Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Achtergrondzanger, zanger: Kendji Girac
Achtergrondzanger, producer, opnametechnicus: Florian Rossi
Mengingenieur: Jérémie Tuil
Masteringingenieur: Masterdisk
Auteur: Louane
Componist: P3GASE
Songtekst en vertaling
Origineel
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Nederlandse vertaling
Elke keer dat we elkaar zien, begint het opnieuw.
Ze gelooft me niet als ik haar vertel dat zij het is.
De laatste keer zei ik tegen hem dat hij mij moest vertrouwen. Ze weet het niet. Ik kon alles voor haar achterlaten.
Ze zei tegen mij: “Te amo”. Ik zei tegen hem: “Te quiero”. Ze zei tegen mij: “Het klinkt niet goed.” Ik zei tegen hem: “
Te quiero.” Ze zei tegen mij: “Te amo”. Ik zei tegen hem: “Te quiero”.
Het eindigt altijd met de liefde die ik voor haar heb.
Herhaal altijd hetzelfde patroon. Mijn ogen zijn gesloten, ik zie alleen haar.
Nog steeds opgesloten in dezelfde droom.
En ik wacht nog steeds tot ze me wakker maakt.
Oh, laat haar me wakker maken.
Dat weet ik, ik ga de ring om zijn vinger doen.
Ze glimlachte naar me alsof het de eerste keer was.
En in feite staat de wereld, net als in een film, stil en weet dat ik alles voor haar kan achterlaten.
Ze zei tegen mij: “Te amo”. Ik zei tegen hem: “Te quiero”.
Ze zei tegen mij: “Het klinkt niet goed.” Ik zei tegen hem: “Te quiero”. Ze zei tegen mij: “Te amo”.
Ik zei tegen hem: “Te quiero”. Het eindigt altijd met de liefde die ik voor haar heb.
Herhaal altijd hetzelfde patroon.
Mijn ogen zijn gesloten, ik zie alleen haar. Nog steeds opgesloten in dezelfde droom.
En ik wacht nog steeds tot ze me wakker maakt.
Oh, laat haar me wakker maken.
Oh, laat haar me wakker maken.
Oh, laat haar me wakker maken.
Ze zei tegen mij: “Te amo”. Ik zei tegen hem: “Te quiero”. Ze zei tegen mij: “Het klinkt niet goed.” Ik zei tegen hem: “
Te quiero.” Ze zei tegen mij: “Te amo”. Ik zei tegen hem: “Te quiero”.
Het eindigt altijd met de liefde die ik voor haar heb.
Herhaal altijd hetzelfde patroon. Mijn ogen zijn gesloten, ik zie alleen haar.
Nog steeds opgesloten in dezelfde droom.
En ik wacht nog steeds tot ze me wakker maakt.
Laat haar mij wakker maken.
Laat haar mij wakker maken.
Oh, laat haar me wakker maken. Oh, laat haar me wakker maken.