Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Achtergrondzanger, zanger: Kendji Girac
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, producer, programmeur: Renaud Rebillaud
Mengingenieur: Jérémie Tuil
Masteringingenieur: Masterdisk
Componist Tekstschrijver: Aliocha Schneider
Songtekst en vertaling
Origineel
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Nederlandse vertaling
Als ik met mijn hoofd in de wolken zit, maar niet met mijn voeten op de grond.
Als ik van de kust wegloop zonder achterom te kijken.
Als we het gezicht herkennen, maar niet het karakter.
Oh, mijn vrienden, maak me wakker, maak me wakker.
De eenzame sterren die we volgen, die we verliezen.
En alles gaat weg.
Laatste donderslag, een echo in de lucht.
En alles gaat weg.
Onze illusies, onze luchtspiegelingen.
Alsof hij door de storm wordt meegesleept.
Alles vliegt weg als ik voorbijloop.
En alles gaat weg.
Wat houden we over als de rust na de storm komt?
Wat zorgt ervoor dat wij na een nederlaag weer de wapens opnemen?
Ik zal slechts één beeld nastreven en uiteindelijk stop ik.
Oh, mijn vrienden, maak me wakker, maak me wakker.
De eenzame sterren die we volgen, die we verliezen.
En alles gaat weg.
Laatste donderslag, een echo in de lucht. En alles gaat weg.
Onze illusies, onze luchtspiegelingen.
Alsof hij door de storm wordt meegesleept.
Alles vliegt weg als ik voorbijloop. En alles gaat weg.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mijn vrienden, maak me wakker, maak me wakker.