Meer nummers van Kamil Bednarek
Meer nummers van Staszek z Gór
Beschrijving
Componist: Kamil Bednarek
Componist: Dawid Broszczakowski
Componist: Kondrad Bednarek
Tekstschrijver: Kamil Bednarek
Tekstschrijver: Stanisław Karpiel-Bułecka
Songtekst en vertaling
Origineel
W natłoku spraw codziennych zapominam, co daje mi szczęście.
Chwila refleksji w spokoju otwiera zupełnie nowe drzwi.
Skazany na pośpiech gubiłem myśli, zapominając, że czasem warto zwolnić bieg.
Kiedy los nie daje nam szansy, sam spróbuj stworzyć ją.
Co daje nam siłę większą niż gniew? Wystarczy tak niewiele.
Uśmiechnij się. Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko.
To wszystko jest w tobie. Kolejny krok może rozświetlić mrok.
Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko. To wszystko jest w tobie.
Kolejny krok może rozświetlić mrok.
W natłoku spraw codziennych zapominam, co daje mi szczęście.
Chwila refleksji w spokoju otwiera zupełnie nowe drzwi.
Zatłoczeni jesteśmy źli. To świat robi bałagan w wieczornych sercach.
Zapomnij o tym dziś.
Spójrz wokół nas jest tyle piękna, więc poczuj na sobie ten letni wiatr. Słońce jest w tobie, słońce z nas, żeby dopomóc szczęściu.
To nie uda się bez twojego uśmiechu.
Kiedy los nie daje nam szansy, sam spróbuj stworzyć ją.
Co daje nam siłę większą niż gniew? Wystarczy tak niewiele.
Uśmiechnij się. Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko.
To wszystko jest w tobie. Kolejny krok może rozświetlić mrok.
Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko.
To wszystko jest w tobie.
Kolejny krok może rozświetlić mrok.
Nie zamykaj serca na ludzi, nawet jeśli nikt w to nie wierzy.
To właśnie Ty masz siłę, by innym uśmiech dać.
Nederlandse vertaling
In de drukte van alledag vergeet ik wat mij gelukkig maakt.
Een moment van stille reflectie opent compleet nieuwe deuren.
Omdat ik voelde dat ik me haastte, verloor ik mijn gedachten en vergat ik dat het soms de moeite waard is om te vertragen.
Als het lot ons geen kans geeft, probeer het dan zelf te creëren.
Wat geeft ons meer kracht dan woede? Zo weinig is genoeg.
Glimlach. Doe waar je blij van wordt.
Treed in de voetsporen van je dromen. Zoek niet ver.
Het zit allemaal in jou. De volgende stap kan de duisternis verlichten.
Doe waar je blij van wordt.
Treed in de voetsporen van je dromen. Zoek niet ver. Het zit allemaal in jou.
De volgende stap kan de duisternis verlichten.
In de drukte van alledag vergeet ik wat mij gelukkig maakt.
Een moment van stille reflectie opent compleet nieuwe deuren.
Overvol zijn we boos. Het is de wereld die een puinhoop maakt van avondharten.
Vergeet het vandaag nog.
Kijk, er is zoveel moois om ons heen, dus voel deze zomerwind op jezelf. De zon zit in jou, de zon is van ons, om geluk te helpen.
Dit werkt niet zonder jouw glimlach.
Als het lot ons geen kans geeft, probeer het dan zelf te creëren.
Wat geeft ons meer kracht dan woede? Zo weinig is genoeg.
Glimlach. Doe waar je blij van wordt.
Treed in de voetsporen van je dromen. Zoek niet ver.
Het zit allemaal in jou. De volgende stap kan de duisternis verlichten.
Doe waar je blij van wordt.
Treed in de voetsporen van je dromen. Zoek niet ver.
Het zit allemaal in jou.
De volgende stap kan de duisternis verlichten.
Sluit je hart niet voor mensen, ook al gelooft niemand het.
Jij bent degene die de kracht heeft om anderen te laten lachen.