Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Bijbehorende artiest, zang: Kendji Girac
Componist, programmering, geassocieerde artiest, producer, elektrische bas, studiopersoneel, opnametechnicus, toetsenborden: Renaud Rebillaud
Studiopersoneel, mixer: Jérémie Tuil
Opnametechnicus, studiopersoneel, geassocieerde artiest, elektrische bas, componist en tekstschrijver: Vianney Bureau
Bijbehorende artiest: Catherine Robert-Bureau
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Translab
Songtekst en vertaling
Origineel
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Nederlandse vertaling
Op het podium vertrok ik
Mijn glimlach, mijn glimlach, mijn glimlach
Verlaten Kapitein
Zonder schip, zonder schip, zonder schip
Sorry als ik mezelf liever vernietig
Zelfs als dat betekent dat ik het risico loop mijn imperium te beschadigen
Op het podium vertrok ik
Mijn glimlach, mijn glimlach
Als maar
Ik wist hoe ik het je moest vertellen
Zonder dat ik het op mijn huid hoef te schrijven
Als maar
Ik wist hoe ik er met je over moest praten
Zonder de angst de foto te verpesten
Als maar
Ik wist echt hoe ik het je moest vertellen
Als maar
Ik wist het je al eerder te vertellen
Van onze jaren heb ik bewaard
Jouw glimlach, jouw glimlach, jouw glimlach
Hij is degene die mij heeft opgewarmd
In het ergste, in het ergste, in het ergste
Sorry als ik me liever inhield
De snikken die ik droeg zonder het te zeggen
Van onze jaren heb ik bewaard
Jouw glimlach, jouw glimlach
Als maar
Ik wist hoe ik het je moest vertellen
Zonder dat ik het op mijn huid hoef te schrijven
Als maar
Ik wist hoe ik er met je over moest praten
Zonder de angst de foto te verpesten
Als maar
Ik wist echt hoe ik het je moest vertellen
Als maar
Ik wist al eerder hoe ik het je moest vertellen
Als maar
Ik wist hoe ik het je moest vertellen
Zonder dat ik het op mijn huid hoef te schrijven
Als maar
Ik wist hoe ik er met je over moest praten
Zonder de angst de foto te verpesten
Als maar
Ik wist echt hoe ik het je moest vertellen
Als maar
Ik wist al eerder hoe ik het je moest vertellen
Als maar