Beschrijving
Componist, componist, tekstschrijver, opnamearrangeur, producer: Yusuff Khan
Componist Tekstschrijver, Arrangeur, Producent, Componist: Adam Armin
Zanger: De Fam
Songtekst en vertaling
Origineel
Popek, popek!
Alkisah hari pertama, sampailah hari kelima.
Semua nak bercerita, popek, popek.
Hari raya semua bla bla bla, dari pagi hingga petang menyala.
Adik-adik lari sini sana, aduh peningnya. Popek, popek! Sembang apa lagi?
Mama gila tak henti-henti. Popek, popek! Pandang sana sini, raya ini tak habis-habis.
Popek, popek.
Eh, eh, eh. Popek, popek.
Popek. Popek, popek.
Popek, popek kepala jadi gila, acik bawang gorilla, ada saja berita.
Golek-golek pecah perut ketawa, kuih tak sempat rasa, cerita dia panjang berjela.
Eh, bila nak kahwin ya? Dua cik hak, takda anak lagi? Mak cik bila nak ishh ishh. . .
Alkisah popek raya. Popek, popek! Sembang apa lagi?
Mama gila tak henti-henti. Popek, popek! Pandang sana sini, raya ini tak habis-habis.
Popek, popek.
Eh, eh, eh. Popek, popek.
Popek. Popek, popek. Popek, popek. Popek, popek lagi.
Popek, popek. Popek, popek raya.
Di malam fitri, sembang tak berhenti, semua orang bergembira.
Popek, popek. Popek. Popek, popek lagi.
Popek, popek raya. Popek, popek raya.
Cak, cak, cak, cok! Cak, cak, cok! Sembang tak habis lagi.
Cak, cak, cak, cok! Cak, cak. Popek, popek raya.
Nederlandse vertaling
Papaver, papaver!
Toen de eerste dag eenmaal aanbrak, kwam de vijfde dag.
Iedereen wil verhalen vertellen, popek, popek.
Alle feestdagen bla bla bla, van 's ochtends tot 's avonds licht het op.
De jongere broers en zussen rennen hier en daar, oh ze zijn duizelig. Papaver, papaver! Waar heb je het nog meer over?
Mama is non-stop gek. Papaver, papaver! Kijk hier en daar, deze vakantie is eindeloos.
Popek, popek.
Eh, eh, eh. Popek, popek.
Popek. Popek, popek.
Popek, paus's hoofd wordt gek, gorilla maakt uien in, er is alleen maar nieuws.
My stomach burst into laughter, I didn't have time to taste the cake, he had a long story to tell.
Eh, als je wilt trouwen, toch? Twee jonge dames, geen kinderen meer? Mak sis als je ish ish wilt. . .
Er was eens Popek Raya. Papaver, papaver! Waar heb je het nog meer over?
Mama is non-stop gek. Papaver, papaver! Kijk hier en daar, deze vakantie is eindeloos.
Popek, popek.
Eh, eh, eh. Popek, popek.
Popek. Popek, popek. Popek, popek. Papaver, nog eens papaver.
Popek, popek. Popek, pauskoninkrijk.
Aan de vooravond van Fitr houden de gesprekken niet op, iedereen is blij.
Popek, popek. Popek. Papaver, nog eens papaver.
Popek, pauskoninkrijk. Popek, pauskoninkrijk.
Tsk, tsk, tsk, tsk! Tsk, tsk, tsk! Het gebabbel houdt niet meer op.
Tsk, tsk, tsk, tsk! Tsk, Tsk. Popek, pauskoninkrijk.