Meer nummers van bbno$
Beschrijving
Auteur: Alexander Gumuchian
Arrangeur: Diamond Pistols
Tekstschrijver: Graham Cruser
Tekstschrijver: Christian Dold
Songtekst en vertaling
Origineel
It's a sunny day in California
Got the top down, whipping down Melrose
Hey, tell 'em wassup
(F) feeling good, feeling great, got my paper straight
(U) utopic, where you catch me popping out the Wraith
(N) no money, yeah, that's the name
(K) kangaroo kick like I'm Wu-Kang
Shanghai, LA, Tokyo or something
Touchdown with your girl, meet me at the London
Now she hoping it was something (bbno$)
Sorry, shawty, we ain't nothing
PJ, first class, legs up, paper plane
Live fast, die young, baby's going MIA
Feeling like Gucci Mane, pink coat, lemonade (brr)
Passport, Paris, got me kissing twins, Mary-Kate
Valley girls dancing, Moulin Rouge
Now they talking French and asking me like, "Voulez-vous"
Now they snacking on a boy like Scooby-Doo
They tryna F-U-C-K
(F) feeling good, feeling great, got my paper straight
(U) utopic, where you catch me popping out the Wraith
(N) no money, yeah, that's the name
(K) kangaroo kick like I'm Wu-Kang
Shanghai, LA, Tokyo or something
Touchdown with your girl, meet me at the London
Now she hoping that we're something (bbno$)
Sorry, shawty, we ain't nothing
Feeling myself, I got some Kapital denim
Shinjuku got BAPE Stas, you know how I'm stepping
Self-help books, no way I ain't read 'em
Yeah, your shawty's in my DM, tell your man to come get 'em
She said she don't give no fucks
Baby, this ain't love, it's lust
Let me cook, boy, good luck, Chuck
bbno$, baby, tell 'em what's up
Sunset, lollipop, all the finer things
Brand new chick, that's a brand new thing
Disappear real quick, poof like Blaine
Mama said never change, so I made change
(F) feeling good, feeling great, got my paper straight
(U) utopic, where you catch me popping out the Wraith
(N) no money, yeah, that's the name
(K) kangaroo kick like I'm Wu-Kang
Shanghai, LA, Tokyo or something
Touchdown with your girl, meet me at the London
Now she hoping that we're something (bbno$)
Sorry, shawty, we ain't nothing
(F) feeling really good when I'm hanging with
(U) up so high, I don't want it to end
(N) sniff another line, let's do some
(K) come on, come on, come on, come on, come on
(F) feeling good, feeling great, got my paper straight
(U) utopic, where you catch me popping out the Wraith
(N) no money, yeah, that's the name
(K) kangaroo kick like I'm Wu-Kang
Shanghai, LA, Tokyo or something
Touchdown with your girl, meet me at the London
Now she hoping that we're something (bbno$)
Sorry, shawty, we ain't nothing
Nah, sorry, shawty, we ain't nothing
Nederlandse vertaling
Het is een zonnige dag in Californië
Ik heb het dak naar beneden gehaald en Melrose neergehaald
Hé, vertel ze dat het zo was
(F) Ik voel me goed, voel me geweldig, heb mijn paper op orde
(U) utopisch, waar je mij betrapt terwijl ik de Wraith tevoorschijn haal
(N) geen geld, ja, dat is de naam
(K) kangoeroetrap alsof ik Wu-Kang ben
Shanghai, LA, Tokio of zoiets
Touchdown met je meisje, ontmoet me in Londen
Nu hoopte ze dat het iets was (bbno$)
Sorry, Shawty, we zijn niets
PJ, eerste klas, benen omhoog, papieren vliegtuigje
Leef snel, sterf jong, baby wordt vermist
Gevoel als Gucci Mane, roze jas, limonade (brr)
Paspoort, Parijs, zorgde ervoor dat ik een tweeling kuste, Mary-Kate
Dansende meisjes uit de vallei, Moulin Rouge
Nu praten ze Frans en vragen ze me 'Voulez-vous'
Nu snoepen ze van een jongen als Scooby-Doo
Ze proberen F-U-C-K
(F) Ik voel me goed, voel me geweldig, heb mijn paper op orde
(U) utopisch, waar je mij betrapt terwijl ik de Wraith tevoorschijn haal
(N) geen geld, ja, dat is de naam
(K) kangoeroetrap alsof ik Wu-Kang ben
Shanghai, LA, Tokio of zoiets
Touchdown met je meisje, ontmoet me in Londen
Nu hoopt ze dat we iets zijn (bbno$)
Sorry, Shawty, we zijn niets
Omdat ik mezelf voelde, kreeg ik wat Kapital-denim
Shinjuku heeft BAPE Stas, je weet hoe ik stap
Zelfhulpboeken, ik heb ze absoluut niet gelezen
Ja, je shawty staat in mijn DM, zeg tegen je man dat hij ze moet komen halen
Ze zei dat het haar geen fuck interesseert
Schatje, dit is geen liefde, het is lust
Laat me koken, jongen, veel succes, Chuck
bbno$, schat, vertel ze wat er aan de hand is
Zonsondergang, lolly, alle fijnere dingen
Gloednieuwe meid, dat is iets gloednieuws
Verdwijn heel snel, poef als Blaine
Mama zei: verander nooit, dus heb ik verandering aangebracht
(F) Ik voel me goed, voel me geweldig, heb mijn paper op orde
(U) utopisch, waar je mij betrapt terwijl ik de Wraith tevoorschijn haal
(N) geen geld, ja, dat is de naam
(K) kangoeroetrap alsof ik Wu-Kang ben
Shanghai, LA, Tokio of zoiets
Touchdown met je meisje, ontmoet me in Londen
Nu hoopt ze dat we iets zijn (bbno$)
Sorry, Shawty, we zijn niets
(F) Ik voel me echt goed als ik erbij ben
(U) zo hoog, ik wil niet dat er een einde aan komt
(N) snuif nog een regel op, laten we er een paar doen
(K) kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
(F) Ik voel me goed, voel me geweldig, heb mijn paper op orde
(U) utopisch, waar je mij betrapt terwijl ik de Wraith tevoorschijn haal
(N) geen geld, ja, dat is de naam
(K) kangoeroetrap alsof ik Wu-Kang ben
Shanghai, LA, Tokio of zoiets
Touchdown met je meisje, ontmoet me in Londen
Nu hoopt ze dat we iets zijn (bbno$)
Sorry, Shawty, we zijn niets
Nee, sorry, Shawty, we zijn niets