Meer nummers van Blasé
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producer, mixer: Blasé
Menger: Bambounou
Mixer: I: Kubus
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Componist, tekstschrijver: Romain Hainaut
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand je m'endors
Quand je m'endors
Quand je m'endors
Avec elle
Avec elle
C'est trop bon
C'est trop bon
C'est trop bon
Quand elle m'emmène
Quand elle m'emmène
Et qu'on se promène
Le long de la Seine
Et qu'on enchaîne
Les Parisiennes
J'aime sa dégaine de phénomène
Danse avec moi
Elle veut savoir
Elle veut savoir
Où je l'amène
Et si je l'aime
Mais si je l'aime
À quel problème
Cela nous mène
À quel problème
Instant magique
Instant magique
Que j'ai pu passer aujourd'hui
Avec elle, debout ou non
Debout ou non, selon l'envie
Danse avec moi
Apparemment
Ce qu'on partage
N'est pas important
Il me semblait pourtant
Qu'une promesse
À mon égard
M'avait été faite implicitement
Quand je regarde les faits
Ce n'est pas la fête
Je me prends la tête terriblement
Terriblement, sans aucun sens
Il faut que j'arrête
Faudrait que j'arrête
Danse avec moi
Danse avec moi
Nederlandse vertaling
Als ik in slaap val
Als ik in slaap val
Als ik in slaap val
Met haar
Met haar
Het is zo goed
Het is zo goed
Het is zo goed
Als ze mij meeneemt
Als ze mij meeneemt
En laten we een wandeling maken
Langs de Seine
En wij gaan door
De Parijzenaars
Ik hou van zijn fenomenale uiterlijk
Dans met mij
Ze wil het weten
Ze wil het weten
Waar ik het heen breng
En of ik van hem hou
Maar als ik van hem hou
Welk probleem
Dit leidt ons
Welk probleem
Magisch moment
Magisch moment
Die ik vandaag heb kunnen besteden
Met haar, staand of niet
Staand of niet, zoals jij wilt
Dans met mij
Blijkbaar
Wat wij delen
Is niet belangrijk
Het leek mij echter
Gewoon een belofte
Naar mij toe
Is impliciet aan mij gericht
Als ik naar de feiten kijk
Het is niet het feest
Ik heb het vreselijk moeilijk
Vreselijk, zonder enige zin
Ik moet stoppen
Ik zou moeten stoppen
Dans met mij
Dans met mij