Meer nummers van Lucy Dacus
Beschrijving
Voor altijd is een gevoel: het archief
Ingenieur, producer, zanger, componist Tekstschrijver: Lucy Dacus
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
What if we don't touch?
What if we only talk
About what we want
And cannot have?
And I'll throw a fit
If it's all I can do
If it's the thought that counts, let's think it through
So bite me on the shoulder, pull my hair
And let me touch you where I want to
There, there, there, there
Pull me by the ankles to the edge of the bed
And take me like you do in your dreams
I'm not gonna stop you
I'm not gonna stop you, this time baby
I want you to show me what you mean
And help me with the crossword in the morning
You are gonna make me tea
Gonna ask me how did I sleep
Agent of chaos
Angel of death
One of three ancient fates
Playing with your scissors again
How lucky are we to have so much to lose?
Remember I'm joking when I tell you what to do
Pull me by the ankles to the edge of the bed
And take me like you do in your dreams
I'm not gonna stop you
I'm not gonna stop you this time, baby
I want you to show me what you mean
And help me with the crossword in the morning
You are gonna make me tea
Gonna ask me how did I sleep
Nederlandse vertaling
Wat als we elkaar niet aanraken?
Wat als we alleen maar praten?
Over wat we willen
En kan dat niet hebben?
En ik krijg een aanval
Als dat het enige is wat ik kan doen
Als het de gedachte is die telt, laten we er dan over nadenken
Dus bijt me op de schouder, trek aan mijn haar
En laat me je aanraken waar ik wil
Daar, daar, daar, daar
Trek me bij de enkels naar de rand van het bed
En neem me mee zoals je doet in je dromen
Ik ga je niet tegenhouden
Ik ga je niet tegenhouden, deze keer schat
Ik wil dat je me laat zien wat je bedoelt
En help me morgenochtend met het kruiswoordraadsel
Je gaat thee voor me zetten
Ik ga vragen hoe ik heb geslapen
Agent van chaos
Engel van de dood
Een van de drie oude lotgevallen
Weer met je schaar spelen
Hoe gelukkig zijn we dat we zoveel te verliezen hebben?
Onthoud dat ik een grapje maak als ik je vertel wat je moet doen
Trek me bij de enkels naar de rand van het bed
En neem me mee zoals je doet in je dromen
Ik ga je niet tegenhouden
Deze keer ga ik je niet tegenhouden, schat
Ik wil dat je me laat zien wat je bedoelt
En help me morgenochtend met het kruiswoordraadsel
Je gaat thee voor me zetten
Ik ga vragen hoe ik heb geslapen