Meer nummers van Lucy Dacus
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Lucy Dacus
Ingenieur: Will Maclellan
Mengingenieur: Lars Stalfors
Mengen Tweede ingenieur: Hamish Patrick
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
Natalie's explaining limerence between taking hits from a blunt. High as a kite while Roddy's playing
GTA, I swear. Why is he so good at this game?
It should be cause for concern.
I'm just shoveling popcorn into my mouth so I don't say the things that I'm thinking out loud.
I'm thinking about breaking your heart someday soon.
And if I do,
I'll be breaking mine, too.
If I stay busy, maybe I'll forget how I feel and go on living life as I planned it.
So bring on the parties.
I wanna go dancing, my arm 'round the waist of a friendly acquaintance.
Toeing the line of betraying your trust.
Why do I feel alive when I'm behaving my worst?
Is there a difference between lying to you if it feels just as bad as telling the truth?
I know that there is, and I know what I'll pick.
I want what we have, our beautiful life.
But the stillness, the stillness, might eat me alive.
Nederlandse vertaling
Natalie legt de grens uit tussen het nemen van hits van een blunt. Hoog als een vlieger terwijl Roddy aan het spelen is
GTA, ik zweer het. Waarom is hij zo goed in dit spel?
Het zou reden tot zorg moeten zijn.
Ik schep gewoon popcorn in mijn mond, zodat ik niet de dingen zeg die ik hardop denk.
Ik denk erover om binnenkort je hart te breken.
En als ik dat doe,
Ik ga de mijne ook kapot maken.
Als ik bezig blijf, vergeet ik misschien hoe ik me voel en ga ik verder met het leven zoals ik het gepland heb.
Dus laat de feestjes maar komen.
Ik wil gaan dansen, mijn arm om het middel van een vriendelijke kennis.
Op de grens van het beschamen van uw vertrouwen.
Waarom voel ik me levend als ik me op mijn slechtst gedraag?
Is er een verschil tussen tegen je liegen als het net zo erg voelt als het vertellen van de waarheid?
Ik weet dat dat zo is, en ik weet wat ik zal kiezen.
Ik wil wat we hebben, ons mooie leven.
Maar de stilte, de stilte, zou mij levend kunnen opvreten.