Beschrijving
Producent: Marian Filarski
Componist: Marian Filarski
Componist: Krzysztof Augustyn
Tekstschrijver: Krzysztof Augustyn
Tekstschrijver: Marian Filarski
Mengingenieur: Dariusz Leonowicz
Masteringingenieur: Dariusz Leonowicz
Zang: Marian Filarski
Zang: Anja Orthodox
Elektrische gitaar: Marian Filarski
Basgitaar: Marian Filarski
Toetsenborden: Krzysztof Augustyn
Toetsenborden: Marian Filarski
Drums: Adam Najman
Songtekst en vertaling
Origineel
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba pada grzech? Powiedz mi jak żyć?
Pod powieką czuję cierń.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba spada cień?
Powiedz mi jak żyć?
Pod stopami chlupie krew.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba pada deszcz? Powiedz mi jak żyć?
Pod stopami czuję krew.
Coraz częściej pusto -jest.
-Coraz rzadziej widzę Cię.
Coraz częściej pusto jest.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba tylko deszcz?
Powiedz mi jak żyć?
Pod powieką czuję krew.
Powiedz mi jak żyć, kiedy wokół pusto jest?
Coraz częściej pusto -jest.
-Coraz rzadziej widzę Cię.
Tak pusto jest.
Powiedz mi jak żyć, kiedy ciszą krzyczysz nie.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba płyną łzy?
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba spada krzyż?
Coraz częściej pusto jest.
Coraz mniej mnie masz.
Coraz więcej -bólu. -Coraz więcej wiesz.
Porażka przez czas.
To już koniec nas.
Coraz więcej mnie.
Nederlandse vertaling
Vertel me hoe ik moet leven als de zonde uit de hemel valt? Vertel me hoe ik moet leven?
Ik voel een doorn onder mijn ooglid.
Vertel me hoe ik moet leven als er een schaduw uit de lucht valt?
Vertel me hoe ik moet leven?
Bloed spettert onder mijn voeten.
Vertel me hoe ik moet leven als het uit de lucht regent? Vertel me hoe ik moet leven?
Ik voel bloed onder mijn voeten.
Het staat steeds vaker leeg.
-Ik zie je steeds minder.
Het staat steeds vaker leeg.
Vertel me hoe ik moet leven als er alleen maar regen uit de lucht komt?
Vertel me hoe ik moet leven?
Ik voel bloed onder mijn ooglid.
Vertel me hoe ik moet leven als alles leeg is?
Het staat steeds vaker leeg.
-Ik zie je steeds minder.
Het is zo leeg.
Vertel me hoe ik moet leven als je in stilte nee schreeuwt.
Vertel me hoe ik moet leven als de tranen uit de lucht stromen?
Vertel me hoe ik moet leven als er een kruis uit de lucht valt?
Het staat steeds vaker leeg.
Je hebt steeds minder van mij.
Steeds meer pijn. -Je weet steeds meer.
Mislukt door de tijd.
Dit is het einde van ons.
Steeds meer van mij.