Beschrijving
Producent: Rifan Kalbuadi
Meesteringenieur: Ivan Gojaya
Mengingenieur: Ivan Gojaya
Componist: Ashilla Zahrantiara
Componist: Rifan Kalbuadi
Componist: Hijruddin Marlin
Tekstschrijver: Ashilla Zahrantiara
Tekstschrijver: Rifan Kalbuadi
Tekstschrijver: Hijruddin Marlin
Arrangeur: Rifan Kalbuadi
Songtekst en vertaling
Origineel
Kata-kata yang kau ucapkan kepadaku terus kuputar ulang dalam pikiranku.
Dari yang kau bilang aku tak berharga sampai kau ancam kau bisa hilang rasa.
Ha-ah, ha-ah, ha-ah.
Kucoba jalani hari dengan ketakutan aku akan salah lagi.
Setiap gerakku coba hati-hati, jaga agar kau tak marah lagi.
Takutku tak bisa sesuai maumu.
Sampai aku ragu.
Seburuk itukah diriku sampai kau merubahku?
Bersikeras hancurkanku sampai tak lagi kukenali siapa diri ini.
Kau selalu bilang semua ini kulakukan untuk kebaikanmu.
Dan merendahkanku menjadi caramu 'tuk buatku hancur lebih dulu agar ku bangkit jadi orang yang baru.
Dan aku pun ragu.
Seburuk itukah diriku sampai kau merubahku?
Apa memang ku tak sebaik yang aku pikirkan selama ini?
Egois dan sombong dan tak bisa hati-hati.
Sifatku buatmu kecewa berkali-kali.
Dan yang kau lakukan buat aku menyadari.
Mungkin memang harus hancur dulu 'tuk menjadi lebih baik lagi.
Dan apa bila kau tak ada, jujur ku 'kan kehilangan arah.
Nederlandse vertaling
Ik blijf de woorden herhalen die je tegen me zei in mijn gedachten.
Van dat je zegt dat ik waardeloos ben, tot dat je dreigt dat je je gevoelens zult verliezen.
Ha-ah, ha-ah, ha-ah.
Ik probeer de dag te leven met de angst dat ik weer een fout zal maken.
Ik probeer voorzichtig te zijn bij elke beweging, zodat je niet nog een keer boos wordt.
Ik ben bang dat ik niet kan doen wat jij wilt.
Tot ik eraan twijfel.
Hoe erg was ik dat je mij veranderde?
Ze staan erop mij te vernietigen totdat ik niet langer herken wie ik ben.
Je zei altijd dat ik dit allemaal voor jouw bestwil deed.
En mij neerhalen is jouw manier om mij eerst te vernietigen, zodat ik kan opstaan om een nieuw mens te worden.
En ik betwijfel het ook.
Hoe erg was ik dat je mij veranderde?
Ben ik echt niet zo goed als ik al die tijd dacht?
Egoïstisch en arrogant en niet in staat voorzichtig te zijn.
Mijn aard heeft je vaak teleurgesteld.
En wat je deed deed me beseffen.
Misschien moet je eerst kapot gaan om beter te worden.
En als jij er niet was, zou ik eerlijk gezegd verdwalen.