Meer nummers van Carly Rae Jepsen
Beschrijving
Producent: CJ Baran
Producent, componist en tekstschrijver: Ben Romans
Componist Tekstschrijver: Carly Rae Jepsen
Componist Tekstschrijver: Nate Campany
Componist Tekstschrijver: Christopher J Baran
Songtekst en vertaling
Origineel
Be tormented by me, babe
Wonder, wonder how I do
How's the weather? Am I better?
Better now that there's no you?
Drink tequila for me babe
Let it hit you cold and hot
Let your feelings be revealing
That you can't forget me
Not a flower on the wall
I am growing ten feet, ten feet tall
In your head and I won't stop
Until you forget me, get me not
In your fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
Fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
This emotion
I feel it
This emotion
You feel it
All that we could do with this emotion
Paint a picture for me, boy
With the skies forever blue
Tell me there is nothing
I can't have and nothing you won't do
Toss and turn without me, boy
Let it hit you cold and hot
All my kisses, say you'll miss it
And you can't forget me
Not a flower on the wall
I am growing ten feet, ten feet tall
In your head and I won't stop
Until you forget me, get me not
In your fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
Fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
This emotion
I feel it
This emotion
You feel it
All that we could do with this emotion
What if I turn the lights right down?
I feel it
What if I turn the lights right down?
You feel it
You and me in the dark right now
I feel it
In your fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
Fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
This emotion
I feel it
(What if I turn the lights right down?)
This emotion
You feel it
All that we could do with this emotion
Nederlandse vertaling
Laat je door mij kwellen, schat
Vraag me af, vraag me af hoe het met mij gaat
Hoe is het weer? Ben ik beter?
Beter nu er geen jij meer is?
Drink tequila voor mij, schat
Laat het je koud en warm raken
Laat je gevoelens onthullend zijn
Dat je mij niet kunt vergeten
Geen bloem aan de muur
Ik word tien voet, tien voet lang
In je hoofd en ik zal niet stoppen
Tot je me vergeet, pak me niet
Droom in je fantasie over mij
En alles wat we met deze emotie konden doen
Fantasie, droom over mij
En alles wat we met deze emotie konden doen
Deze emotie
Ik voel het
Deze emotie
Je voelt het
Alles wat we met deze emotie konden doen
Schilder een schilderij voor mij, jongen
Met de lucht voor altijd blauw
Zeg me dat er niets is
Ik kan het niet hebben en niets wat jij niet zult doen
Gooi en draai zonder mij, jongen
Laat het je koud en warm raken
Al mijn kussen, zeg dat je het zult missen
En je kunt mij niet vergeten
Geen bloem aan de muur
Ik word tien voet, tien voet lang
In je hoofd en ik zal niet stoppen
Tot je me vergeet, pak me niet
Droom in je fantasie over mij
En alles wat we met deze emotie konden doen
Fantasie, droom over mij
En alles wat we met deze emotie konden doen
Deze emotie
Ik voel het
Deze emotie
Je voelt het
Alles wat we met deze emotie konden doen
Wat als ik de lichten helemaal uit doe?
Ik voel het
Wat als ik de lichten helemaal uit doe?
Je voelt het
Jij en ik in het donker nu
Ik voel het
Droom in je fantasie over mij
En alles wat we met deze emotie konden doen
Fantasie, droom over mij
En alles wat we met deze emotie konden doen
Deze emotie
Ik voel het
(Wat als ik de lichten helemaal uit doe?)
Deze emotie
Je voelt het
Alles wat we met deze emotie konden doen