Beschrijving
Producent: Zeuss
Componist: Rob Zombie
Componist: Riggs
Componist: Chris Harris
Tekstschrijver: Rob Zombie
Songtekst en vertaling
Origineel
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
Nederlandse vertaling
Mag ik alstublieft uw aandacht? Namens de regering van de Verenigde Staten
Staten van Amerika,
Ik heet je graag welkom bij het begin van het grootste avontuur van je leven.
Neuken, neuken. Neuken, neuken.
Een verdomde filosofie van oneindige ziel en waanzin.
De draadhekken zijn doorgeknipt, geef een seintje als je het hebt. Roep de goden van de vuurbrenger op en vlucht de stad uit.
Betreed de kloof en de holle heuvels, zo koud en zo mooi.
Fuck de wereld, fuck alles. Is dit waar je op wacht?
Fuck de wereld, fuck alles. Dit is 1984.
Neuken, neuken.
Neuken, neuken. Een verdomd vals paradijs kijkt omhoog naar de grote onthulling.
Een wonder dat je Bat-poep zag schreeuwen, terwijl de hele wereld uitademde.
Doorverwezen naar een verduisterde kamer waar het kind van de koning op reis ging, ja. Een melaatse hoorn, een Beatle
George, haalde uit naar Sunset Strip, ja. Fuck de wereld, fuck alles.
Is dit waar je op wacht? Fuck de wereld, fuck alles.
Dit is -1984.
-In het tijdperk van waanzin zit het allemaal in de geest.
Ik ben een wezen, wezen, wezen. Tandwielen van de machine.
Ik ben een wezen, een wezen, een wezen. Tandwielen van de machine.
Dit is het leven, dit is oorlog.
Dit is het leven, dit is oorlog.
Ergens op deze planeet. Ergens op deze planeet. Ergens op deze planeet.
Een verdomd televisietoestel op je schouders.
Zet hem aan, zet hem uit, hier komen de heilige rollers.
Rattenschurken uit Hollywood, sluw en indringend.
Een fluwelen kist voor een clown, kijk hoe hij degenereert. Fuck de wereld, fuck alles.
Is dit waar je op wacht? Fuck de wereld, fuck alles.
Dit is 1984.
In het tijdperk van waanzin zit het allemaal in de geest.
Ik ben een wezen, wezen, wezen. Tandwielen van de machine.
Ik ben een wezen, een wezen, een wezen. Tandwielen van de machine.