ik ben zoveel veranderd
Ik heb mijn keuze gemaakt
Duizend jaar lang
Ik ben veranderd, zie je
Koppig
Wacht
Kijk naar mij
Wees mijn familie
Neem mijn hand
Hier ben ik je talentvolle man
Kijk naar mij
In berouw
Neem mijn hand
Hier ben ik je man voor het leven
Oh, ik ben veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Ik beloof je vrede
Oh, ik ben veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Veranderd, veranderd (ooh-ooh)
Ik beloof je vrede
O, ik ben veranderd
Gewijzigd
Ik ben veranderd, weet je
Ik veranderde, weet je, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ik ben veranderd, weet je
Ik ben veranderd, weet je