Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Zanger, achtergrondzanger: Kendji Girac
Mengingenieur: Jérémie Tuil
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Producent, opnamearrangeur, componist: Marc Le Goff
Producent, opnamearrangeur: Yvan Guillemette
Opnametechnicus: Nabil Essemlani
Componist Tekstschrijver: DAYSY
Componist Tekstschrijver: Cobalt
Songtekst en vertaling
Origineel
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Nederlandse vertaling
Dezelfde lach, dezelfde kenmerken, zelfs als je volwassen bent.
Onder je bed, weg, de monsters en de zorgen.
Je doet wat je wilt en als je weg bent.
O, o, o.
Ik zal mezelf de vraag honderd keer stellen, omdat ik bang ben dat ik te veel seizoenen heb gemist. Heb ik het mis?
En als het huis wat minder luid resoneert, verbreek ik de stilte, wis ik de afwezigheid uit. Vergeef me als ik soms tijd tekort kwam.
Op de liedjes uit je kindertijd, op de kalmte van je danspasjes, in mij zul je altijd je vertrouweling vinden. O, o, o.
O, o, o.
Ik herinner me de momenten waarop je de bandieten speelde, toen je ook deed alsof je groot was.
De jaren gaan voorbij, maar de herinneringen blijven altijd precies.
O, o, o, o, o, o.
Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat jij het beste behoudt en dat de slechte dagen en fouten verdwijnen.
En als het huis wat minder luid resoneert, verbreek ik de stilte, wis ik de afwezigheid uit.
Vergeef me als ik soms tijd tekort kwam.
Op de liedjes uit je kindertijd, op de kalmte van je danspasjes, in mij zul je altijd je vertrouweling vinden.
O, o, o.
O, o, o.
O, o, o. O, o, o.
Ik zal de stilte verbreken, ik zal de afwezigheid uitwissen.
Vergeef me als ik soms tijd tekort kwam.
Op de liedjes uit je kindertijd, op de kalmte van je danspasjes, in mij zul je altijd je vertrouweling vinden.
Dezelfde lach, dezelfde kenmerken, zelfs als je volwassen bent.
Onder je bed, weg, de monsters en de zorgen.