Meer nummers van Andrea Bocelli
Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Producent: Mauro Malavasi
Extra mengingenieur, producent: ellis
Producent, vocale producer: Renaud Rebillaud
Zanger: Andrea Bocelli
Zanger: Kendji Girac
Componist Tekstschrijver: Mauro Mengali
Componist Tekstschrijver: Luigi Panceri
Componist Tekstschrijver: Valerio Zelli
Vertaler: Michel Jourdan
Songtekst en vertaling
Origineel
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo
Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe encore je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh, oh, oh
Vivo per lei perché oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clé du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle
Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Nederlandse vertaling
Leef bij de dag als je het weet
De eerste keer is dat het tegenzit
Nee mi ricordo kom ma
Mi é enterta dentro et c é restata
Vivo per lei perché mi fa
Tril de anima krachtig
Vivo per lei e non è a peso
Ik heb voor altijd voor haar geleefd
Of ze me nu verscheurt of dat ze teder is
Ze trekt ons naar de liefde
Een regenboog in onze slaapkamer
Ze is muziek en op sommige dagen
Als ons hart te zwaar voelt
Zij is de enige die ons kan helpen
Er is een musa che ci invita
Ze zal altijd in mij voortleven
Attraverso een pianoforte de doden è
Lontana io vivo per lei
Ik leef dag na dag voor haar
Als de akkoorden in mij smelten
Het is mijn mooiste liefdesverhaal
Een man is niet meer een man
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrere un po ma almeno io vivo
Zonder haar zou ik verloren zijn
Lang leve in onze hotels
Ik ben verdrietig en ik bel hem
Vivo per lei nel wervel
Mijn stem aantrekken
Si espande e amore produce
Vivo per le nient'altro ho
Er zijn veel meer tegenstrijdigheden
Che come me hanno geschreven in viso
Ik leef per lei
Ik leef per lei
Neem een palco of contro ad un muro
Ze lijkt nog steeds op ons, zie je
Riet in een harde domani
Ik besta nog steeds, ik weet waarom
Geen tijd om te overwinnen
De hoofdpersoon sarà semper lei
O, o, o
Vivo per lei perché oramai
Io non ha altra via d'uscita
Kijk naar de muziek
Davvero non l'ho mai traditie
Ze is muziek, ze heeft vleugels
Ze gaf me de sleutel tot de hemel
Die eindelijk de deuren van de zon voor mij opent
Ik besta door haar
Lang leve de muziek
Ik besta voor haar
Leef door het leven en wees uniek
Zij is jij en ik
Ik leef per lei
Ik leef per lei