Meer nummers van Izzy and the Black Trees
Beschrijving
Producent: Marcin Bors
Componist: Izabela Rekowska
Componist: Mariusz Dojs
Componist: Mateusz Pawlukiewicz
Componist: Lukasz Mazurowski
Tekstschrijver: Izabela Rekowska
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's take a bite of each other. Come to terms, strip to the flesh.
One country, but two houses. Burning the sheets and sharing the bed.
I wanna know your opinion, but honestly I don't.
I wanna know your opinion, but honestly I don't.
And there are two sides, two sides in my head.
There are two lines, two coins in my head.
Two handsome brides, newlywed.
Crossing the border, waving hands.
Sh-sh-sh-sh-sh-show.
Sh-sh-sh-sh-sh-show.
War is the mother of invention, and my parents prefer to stay bored. Conclusion blows kisses to chaos.
Mass media playing the same old bore. I wanna know your opinion, but honestly
I don't.
I wanna know your opinion, but honestly I, I don't really care about it.
There are two sides, two sides in my head.
And there are two lines, two coins in my head.
Two handsome brides, newlywed.
Crossing the border, waving hands.
There -are two sides, two sides in my head. -Switch, switch, switch.
There's a constant -switch. -There are two lines, two coins in my head.
Stop the noise in my head.
-Two handsome brides, newlywed. -Know it's coming soon in my head.
-Crossing the border, waving hands.
-Change, change, change, -change. -Five things, five things in my head.
Switch, switch, switch. There's a constant switch.
-Three lines, three lines in my head. -Stop the noise in my head.
-Two sides, two sides in my head. -Know it's coming soon in my head.
-One thing, one thing in my head. -Change, change, change, change.
Change, change, change, change
Nederlandse vertaling
Laten we een hapje van elkaar nemen. Kom tot overeenstemming, strip tot het vlees.
Eén land, maar twee huizen. De lakens verbranden en het bed delen.
Ik wil je mening weten, maar eerlijk gezegd niet.
Ik wil je mening weten, maar eerlijk gezegd niet.
En er zijn twee kanten, twee kanten in mijn hoofd.
Er zijn twee lijnen, twee munten in mijn hoofd.
Twee knappe bruiden, pasgetrouwd.
De grens oversteken, met de handen zwaaien.
Sh-sh-sh-sh-sh-show.
Sh-sh-sh-sh-sh-show.
Oorlog is de moeder van de uitvindingen, en mijn ouders blijven zich het liefst vervelen. Conclusie blaast kusjes naar de chaos.
Massamedia spelen dezelfde oude saaiheid. Ik wil je mening weten, maar eerlijk
Ik niet.
Ik wil je mening weten, maar eerlijk gezegd kan het me niet zoveel schelen.
Er zijn twee kanten, twee kanten in mijn hoofd.
En er zijn twee regels, twee munten in mijn hoofd.
Twee knappe bruiden, pasgetrouwd.
De grens oversteken, met de handen zwaaien.
Er zijn twee kanten, twee kanten in mijn hoofd. -Schakelaar, schakelaar, schakelaar.
Er is een constante -schakelaar. -Er zijn twee lijnen, twee munten in mijn hoofd.
Stop het lawaai in mijn hoofd.
-Twee knappe bruiden, pasgetrouwd. -Weet dat het binnenkort in mijn hoofd komt.
-De grens oversteken, met de handen zwaaien.
-Verander, verander, verander, -verandering. -Vijf dingen, vijf dingen in mijn hoofd.
Schakel, schakel, schakel. Er is een constante schakelaar.
-Drie regels, drie regels in mijn hoofd. -Stop het lawaai in mijn hoofd.
-Twee kanten, twee kanten in mijn hoofd. -Weet dat het binnenkort in mijn hoofd komt.
-Eén ding, één ding in mijn hoofd. -Veranderen, veranderen, veranderen, veranderen.
Veranderen, veranderen, veranderen, veranderen