Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Achtergrondzanger, zanger, componist Tekstschrijver: Kendji Girac
Componist Tekstschrijver, programmeur, producer, opnametechnicus: Renaud Rebillaud
Mengingenieur: Jérémie Tuil
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Componist Tekstschrijver, Programmeur: Felipe Saldivia
Songtekst en vertaling
Origineel
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
Nederlandse vertaling
Herinner je je mij nog?
Wie was ik gisteren ook weer?
Wanneer hebben wij elkaar voor het laatst gezien?
Is dit keer de eerste?
Wat is je voornaam ook alweer? Je lijkt een beetje op mijn moeder.
Ik zal je niet lang ophouden. Er zijn miljoenen dingen te doen.
Kom ondertussen maar naar mijn bankje. Zie hoe het leven versnelt.
Vertel me of ik kinderen had. Ik wacht geduldig tot ze terugkomen.
Ik vang flarden tijd op.
Mijn leven vliegt voorbij, mijn hart vliegt.
Ik ben een eiland verdwaald in de oceaan van vergetelheid.
Ik verzamel vervaagde momenten, uitbarstingen van gelach verloren in mijn gedachten.
Mijn herinneringen zijn pagina's die uit het leven zijn gescheurd.
Herinner je je mij nog? Mooie zomerse kleuren. Het leven was daar goed.
Ik weet niet meer hoe oud ik ben, maar ik herken dat deuntje, dat mijn vader voor mij zong.
Ik vang flarden tijd op.
Mijn leven vliegt voorbij, mijn hart vliegt.
Ik ben een eiland verdwaald in de oceaan van vergetelheid.
Ik verzamel vervaagde momenten, uitbarstingen van gelach verloren in mijn gedachten.
Mijn herinneringen zijn pagina's die uit het leven zijn gescheurd.
Weet je of ik liefde heb gekend?
Mijn geheugen kent slechts contouren.
Je lacht terug naar mij.
Ik vang flarden tijd op.
Mijn leven vliegt voorbij, mijn hart vliegt.
Ik ben een eiland verdwaald in de oceaan van vergetelheid.
Ik verzamel vervaagde momenten, uitbarstingen van gelach verloren in mijn gedachten.
Mijn herinneringen zijn pagina's die uit het leven, uit het leven, uit het leven zijn gescheurd