Meer nummers van Lucy Dacus
Beschrijving
Ingenieur, producent: Collin Pastore
Producent, ingenieur: Jake Finch
Zanger, producer, opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Lucy Dacus
Producent: Blake Mills
Ingenieur: Will Maclellan
Ingenieur: David Boucher
Ingenieur: Preston Cochran
Mengingenieur: Lars Stalfors
Extra mengingenieur: Hamish Patrick
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
The sky is gray, the trees are pink
It's almost spring, and I can't wait and I can't think
The sidewalk's paved with petals like a wedding aisle
I wonder how long it would take to walk 800 miles
To say, "I do, I did, I will, I would"
"I'm not sorry, not certain, not perfect, not good"
But I love you, and every day
That I knew and didn't say is lost time
Now I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for lost time
Wish you were here, wish I was there
I wish that we could have a place that we could share
Not only stolen moments in abandoned halls
Quiet touch in elevators and bathroom stalls
But I will, I would, I did, I do
For the thrill, for my health, for myself, for you
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say is lost time
Now I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for lost time
Nothing lasts forever but let's see how far we get
So when it comes my turn to lose you, I'll have made the most of it
Our formal attire on the floor, in a pile
In the morning I will fold it while you get ready for work
I hear you singing in the shower
It's a song I showed you years ago
It's nice to know you listen to it after all this time
I put your clothes on the dresser with your 60-Day chip
And your broken gold chain, your unpaid parking ticket
I notice everything about you, I can't help it
It's not a choice, it's been this way since we met
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is a crying shame
It's a crime
A waste of space
Lost time
Nederlandse vertaling
De lucht is grijs, de bomen zijn roze
Het is bijna lente, en ik kan niet wachten en ik kan niet nadenken
Het trottoir is geplaveid met bloemblaadjes, als een trouwgangpad
Ik vraag me af hoe lang het zou duren om 800 mijl te lopen
Om te zeggen: "Ik doe, ik deed, ik zal, ik zou"
"Het spijt me niet, niet zeker, niet perfect, niet goed"
Maar ik hou van je, en elke dag
Dat ik het wist en niet zei, is verloren tijd
Nu klop ik bij je aan
Omdat ik de verloren tijd probeer in te halen
Ik wou dat je hier was, ik wou dat ik er was
Ik wou dat we een plek hadden die we konden delen
Niet alleen gestolen momenten in verlaten hallen
Rustige aanraking in liften en badkamerhokjes
Maar ik zal, ik zou, ik deed, ik doe
Voor de sensatie, voor mijn gezondheid, voor mezelf, voor jou
Omdat ik van je hou, en elke dag
Dat ik het wist en niet zei, is verloren tijd
Nu klop ik bij je aan
Omdat ik de verloren tijd probeer in te halen
Niets duurt eeuwig, maar laten we kijken hoe ver we komen
Dus als het mijn beurt is om je te verliezen, heb ik er het beste van gemaakt
Onze formele kleding op de grond, op een stapel
In de ochtend vouw ik het op terwijl jij je klaarmaakt om te gaan werken
Ik hoor je zingen onder de douche
Het is een liedje dat ik je jaren geleden liet zien
Het is leuk om te weten dat je er na al die tijd naar luistert
Ik heb je kleren op de ladekast gelegd met je 60-dagen-chip
En je gebroken gouden ketting, je onbetaalde parkeerboete
Ik merk alles aan jou, ik kan er niets aan doen
Het is geen keuze, het is al zo sinds we elkaar ontmoetten
Omdat ik van je hou, en elke dag
Dat ik het wist en niet zei
Is een grote schande
Het is een misdaad
Een verspilling van ruimte
Verloren tijd