Meer nummers van Kendji Girac
Beschrijving
Achtergrondzanger, zanger: Kendji Girac
Mengingenieur: Jeremy Tuil
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Opnametechnicus: Renaud Rebillaud
Opnametechnicus: Nabil Essemlani
Auteur, producent, arrangeur: Marc Le Goff
Auteur, producent, arrangeur: Yvan Guillemette
Componist Tekstschrijver: Ian Blake
Componist Tekstschrijver: K.C. Portier
Componist Tekstschrijver: Luis Gómez Escolar
Auteur: Daysy
Songtekst en vertaling
Origineel
Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tras. Elle qui fait tout pour les siens, qui a le cœur sur la main.
Elle n'oublie jamais rien pour ceux qu'elle aime.
Elle a cet amour et miel, quelque chose de divin, quelque chose qui la rend exceptionnelle.
Sans détour, elle donne de l'amour même si elle te connaît pas.
Belle comme le jour, ça rayonne autour d'elle, c'est ce qu'on appelle aura.
Elle est sans détours, elle donne de l'amour, elle me guide quand je m'égare.
J'attends son retour, elle me manque toujours chaque fois qu'elle s'en va. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas.
Oh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh. Elle est la flamme qui t'éclaire dans la nuit.
Quand rien ne va et que tu cherches ton guide. Elle a les mots pour faire taire les avis des autres.
Elle est la femme, la mère ou l'amie. Comme un repère, une lumière dans ta vie.
Elle sait comment te faire sourire, c'est toujours un sans faute.
Elle est sans détour, elle donne de l'amour même si elle te connaît pas.
Belle comme le jour, ça rayonne autour d'elle, c'est ce qu'on appelle aura.
Elle est sans détours, elle donne de l'amour, elle me guide quand je m'égare.
J'attends son retour, elle me manque toujours chaque fois qu'elle s'en va. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas. Un, deux, trois, un pasito pa'lante,
Maria. Un, deux, trois, un pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley es que me tiene loco.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, un pasito pa'tras. Un, deux, trois, un pasito pa'lante, Maria.
Un, deux, trois, un pasito pa'tas. Un, deux, trois, un pasito pa'lante,
Maria. Un, deux, trois, un pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley es que me tiene loco.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, un pasito pa'tras.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, één pasito pa'lante, Maria.
Eén, twee, drie, één pasito pa'tras. Zij die alles doet voor haar gezin, die haar hart op de tong draagt.
Ze vergeet nooit iets voor degenen van wie ze houdt.
Ze heeft deze liefde en honing, iets goddelijks, iets dat haar uitzonderlijk maakt.
Ze is ongecompliceerd en geeft liefde, zelfs als ze je niet kent.
Mooi als de dag, het straalt om haar heen, het is wat wij aura noemen.
Ze is recht door zee, ze geeft liefde, ze begeleidt me als ik verdwaal.
Ik wacht tot ze terugkomt, ik mis haar altijd elke keer als ze weggaat. Eén, twee, drie, één pasito pa'lante, Maria.
Eén, twee, drie, één pasito pa'tas. Eén, twee, drie, één pasito pa'lante, Maria.
Eén, twee, drie, één pasito pa'tas.
Oh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh. Zij is de vlam die je verlicht in de nacht.
Als niets goed gaat en je op zoek bent naar je gids. Ze heeft de woorden om de mening van anderen het zwijgen op te leggen.
Zij is de vrouw, de moeder of de vriendin. Als een herkenningspunt, een licht in je leven.
Ze weet hoe ze je moet laten lachen, het is altijd onberispelijk.
Ze is recht door zee, ze geeft liefde, zelfs als ze je niet kent.
Mooi als de dag, het straalt om haar heen, het is wat wij aura noemen.
Ze is recht door zee, ze geeft liefde, ze begeleidt me als ik verdwaal.
Ik wacht tot ze terugkomt, ik mis haar altijd elke keer als ze weggaat. Eén, twee, drie, één pasito pa'lante, Maria.
Eén, twee, drie, één pasito pa'tas. Eén, twee, drie, a pasito pa'lante,
Maria. Eén, twee, drie, één pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley zijn wat mij loco houdt.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, een pasito pa'tras. Eén, twee, drie, één pasito pa'lante, Maria.
Eén, twee, drie, één pasito pa'tas. Eén, twee, drie, a pasito pa'lante,
Maria. Eén, twee, drie, één pasito pa'tas.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay. Leleloleyloley, leleloleyloley zijn wat mij loco houdt.
Leleloleyloley, leleloleyloley, leylolelolay.
Leleloleyloley, leleloleyloley, een pasito pa'tras.